閒卧寄刘同州
翻译文
躺在柔软的坐垫上，靠着矮小的屏风，一位昏昏欲睡的老翁正醉卧着。
鼻子间还留着茶香，茶刚煮好；腰间暖洋洋的，正沐浴在春日阳光之中。
陪伴我终老的琴一直都在，迎接春天的酒也未曾饮尽。
这样清闲安逸的生活情味实在令人怜爱，唯一遗憾的是，缺少了你与我共享。
以上为【閒卧寄刘同州】的翻译。
注释
1. 闲卧：悠闲地躺着，指诗人退居后的安逸生活状态。
2. 刘同州：即刘禹锡，唐代著名文学家，白居易晚年挚友，曾为同州刺史，故称“刘同州”。
3. 软褥：柔软的坐垫或卧具，体现生活舒适。
4. 短屏风：矮小的屏风，用于遮挡或装饰，常见于唐代室内陈设。
5. 醉卧翁：自称，指年老而常饮酒自娱的诗人自己。
6. 鼻香茶熟后：茶刚煮好，香气扑鼻，说明诗人品茶之后的惬意感受。
7. 腰暖日阳中：阳光照在腰部，带来温暖，反映春日和煦与身体的舒适。
8. 伴老琴长在：琴象征高雅志趣，陪伴诗人终老，表达精神寄托之所在。
9. 迎春酒不空：迎春时节酒杯常满，既写生活富足，亦含及时行乐之意。
10. 可怜闲气味：可爱、可喜的闲适情味。“可怜”在此为“可爱”之意，非现代“同情”义。
以上为【閒卧寄刘同州】的注释。
评析
这首《閒卧寄刘同州》是白居易晚年闲适诗风的代表作之一。诗人以平实自然的语言描绘自己独处时的安逸生活，通过“软褥”“短屏”“茶熟”“日阳”等意象，营造出一种温暖、宁静、慵懒的氛围。全诗情感真挚，既有对当下闲适生活的满足，又透露出对友人刘同州的深切思念。尾联“可怜闲气味，唯欠与君同”点明主旨：纵然生活安逸，若无知己共赏，则终究有所缺憾。这种“乐中有悲”的情感结构，正是白居易晚年诗歌的典型特征。
以上为【閒卧寄刘同州】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前六句写景叙事，后两句抒情点题。首联以“软褥”“短屏”开篇，勾勒出一个私密、温馨的生活空间，“昏昏醉卧翁”则生动刻画出诗人年迈慵懒之态，颇具画面感。颔联从嗅觉（鼻香）与触觉（腰暖）入手，细腻传达出茶后微醺、日晒身暖的身心体验，极具生活气息。颈联转写精神生活，“琴”与“酒”并举，一静一动，既见文人雅趣，又显豁达情怀。尾联陡然转折，由个人之乐引出对友人的思念，使全诗情感升华——闲适虽好，知音不在则美中不足。这种“以乐衬哀”的手法，增强了感染力。语言浅近自然，却意味深长，体现了白居易“老来尤好诗，多思而深情”的艺术风格。
以上为【閒卧寄刘同州】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“白氏晚年诗，率直中见深情，此作尤得‘淡而有味’之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷四十三载纪昀语：“通体清和，末二句一点，便觉无限怅惘，此谓不着力而工。”
3. 《唐诗别裁集》卷十六评：“写闲情而不流于颓放，有琴有酒，尚友古人，气象自高。”
4. 《历代诗话》引清代赵翼《瓯北诗话》云：“乐天绝句，专以情胜……如‘可怜闲气味，唯欠与君同’，语浅而情深，非老于世故者不能道。”
5. 《白居易诗集校笺》按语：“此诗作于大和年间，时居洛阳，与刘禹锡唱和频繁。‘迎春酒不空’可见其晚年生活安定，然‘唯欠与君同’一句，足见二人交谊之笃。”
以上为【閒卧寄刘同州】的辑评。