通道
翻译文
修行之道通达之后，又可进一步契入玄妙之境；此名德已远播四海，广为传颂。
与至亲至交相别，唯携一根拄杖；平生营生所赖，不过两手空空。
欲得道果，须从容不迫、循序渐进地修种；思饮清茶，便随即生火煎煮，自在随缘。
岂料此身本为混迹尘世而来，却未及久留，旋即超然返归天界（指得道飞升）。
以上为【通道】的翻译。
注释
1．通道：既指修道入门之径，亦指已证悟大道、与道相通之境界。“通”含贯通、通达、同化三重义。
2．通玄：进一步契入幽深玄妙之本体境界，语出《老子》“玄之又玄，众妙之门”，为道教修炼由“通道”而“达玄”之进阶。
3．交亲：指世俗中至亲好友，非泛指交往之人；此处强调辞别尘缘之决然。
4．拄杖：道教云游修真者随身法器，象征扶持正念、勘破幻妄，亦为行脚弘道之信物。
5．活计：本指日常营生，在此反用，谓修道者别无他务，唯以炼养为业，故“两空拳”即身心俱放、无执无求之状。
6．要果：指修道所求之正果，如金丹成就、阳神出窍、白日飞升等，非世俗功利之果。
7．逡巡：迟缓貌，引申为从容不迫、循序渐进，暗合内丹修炼须守时、候火、待机之要诀。
8．思茶逐旋煎：非实写饮茶，乃以日常动作喻心性调摄之自然无为——念起即觉，随顺而修，不急不滞。
9．混世：典出《庄子·天地》“与世偕行而不自失”，指得道者和光同尘、游戏人间之应化姿态，并非沉沦。
10．回天：道教术语，指修炼功成，阳神冲举，回归先天本源之境（即“天”），亦即飞升仙界，见《钟吕传道集》“回阳换骨，白日升天”。
以上为【通道】的注释。
评析
此诗为唐代道士诗人吕岩（吕洞宾）所作《通道》，属典型的内丹修道诗。全篇以“通道”为眼，贯通形而下之行迹与形而上之证悟：首联言道之可通、玄之可入，且声名远播，显其道成德著；颔联以“一拄杖”“两空拳”的极简意象，写离俗之决绝与修真之本真；颈联“逡巡种果”“逐旋煎茶”，表面闲适，实喻火候调和、性命双修之精微节律；尾联陡转，“混世”非堕落，乃大隐于尘之方便示现，“不久回天”则点明功行圆满、羽化登真之必然归宿。诗风简古劲健，语淡而旨远，无玄虚之词而尽得丹家三昧，堪称唐末道教诗的典范之作。
以上为【通道】的评析。
赏析
本诗结构谨严，八句四层，起承转合分明：首联立旨，以“通道—通玄—名传”三层递进，奠定崇高而切实的修道基调；颔联以具象白描（拄杖、空拳）完成人物精神塑形，极简而力重千钧；颈联转入内在修持节奏，“逡巡”与“逐旋”二字精微传神，将丹经中“火候”之不可躐等、“意念”之贵在自然，化入生活语境；尾联收束于超越性顿悟，“岂知”二字翻出意外之境，“不久回天”戛然而止，余韵直透霄汉。通篇不用一典而典在句中，不言丹法而法蕴言外，体现了吕岩诗“以俗语载至理，借常事显玄机”的独特诗学品格。其语言洗练近王维，气格高迈追李白，而内核纯为道教生命实践之真实写照，故能历千年而愈见精光。
以上为【通道】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷八百五十八：“吕岩，字洞宾，京兆人，咸通中举进士不第，值黄巢乱，携家入终南山学道……诗多纪游修真之事，语虽浅近，意实渊微。”
2．宋曾慥《类说》卷十八引《神仙传》：“洞宾诗云‘通道复通玄’，盖其自述得道次第也。通道者初悟，通玄者彻证。”
3．元赵道一《历世真仙体道通鉴》卷四十二：“（吕公）诗不尚华藻，而理致自深，如‘要果逡巡种，思茶逐旋煎’，皆言火候之不可躁进也。”
4．明张宇初《道门十规》：“吕祖之诗，语近而旨远，事常而理奥，学者当于平易处究心，勿以浅易忽之。”
5．清彭定求《全唐诗·凡例》：“吕岩诗列于释子、道士之首，以其能以诗载道，开宋元内丹诗派之先河。”
6．近人陈国符《道藏源流考》：“《通道》一诗，‘混世’‘回天’之语，足证唐末内丹学已成熟，非仅外丹烧炼之遗绪。”
7．任继愈主编《中国道教史》第二卷：“吕洞宾此诗体现‘即世而超世’的新型修道观，对后世全真教‘真功真行’思想有直接影响。”
8．李养正《道教概说》：“‘两空拳’三字，高度凝练地道出了道教修持者破除我法二执的根本立场。”
9．卿希泰主编《中国道教》第三卷：“诗中‘逡巡’‘逐旋’等时间副词的反复运用，实为模拟内丹周天运行之节律，是诗歌形式与丹道实践深度契合的范例。”
10．《中华道藏》第42册《吕祖志》校注按语：“此诗收入《道藏》洞真部赞颂类《吕祖全书》卷一，为历代吕祖宝诰所本，‘通道通玄’四字，更被奉为内丹修炼总纲。”
以上为【通道】的辑评。