次韵周邠寄《雁荡山图》二首
翻译文
在西湖共度三年时光，与你朝夕相伴；如今我如马奔尘世，而你似鹤困牢笼。我将独自东行，去海边观赏壮丽的日出，先走过石桥，踏上如长虹般的天际之路。遥想分别之后，你定已添了白发，时常在饮酒时谈起我这多病的老友。最遗憾的是你未曾亲眼见到蜀中的青山美景，若他日重逢，愿携手共饮郫筒酒，一醉方休。
以上为【次韵周邠寄《雁荡山图》二首】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代唱和诗的一种方式。
2. 周邠（bīn）：字开祖，杭州人，北宋诗人，曾官至太学博士，与苏轼有交往。
3. 雁荡山：位于今浙江温州乐清市，以奇峰怪石、飞瀑流泉著称，素有“海上名山”之誉。
4. 西湖三载与君同：指苏轼与周邠曾在杭州共事或交游三年，苏轼曾两任杭州官职（通判与知州），时间跨度近五年。
5. 马入尘埃：比喻自己奔走仕途，陷入俗务。
6. 鹤入笼：比喻友人虽有高逸之志，却受困于现实或官场束缚。鹤象征高洁隐士。
7. 东海独来看出日：指欲往东海之滨观日出，可能暗指游览雁荡山（近海），亦寓超脱之意。
8. 石桥先去踏长虹：石桥或指雁荡山灵岩飞渡之天然石桥，或泛指山中胜景；“踏长虹”形容行走于壮丽自然之间，气势恢宏。
9. 遥知别后添华发：推想友人分别后因思念或忧思而生白发。
10. 郫筒：四川郫县所产竹筒酒，味醇美，代指蜀地美酒；此处借指与友人共饮之乐，亦暗含对蜀中山水的怀念。
以上为【次韵周邠寄《雁荡山图》二首】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵酬答周邠所寄《雁荡山图》之作，共二首，此处所录为其中一首。诗中既有对往昔同游西湖的深情追忆，又有对友人处境的关切与自身仕途奔波的感慨。通过“马入尘埃”与“鹤入笼”的对比，形象地揭示了二人不同的生活状态。后半转入遥想与遗憾，情感真挚，意境开阔。末句以“携手醉郫筒”作结，寄托深厚友情与对未来相聚的期盼，余韵悠长。
以上为【次韵周邠寄《雁荡山图》二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联回顾昔日共处西湖的宁静岁月，一个“同”字饱含温情，而“马入尘埃鹤入笼”则陡转直下，以生动比喻道出仕隐之间的张力——诗人自比奔马，陷于尘劳；友人如鹤，虽具高情却不得自由。此联对仗工整，意象鲜明，极具感染力。
颔联笔锋转向未来，描绘东游愿景，“独来看出日”展现诗人豪迈胸襟，“踏长虹”更添浪漫色彩，仿佛凌虚而行，与天地精神相往来。此二句既回应《雁荡山图》之景，又抒发超然物外之志。
颈联回到现实思念，从己及人，设想友人别后情景，“添华发”“说病翁”细腻入微，体现知己之间的心灵相通。尾联以“所恨”引出遗憾——未能共赏蜀山之美，结句“他年携手醉郫筒”则将情绪推向温暖的期待，以酒寄情，以梦收束，情深意长。
全诗融写景、抒情、叙事于一体，语言质朴而意境深远，充分展现了苏轼酬赠诗中“情真而不滞，意远而不空”的艺术特色。
以上为【次韵周邠寄《雁荡山图》二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情致缠绵，语带风骨，次韵而能脱化，非才大者不能。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷二十评此诗云：“起二语感慨深至，‘马’‘鹤’之喻，恰切双方境遇；后幅遥想叮咛，情文并茂，结语尤见厚道。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘踏长虹’三字奇警，有气吞云梦之概。东坡每于次韵诗中翻出新意，此其一也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼和作常胜原唱，此诗虽仅存其一，而已见其驾驭语言、调控情感之功力。‘鹤入笼’或暗讽时政拘束人才，寓意可寻。”
以上为【次韵周邠寄《雁荡山图》二首】的辑评。