次秀亭韵二首
翻译文
车船往来喧闹，盘绕不息；今日有幸陪侍先生，得以暂得清闲。
渐渐欣喜自己已置身于人迹罕至的幽静之处，远胜于随波逐流、混迹于奔忙俗众的马蹄尘影之间。
迂回曲折的溪畔小路，须细细数点才辨得清；雨后苍翠的远山，则宜遥望而不可即，愈显清润秀逸。
正忧虑朝廷急需老成持重之臣，恐不久将召我返京任职，再难长久安享这面朝青山、容颜清癯的林泉之乐。
以上为【次秀亭韵二首】的翻译。
注释
1．次韵：和诗的一种方式，不仅内容相和，且严格依照原诗的韵脚次序及用字押韵。
2．秀亭：具体所指待考。或为地名（如某处山亭），或为人名（宋人有号“秀亭”者，然无确证）；此处更可能指代一位与吕本中交游的士人，其原作已佚。
3．舟车来往闹回环：谓水陆交通繁忙，市井喧嚣不绝，反衬下文“暂闲”之可贵。
4．陪公：谦称陪侍对方，显示对秀亭的敬重，亦见二人交谊之笃。
5．著身人迹外：谓身体虽在尘世，精神已超然于世俗纷扰之外，非实指隐居深山，而是一种心境之疏离。
6．马蹄间：化用杜甫“车辚辚，马萧萧”意象，喻仕途奔竞、官场劳形之态。
7．萦纡：回旋曲折貌，状溪路之幽深婉转，亦暗喻心绪之从容不迫。
8．孱颜：同“巉岩”，本指山势险峻嶙峋，此处活用为形容山色清瘦苍翠、风骨嶙峋之态；亦双关诗人自身清癯刚介之容仪与气节。
9．朝廷须旧物：指朝廷倚重老成练达、久经事任之臣。吕本中历仕徽宗、钦宗、高宗三朝，建炎初曾为中书舍人、权直学士院，实属“旧物”。
10．面孱颜：字面指面对清峭山容，深层则寓“以清癯之颜，对嶙峋之山”，人山互映，坚守素志，不容苟且。
以上为【次秀亭韵二首】的注释。
评析
此诗为吕本中依友人秀亭（或为某处亭名，亦或为某位号“秀亭”的士人）原韵所作之唱和组诗其一，体现南渡诗人典型的精神张力：一面沉醉于山水暂适的超然与自守，一面又深怀士大夫“进则忧其君”的责任意识。诗中“著身人迹外”与“朝廷须旧物”形成内在悖论，正是南宋中兴期士人出处两难的真实写照。语言清简而意蕴层深，以“细数”“遥看”的微动作勾连内外世界，“孱颜”一词尤见匠心——既状山容之瘦峭，又暗喻诗人清癯自持之风骨，物我交融，不露痕迹。
以上为【次秀亭韵二首】的评析。
赏析
首联以“闹回环”与“得暂闲”陡起对照，于喧嚣中劈出一方静气，奠定全诗张力基调。颔联“人迹外”与“马蹄间”对举，非否定仕宦本身，而甄别生命质地——是随众驱驰，抑或独立清醒？颈联视听通融：“细数”是近景之专注与闲情，“遥看”是远景之舒展与澄明；“溪头路”之萦纡与“雨后山”之苍翠，一微观一宏观，一实写一烘染，构成空间与心境的双重纵深。尾联笔锋陡转，“正恐”二字如弦绷至极，将前述悠然悉数收束于家国责任之下：“不容常此”非不愿，实不能——士人之“闲”从来不是逃避，而是蓄势；其“面孱颜”之姿态，正是精神脊梁的具象化。全诗无一僻典，而气格高华；不着议论，而忠爱自见，深得宋人“以理入诗、以筋骨立意”之三昧。
以上为【次秀亭韵二首】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·东莱诗钞》：“本中诗清刚简远，尤善以淡语写深衷。‘面孱颜’三字，看似写山，实写人，写志，写不可夺之节，宋人所谓‘语尽而意不尽’者也。”
2．钱钟书《宋诗选注》：“吕居仁诗多于平易中见拗峭，此诗‘胜如随众马蹄间’一句，以俗语入律，而气力千钧，盖以轻驭重之法。”
3．清·吴之振《宋诗钞》卷四十七：“‘渐喜’‘正恐’二语，一开一合，写尽中兴士人出处之际徘徊眷顾之情，非身经板荡者不能道。”
4．《四库全书总目·东莱集提要》：“本中遭靖康之变，奉母南奔，诗多故国之思、出处之感。此篇‘朝廷须旧物’云云，非夸言资格，实痛陈时艰，冀当轴者知所倚赖。”
5．今人莫砺锋《宋诗精华》：“‘孱颜’一词双关妙绝：山之巉岩，人之清癯，节之嶙峋，三者浑然一体，堪称宋人炼字之典范。”
以上为【次秀亭韵二首】的辑评。