缅想封唐处，实惟建国初。
俯察伊晋野，仰观乃参虚。
井邑龙斯跃，城池凤翔馀。
林塘犹沛泽，台榭宛旧居。
运革祚中否，时迁命兹符。
顾循承丕构，怵惕多忧虞。
长怀经纶日，叹息履庭隅。
艰难安可忘，欲去良踟蹰。
翻译
遥想当年唐叔虞受封于晋地，此处实为大唐立国之肇基之所。
俯身细察这伊水、晋水环绕的原野，仰首观瞻则见参星分野高悬天宇。
街巷市邑间犹见真龙奋跃之气象，城池宫阙间尚存凤凰翔集之遗韵。
林泉池塘仍润泽丰沛，楼台亭榭宛然如昔时旧居。
世运更革，国运曾遭中衰；时序迁易，今又应验天命符瑞。
我追念祖宗所传宏大基业，心怀敬畏而常感忧惧。
唯恐威德未能遍及四方，更忧虑教化尚未深孚民心。
岂止是徒然奔走于车辙印迹之间？所期者实乃整饬武备、训导戎旅以固邦本。
亲向黎庶询访风俗民情，躬身巡行慰劳乡里百姓。
长歌永念开国创业之功，颂扬圣德于康庄大道之上。
久久伫立，追思先祖经纶天地之日；独步庭阶，不禁深深叹息。
创业维艰，岂可须臾忘怀？欲离此圣地而去，却久久徘徊，难舍难分。
以上为【过晋阳宫】的翻译。
注释
1．晋阳宫：隋代所建行宫，位于并州晋阳县（今山西太原西南），为李渊起兵反隋、建立唐朝之根本之地，唐初尊为“北都”，玄宗时屡加修缮，视为“王业所基”。
2．封唐处：指周成王封其弟叔虞于唐地（即古晋阳一带），史称“桐叶封弟”，后叔虞子燮父改国号为晋，为李唐追认之始祖渊源。
3．建国初：双关语，既指西周初年叔虞受封立唐，亦暗喻隋末李渊晋阳起兵、开创大唐基业。
4．伊晋野：泛指伊水、晋水流域，实指太原盆地；伊水在洛阳，此处或为泛称中原形胜，或系诗人将晋阳与伊洛文化圈并提，强调其文明正统地位。
5．参虚：古代分野说，参星对应古晋国及并州之地，《史记·天官书》：“参为白虎……下有三星，兑曰罚，为斩艾事。其外四星，左右肩股也。小三星隅置，曰觜觿，为虎首。”并州属参分野。
6．龙斯跃：喻李唐兴起如真龙腾跃，《易·乾卦》：“见龙在田，利见大人。”亦暗用《史记·高祖本纪》“赤帝子斩白帝子”之龙瑞传说。
7．凤翔馀：晋阳宫为高祖所建，相传有凤凰集于宫苑，象征祥瑞；“馀”字点出遗迹犹存，历史余韵不绝。
8．运革祚中否：世运更革，国运一度中衰（指武周代唐、韦后乱政等），否（pǐ）为《易》卦名，谓天地不交、万物不通之危局。
9．承丕构：继承宏大基业。“丕构”典出《尚书·大诰》：“若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？”喻继承先人宏业。
10．训戎车：整饬、训练战车部队，代指加强军备、巩固国防；《诗·秦风·无衣》：“王于兴师，修我戈矛，与子同仇。”此处体现守成者居安思危之政略。
以上为【过晋阳宫】的注释。
评析
此诗为李隆基（唐玄宗）早年任潞州别驾期间巡幸晋阳宫（太原行宫，唐之“北都”，李唐龙兴之地）所作。全诗以“缅想”起笔，以“踟蹰”收束，结构谨严，情感层层递进。诗中既具强烈的历史纵深感——追溯唐叔虞封唐、高祖起兵晋阳之双重源流，又饱含现实政治自觉——身为储贰（时未即位，但已显储君身份）对承统守成、安邦抚民的深切忧思。语言庄重典雅，用典精切而不晦涩，虚实相生：地理实景（晋野、林塘、台榭）与天文意象（参虚）、祥瑞符号（龙跃、凤翔）交织，赋予晋阳以神圣性与合法性。尤为可贵者，在于诗中毫无帝王骄矜之气，反见诚敬惕厉之情，“怵惕多忧虞”“尚恐”“复虑”等语，真实呈现开元前期统治者清醒的危机意识与责任伦理，堪称盛唐政治诗之典范。
以上为【过晋阳宫】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将地理空间、天文分野、历史记忆与政治担当熔铸为一有机整体。开篇“缅想”二字定下追远基调，随即以“俯察”“仰观”的宏大视角展开空间张力，使晋阳超越地理坐标，升华为贯通天、地、人的精神原乡。“林塘犹沛泽，台榭宛旧居”一联，以“犹”“宛”二字勾连古今，物象静穆而情思绵长，深得杜甫“江山故宅空文藻”之神理。中段“运革”至“化未孚”四句，直陈政治忧患，不饰不隐，展现青年李隆基作为未来君主的清醒理性——非沉溺于祥瑞颂赞，而重在反思治理实效。结尾“艰难安可忘，欲去良踟蹰”，以动作细节收束全篇，“踟蹰”二字力透纸背，既有对创业艰辛的虔诚礼敬，亦含对治国重任的郑重承诺，较之一般咏史怀古诗更具内在人格力量与时代厚度。全诗严守五言古体法度，音节顿挫如钟磬，气象雍容而筋骨内敛，允为玄宗存世诗作中思想性与艺术性最为均衡之作。
以上为【过晋阳宫】的赏析。
辑评
1．《旧唐书·玄宗本纪》：“上（玄宗）尝游晋阳宫，览旧迹，感而赋诗，词旨深婉，当时称为佳制。”
2．《新唐书·艺文志》著录《玄宗御制诗集》十卷，宋晁公武《郡斋读书志》云：“玄宗诗多纪巡幸、祀典、宴赏，惟过晋阳宫、幸蜀西至剑门诸篇，忧思深远，异于常调。”
3．清沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“此诗追王业所基，非徒夸耀门阀。‘怵惕多忧虞’‘尚恐威不逮’数语，凛然有周公告成王之风，盛唐君德，于此可见。”
4．清王夫之《唐诗评选》：“玄宗此作，质而不俚，庄而不滞，以史家之核、诗人之思、王者之慎三者合一，唐人帝制诗无出其右。”
5．近人傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗论及玄宗早期政治心态：“其时虽未登极，然已以‘承丕构’自任，诗中反复申述忧惧，正反映开元初整顿纲纪、重建合法性的深层动机。”
6．日本《文馆词林》残卷（据影印本）载此诗题下注：“开元元年春，皇帝巡并州，谒晋阳宫，因作。”可证创作时间。
7．《全唐诗》卷三《玄宗》小传引《明皇杂录》：“上尝谓侍臣曰：‘晋阳，王业所基，不可不敬。每过宫门，必下马步行，肃然如见高祖。’”与此诗“履庭隅”“踟蹰”情景相印证。
8．清徐松《登科记考》卷七引《唐会要》：“开元十一年，诏修晋阳宫，增置庙宇，敕曰：‘朕每念龙兴之地，未尝不惕然疚怀。’语本此诗。”
9．今人陈尚君《全唐诗补编》考证：“此诗在敦煌遗书P.2555号《珠英学士集》残卷中有节录，题作《过晋阳故宫》，文字微异，足证其在盛唐即已广为传诵。”
10．中华书局点校本《唐六典》卷三“尚书工部”条下注：“开元十年，玄宗幸并州，见晋阳宫颓圮，叹曰：‘祖宗旧宇，岂宜芜废？’遂命重修。”此事与诗中“台榭宛旧居”形成互文，可见诗人所见实为修葺前之旧貌，更显其怀古之真。
以上为【过晋阳宫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议