翻译
长安大道通往九州四方，
三阳别馆春意正浓。
暂挪听理朝政之暇，
转作巡游宴饮之晨。
不战而抚边远之地，
刑措不用礼乐鼎新。
普天同享聚饮之庆，
欢宴广接群臣贤良。
玉杯频举千日酒香，
琼筵献上八珍佳肴。
舞衣飘如云曳影动，
歌扇展似月轮初开。
击鼓声中鱼龙杂戏，
撞钟韵里角抵纷呈。
曲终酣兴渐入深夜，
自有醉客尽兴而归。
以上为【春中兴庆宫酺宴】的翻译。
注释
兴庆宫：唐代长安皇宫，玄宗理政及宴饮之所。
酺宴：天子特许的聚饮庆典，《汉律》载“三人以上无故饮酒罚金四两，惟国家吉庆赐酺”。
九达长安道：长安城大道纵横，喻帝国交通畅达。
三阳别馆：兴庆宫建筑群，取“三阳开泰”吉祥意。
要荒服：周代“五服”中边远地区，泛指边疆。
无刑：刑法闲置不用，喻天下太平。
合酺覃土宇：聚饮之庆遍及国土。
玉斝：玉制酒器。
八珍：古代八种珍馐，泛指美食。
角抵：秦汉百戏之一，类似摔跤或杂技。
以上为【春中兴庆宫酺宴】的注释。
评析
盛世宣言：通过“不战要荒”“无刑礼乐”强调和平治世，凸显开元盛世的外交与文化成就。
宴饮礼制：详细记载唐代酺宴流程（荐珍、歌舞、百戏），具史料价值。
帝王视角：“将听朝暇回作豫游”体现君主对时间分配的绝对权力，暗含“与民同乐”的统治术。
意象铺陈：玉斝、琼筵、舞云、歌月等意象堆砌出极致的奢华体验。
以上为【春中兴庆宫酺宴】的评析。
赏析
此诗以空间开篇（九达长安）、时间承接（三阳春色），迅速构建盛世宏阔背景。中间六联集中描写宴饮：前两联述治国理念（要荒服、礼乐新），中两联写宴席珍品（玉斝、八珍），后两联绘娱乐场景（舞衣、伐鼓），形成“理念-物质-娱乐”的立体叙事。尾联以“醉归人”收束，暗示宴饮的尽兴与秩序并存。全诗对仗工整（如“听朝暇”对“豫游晨”、“鱼龙杂”对“角抵陈”），用典自然（要荒服、八珍），彰显帝王诗的雍容气度，是盛唐宫廷诗的典范之作。
以上为【春中兴庆宫酺宴】的赏析。
辑评
此诗以空间开篇（九达长安）、时间承接（三阳春色），迅速构建盛世宏阔背景。中间六联集中描写宴饮：前两联述治国理念（要荒服、礼乐新），中两联写宴席珍品（玉斝、八珍），后两联绘娱乐场景（舞衣、伐鼓），形成“理念-物质-娱乐”的立体叙事。尾联以“醉归人”收束，暗示宴饮的尽兴与秩序并存。全诗对仗工整（如“听朝暇”对“豫游晨”、“鱼龙杂”对“角抵陈”），用典自然（要荒服、八珍），彰显帝王诗的雍容气度，是盛唐宫廷诗的典范之作。
以上为【春中兴庆宫酺宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议