翻译
红色的栏杆映照着傍晚的树影，月亮的光辉洒落在秋天的池塘上。
这情景还像是当年在钱塘时，西楼之上月亮初升的那一刻。
以上为【池西亭】的翻译。
注释
1. 池西亭：位于池边西侧的亭子，具体地点不详，可能为作者任官或游历时所见。
2. 白居易：唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，以平易近人、语言通俗著称。
3. 朱栏：红色的栏杆，常用于园林建筑，象征精致与雅致。
4. 映：映照，此处指晚树倒影或树影投射在栏杆上。
5. 晚树：傍晚时分的树木，暗示时间已入黄昏。
6. 金魄：指月亮，古人称月为“金魄”，因月光皎洁如金。
7. 秋池：秋天的池塘，点明季节，增添萧瑟之感。
8. 还似：好像，如同。
9. 钱唐：即钱塘，今浙江杭州，唐代为繁华之地，白居易曾在此任刺史，留下许多诗作。
10. 西楼月出时：指月亮从西楼方向升起的时刻，常用来表现静谧美好的夜晚，也暗含怀旧之意。
以上为【池西亭】的注释。
评析
这首诗通过简洁清丽的语言，描绘了一幅秋夜池畔的静谧画面，借景抒情，表达了诗人对往昔时光的怀念之情。诗中“朱栏”“金魄”色彩鲜明，构成强烈的视觉对比；“晚树”“秋池”则渲染出萧瑟秋意。后两句由眼前之景自然联想到昔日钱唐（杭州）月夜的情景，时空交错，情感含蓄而深远，体现出白居易晚年诗风清淡悠远、寓情于景的特点。
以上为【池西亭】的评析。
赏析
此诗属五言绝句，结构精巧，意境深远。前两句写实，以“朱栏”与“金魄”形成色彩对照，“映”与“落”两个动词使画面生动，静中有动，勾勒出一幅秋日晚景图。后两句转入回忆，由“还似”引出昔日钱唐经历，将现实与记忆连接，情感悄然流露。全诗无一字言情，却情蕴其中，体现了白居易“情在景中”的艺术手法。其语言朴素自然，但意蕴绵长，耐人回味，是典型的白氏晚年小品诗风格。
以上为【池西亭】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题为《池西亭》，归入白居易晚年闲适诗一类。
2. 宋代《文苑英华》卷二百九十一亦载此诗，作《池西亭玩月》，内容一致。
3. 清代蘅塘退士编《唐诗三百首补遗》未收此诗，然地方志及白集注本多有提及。
4. 《白居易集笺校》（朱金城笺注，上海古籍出版社1988年版）卷二十列此诗，认为作于苏州或洛阳闲居时期，表达对江南风物的怀念。
5. 日本平安时代《和汉朗咏集》卷下载“金魄落秋池”，用作月景之典，可见此句在日本汉诗传统中的影响。
以上为【池西亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议