奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作

鸾凤在广阔的天空中自由翱翔，贤臣如貂蝉般清雅脱俗，超然于尘世之外。

正是这些贤相辅佐君王，成就了如尧舜时代的太平盛世，也选拔任用了如夔、龙一般的能臣使国家强盛。

如今将功名抛诸身后，任其载入史册；而将内心的喜悦与亲友分享。

商山的四位隐士虽已归隐离去，但他们终究曾是张良（留侯）门下的宾客，心系朝政。

【评评】

此诗为白居易应和晋公裴度所作的一首酬唱诗。裴度为唐代中期重臣，历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，以平定藩镇、维护中央权威著称，晚年留守东都洛阳。白居易此诗既表达了对裴度功业的崇敬，又借历史典故巧妙赞颂其退而不隐、德望犹存的高风亮节。全诗语言庄重典雅，用典精当，情感真挚而不失分寸，体现了典型的中唐唱和诗风格，亦反映出白居易晚年对政治与人生进退的深刻体悟。

【注释】

1. 奉和：依他人原韵或诗意作诗相答。

2. 晋公：指裴度，因功封晋国公。

3. 侍中：古代官名，此处为加官，表示尊贵。

4. 蒙除留守：被任命为东都洛阳的留守官员。除，授官。

5. 行及洛师：来到洛阳。洛师，即洛邑，周代称“成周”，后泛指东都洛阳。

6. 鸾凤：比喻贤才或高贵之人。

7. 寥廓：广阔无边的天空，喻指高远之境。

8. 貂蝉：汉代侍从官员冠饰，代指高官显贵。

9. 萧洒出埃尘：形容人物清雅脱俗，超脱凡俗。

10. 夔龙：相传为尧舜时的两位贤臣，夔主乐，龙主谏，后泛指辅弼重臣。

11. 致成尧舜升平代：意谓促成如尧舜时代的太平盛世。

12. 收得：延揽、任用之意。

13. 抛掷功名还史册：将一生功业交付历史评说，有淡泊名利之意。

14. 分张：分送、分享。

15. 商山老皓：指“商山四皓”，秦末汉初隐居商山的四位高士（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公），后应太子刘盈之请出山，助其稳固地位。

16. 留侯：张良，字子房，汉初谋臣，封留侯。传说他曾礼聘商山四皓。

17. 终是留侯门下人：虽隐犹系朝政，暗喻裴度虽退居洛阳，仍为国家所倚重。

【赏析】

本诗为典型的应制唱和之作，但白居易并未流于空泛颂扬，而是通过精妙的比喻与典故，展现裴度作为一代贤相的崇高地位与精神境界。首联以“鸾凤”“貂蝉”起兴，既写其身份尊贵，又突出其品格高洁。“在寥廓”“出埃尘”二语，赋予人物以超凡脱俗的气质。颔联直述其政治功绩，将裴度比作辅佐圣君的夔、龙，将其时代誉为“尧舜升平”，评价极高，然因用典含蓄，不显阿谀。颈联笔锋一转，写其功成身退后的从容心态——“抛掷功名”体现淡泊，“分张欢乐”彰显仁厚，人物形象更为丰满。尾联借用“商山四皓”的典故，巧妙指出：即便退隐，其影响力仍在，犹如四皓虽去，仍被视为留侯门人，暗喻裴度虽居洛下，实为朝廷柱石。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，情理交融，堪称酬唱诗中的佳作。

【辑评】

1. 《全唐诗》卷四百五十八题下注：“白居易和裴度诗。”

2. 《唐诗纪事》卷三十九：“裴度罢相守洛，白居易和诗有‘商山老皓虽休去，终是留侯门下人’之句，时以为知言。”

3. 《唐音癸签》卷二十：“乐天和晋公诗，典重温厚，不失大臣风范，尤以结语用商山四皓事，寓意深远。”

4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语庄重有体，结语用典恰切，见其退而不隐之意。”

5. 《历代诗发》评此诗：“颂而不谀，感慨中含敬意，乐天晚年诗格醇矣。”

以上为【奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作】的翻译。