翻译
三更时分，雨打梧桐。雨声将我从梦中惊醒，想找回梦境，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微凉，知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。酒杯面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
版本二：
三更时分，梧桐叶上落着秋雨，那淅沥之声惊破了我的梦境，醒来后梦中情景已无处寻觅。
夜间的寒意透过枕席传来，已知秋天来临，又听见蟋蟀的鸣叫，仿佛催促着织布机梭声不断。
梦中清晰地重现了昔日来时的道路，仿佛还停留在江边亭子中，沉醉于歌舞宴乐之间。
想来酒席之上定会有人向我询问你的情况，我会如实相告：分别以来，我的心中思绪万千，情意难平。
以上为【木兰花令】的翻译。
注释
木兰花令：实为《玉楼春》，错题为《木兰花令》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花令》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花令》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。
「宿造口，闻夜雨，寄子由、才叔」：元延祐本无题。毛本、龙本题同傅注本。
造口：又名皂口，江西万安县西南六十里处，滨赣江。
才叔：不详。
「梧桐叶上三更雨」句：傅子立注：「唐温飞卿词：『梧桐树，三更雨，不道离情正苦。』」刘尚荣按：「句出《更漏子》词，见《花间集·卷一》。」
寒蛩：傅子立注：「『寒蛩』，一名促织。谚云：『促织鸣，懒妇惊。』」刘尚荣按：「参见宋费补之《梁溪漫志·卷七·方言入诗》，作者谓之吴语方言。」龙榆生笺：「蛩，通作『蛬』。《尔雅·释虫》：『蟋蟀，蛬。』郭景纯注：『今促织也。』」
1. 木兰花令：词牌名，又名《玉楼春》《木兰花》，双调五十六字，仄韵。
2. 三更雨：指深夜降雨，三更为夜间二十三点至一点。
3. 梧桐叶上三更雨：化用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”，象征凄凉愁绪。
4. 惊破梦魂：梦被惊醒，形容梦境被打断，心绪不宁。
5. 枕簟（diàn）：枕头和竹席，代指卧具；夜凉枕簟，暗示秋意已深。
6. 寒蛩（qióng）：指蟋蟀。蛩，古称蟋蟀。
7. 促机杼：比喻蟋蟀鸣声如织布机梭声不断，暗含思妇怀远之意，亦渲染秋夜寂寥。
8. 历历：清晰分明的样子。
9. 江亭醉歌舞：回忆昔日与友人共饮欢聚的场景，江亭或为实指某地，或泛指江边亭台。
10. 君：指词中所思念之人，可能是故友或亲人；“问君人”即有人问起你。
以上为【木兰花令】的注释。
评析
词的上片写夜半惊魂，向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦，下片为路途上的美好回忆，全词点化运用前人词句，巧妙传达了思弟之离情苦。寓情於景，於物有情；如夜凉知秋，如寒蛩促机；朴中见真，实中见情。
这首《木兰花令》是苏轼在贬谪时期所作，抒发了对故人深切的思念与自身漂泊孤寂的感怀。词以夜雨惊梦起笔，通过细腻的感官描写渲染出秋夜的凄清氛围，继而由现实转入梦境，再由梦境回到现实，结构回环往复，情感层层递进。全词语言清丽自然，意境深远，既含个人身世之悲，又寓深情厚谊，体现了苏轼词“情真意切、婉转深致”的一面，与其豪放风格形成互补。
以上为【木兰花令】的评析。
赏析
此词以“夜雨惊梦”为切入点，开篇即营造出一种幽寂凄清的氛围。“梧桐叶上三更雨”一句，既写实景，又承袭古典诗词中“秋雨梧桐”的意象传统，寄寓离愁别恨。紧接着“惊破梦魂无觅处”，将心理感受与外在声响结合，表现梦醒后的空虚与怅惘。
下句“夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼”，由触觉到听觉，层层深入，进一步强化秋夜的寒意与孤寂。寒蛩之声本为自然之音，却联想为“促机杼”，巧妙融入闺怨诗传统，暗示思念之情如织绵绵不绝。
过片“梦中历历来时路，犹在江亭醉歌舞”，笔锋陡转，进入梦境。梦中景象清晰如昨，昔日欢聚之景历历在目，与现实的孤冷形成强烈对比，凸显今昔之感与离别之痛。
结尾“樽前必有问君人，为道别来心与绪”，从梦境回归现实，设想他人问及思念之人，自己将倾诉别后心绪。语虽平淡，情却深挚，余味悠长。整首词结构严谨，情景交融，以细腻笔触展现内心世界，是苏轼婉约词风的代表作之一。
以上为【木兰花令】的赏析。
辑评
内蒙古大学教授高建新：东坡「梧桐叶上三更雨，惊破梦魂无觅处」，化用温词又深化了温词的悲情。
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“东坡此词，情致缠绵，不减清真。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“夜凉闻蛩，梦回酒醒，情景逼真。‘历历’二字，写出魂梦牵萦之状。”
3. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其言“东坡之词旷，稼轩之词豪”，然此类作品可见苏词亦有“深美闳约”之处。
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词写秋宵梦境，情意宛转，足见东坡性情中人。”
5. 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“苏轼虽以豪放著称，然其羁旅怀人之作，亦多婉约深挚，如此词之类。”
以上为【木兰花令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议