翻译
郑推官即将远行，诗人以酒百壶相送，祝愿他春日出行快乐；狩猎之时随从众多，气势豪迈。边塞苦寒中吟诗，月色清冷；野外风高，飞箭呼啸而过。你有奇谋可驱使异族归顺，能用长缨缚住未开化的边民。我终究不如你，你跃马扬鞭地位尊贵，而我仅是一介身穿青袍的低级官吏。
以上为【送郑推官】的翻译。
注释
1. 郑推官：姓名不详，“推官”为宋代州府属官，掌刑狱推鞫之事。
2. 百榼（kē）行春：形容送行时备酒极多。“榼”为古代盛酒器，“行春”指春日出行。
3. 千弓从猎豪：言随从狩猎者众多，气势豪壮。“弓”代指武士或随从。
4. 苦吟边月冷：在边地苦心吟诗，只见冷月高悬，表现边塞清苦。
5. 飞镝（dí）野风高：飞箭破空，野风劲吹，描写边地狩猎或征战场景。
6. 奇策鞭殊俗：以奇谋驾驭边远异族。“殊俗”指风俗不同的少数民族地区。
7. 长缨系不毛：用长绳捆绑未开化之人，典出终军“请缨”事，喻平定边疆。
8. 输君：甘拜下风，自认不如你。
9. 跃马贵：骑马奔驰，地位显贵，形容仕途得意。
10. 一看着青袍：自己仍穿着青色官袍，指品级低下。唐代至宋代，八九品官服为青色。
以上为【送郑推官】的注释。
评析
本诗为司马光赠别友人郑推官之作，通过描绘边地风光与功业抱负，既表达对友人才略与仕途腾达的赞赏，又暗含自身仕途沉滞的感慨。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练，意境开阔，体现了宋诗重理趣与节制情感的特点。诗人以“苦吟”“飞镝”等意象渲染边塞苍凉氛围，又以“奇策”“长缨”称颂友人治边之才，末联以“输君”自谦，凸显敬佩之情，同时流露仕途对比下的淡淡失落。
以上为【送郑推官】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前六句铺陈边地景象与友人功业，后两句转入自我感叹，形成鲜明对比。首联以“百榼”“千弓”起笔，渲染送别场面之盛与友人身份之豪。颔联“苦吟边月冷，飞镝野风高”对仗工整，意象苍劲，既写出边塞环境之艰苦，又烘托出友人戍边生活的壮烈气息。颈联转写才干，“奇策”“长缨”用典自然，突出郑推官治理边疆的雄才大略。尾联陡然折回自身，“输君”二字看似平淡，实则蕴含复杂情绪——既有真诚赞美，也有仕途蹉跎的自伤。全诗风格沉郁顿挫，体现司马光作为史家诗人特有的理性克制与深沉情感。虽无激烈言辞，却于对比中见胸怀，在恭维中藏孤寂，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送郑推官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语简而意赅，气肃而情真”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十四引《司马文正公集》载此诗，评曰：“赠人而不谀，自处而不卑，得赠答之体。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在其《石遗室诗话》中提及：“司马君实诗不多见，然如‘苦吟边月冷，飞镝野风高’，亦有唐人边塞气象。”
4. 当代学者王水照《宋代文学通论》指出：“司马光诗多质朴少文采，然此诗写边地豪情与仕途感慨，情景交融，为其中少见之具艺术感染力者。”
以上为【送郑推官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议