翻译
初夏时节白昼渐长，太阳初升，南风吹拂，草木散发清香。乘坐肩舆（轿子）十分平稳舒适，山涧小路格外清凉宜人。一边前行一边观赏紫蕨，顺手采摘青梅即时品尝。既能充饥又能解渴，喝上一杯清冷如云浆般的山泉。
以上为【早夏游平原回】的翻译。
注释
1. 早夏：初夏，指夏季刚开始的时候。
2. 日初长：白昼开始变长，点明节气已入夏。
3. 南风：从南方吹来的风，夏季常见，带来温润气息。
4. 肩舆：古代一种由两人抬行的交通工具，类似轿子，适合山路行走。
5. 涧路：山间溪流旁的小路。
6. 紫蕨：蕨类植物嫩芽，呈紫色，可食，是山中常见的野菜。
7. 青梅：未成熟的梅子，味酸，可生食或加工。
8. 旋摘尝：随手采摘即时品尝，“旋”意为随即、立刻。
9. 疗饥兼解渴：既可充饥又可解渴，形容山中物产实用可亲。
10. 冷云浆：比喻清凉如云雾凝结而成的泉水，极言其清冽甘美。“浆”指饮料，此处特指山泉。
以上为【早夏游平原回】的注释。
评析
此诗为白居易晚年闲适生活的真实写照，描绘了初夏时节游历平原山水的愉悦情景。语言平易自然，意境清新淡雅，充分体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格与对日常生活的细腻体察。全诗以感官体验为主线，从视觉、嗅觉、味觉、触觉多角度展现夏日山野之趣，表达出诗人亲近自然、安享晚年的恬淡心境。
以上为【早夏游平原回】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景叙事，后四句写物抒情，层次分明。首联“夏早日初长，南风草木香”点明时间与环境，以简练笔法勾勒出初夏的典型特征——日照增长、南风送香，充满生机与温馨。颔联“肩舆颇平稳，涧路甚清凉”转入旅途感受，一“稳”一“凉”，写出行程的舒适惬意，也暗含诗人内心的安宁。颈联“紫蕨行看采，青梅旋摘尝”描写山野之趣，动态感强，“行看”“旋摘”体现随性自在的生活态度。尾联“疗饥兼解渴，一盏冷云浆”将山泉比作“冷云浆”，想象新颖，既突出其清冽，又赋予诗意美感。全诗无雕琢之痕，却处处见匠心，是白居易晚年闲适诗中的佳作。
以上为【早夏游平原回】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天诗务坦易，此作尤见其真趣。触目皆景，信口成吟，而风致自存。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极浅近，而清味悠然。‘冷云浆’三字，奇而不诡，足醒人心目。”
3. 《唐诗别裁集》：“不事雕饰，天然成妙。写夏游之乐，得闲适之趣，非老于林泉者不能道。”
4. 《养一斋诗话》：“乐天晚年诗，如田家炊烟，淡淡生味。此篇采蕨摘梅，饮泉乘舆，皆寻常事，而写来令人神往。”
以上为【早夏游平原回】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议