语离三秋风,念子万里客。
我独忧患馀,几为死生隔。
相逢忽眼明,照影俱头白。
兰若清夜长,连床话畴昔。
如何功名心,一旦乃冰释。
卖药真徉狂,穿云忘迁谪。
不然蔬笋肠,宁无瘴烟色。
归欤桃花源,斑衣作儿剧。
此乐人所稀,今我那能得。
他时南山南,寄书北山北。
翻译
乙卯年秋天,我恭送王周士龙阁学士自贬所返回鼎州,侍奉太夫人于膝下。
离别已历三秋,风起萧瑟;思念您远在万里之外的羁旅之身。
唯独我历经忧患之余,几度徘徊于生死之间。
今日相逢,忽然眼前一亮,彼此对视,竟都白发苍苍、形影相照。
在佛寺清寂的秋夜中,我们并床而坐,娓娓追忆往昔岁月。
怎料您竟将功名之心,一旦如冰消融、全然释怀!
卖药行医,真似佯狂避世;穿云而行,早已忘却曾遭迁谪之辱。
若非如此,以您素来清简蔬笋之肠,岂能不染岭南瘴疠之气?
实因内修有成,火枣(道家仙果,喻内丹精粹)已熟,神明充盈于方寸心宅(“尺宅”指头部或心神所居之处)。
俯视尘寰,九州不过粗陋之地;那槐安国(《南柯太守传》中蚁穴幻境)般的功名争逐,亦不过虚妄称国而已。
最令人悲悯者,是蛮触(《庄子》寓言,喻微末之争)般无谓的纷争,竟也动辄操戈兴兵、酿成战祸。
世乱日甚,变故愈多;人至暮年,反觉天地逼仄、世路愈窄。
不如归去,隐入桃花源中;斑衣戏彩,承欢膝下,重作稚子之乐。
此等天伦之乐,世人罕得;而今我何能复有?
他日若我卜居南山之南,请为我寄书至北山之北——托您代致殷勤,存此心契。
以上为【乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下】的翻译。
注释
1.乙卯:南宋高宗绍兴五年(1135年)。
2.王周士:即王绹,字周士,宋哲宗绍圣四年进士,历官至龙图阁直学士、知潭州,因反对和议、直言敢谏,于绍兴初年被贬岭南,后移鼎州。
3.龙阁:龙图阁直学士之省称,宋代高级文臣贴职,属清要之选。
4.鼎州:北宋政和七年升朗州置,治武陵县(今湖南常德),南宋时为荆湖北路要地。
5.兰若:梵语“阿兰若”之略称,意为寂静处,指佛寺。
6.火枣:道教传说中仙果,《神仙传》载“麻姑手爪似鸟,王方平曰:‘闻说蓬莱水浅,又见东海三为桑田。向到蓬莱,见水又浅,或可种黍。’……麻姑曰:‘……接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方平。方平笑曰:‘吾少时游蓬莱,见东海水浅,今乃复尔。’……麻姑曰:‘……尝见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者,会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’……因取金刀,削其爪,以示方
以上为【乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下】的注释。
评析
本诗为张元干送友人王周士(字周士,官至龙图阁直学士)自贬所北归侍母而作,作于南宋高宗绍兴五年(1135年,乙卯年)。时值靖康之变后十年,朝纲淆乱,主和当道,忠直之士屡遭贬斥。王周士因忤秦桧或涉政见不合被贬岭南,今获量移鼎州(今湖南常德),得以迎养太夫人。诗中无寻常应酬之浮泛,而以深挚情谊为经,以道家超脱与儒家孝思为纬,熔铸出沉郁顿挫又清旷高远的独特境界。全诗由离思起笔,经重逢之慨、修身之悟、世事之叹,终归于孝养之乐与林泉之想,结构绵密,情感层层递进。尤为可贵者,在于将政治失意升华为精神超越:贬谪非耻辱,而是返璞归真的契机;功名非执念,而是可“冰释”的尘累。诗中大量化用《庄子》《列子》及佛道典故,却不露痕迹,反见胸次澄明。结句“他时南山南,寄书北山北”,以空间遥隔写心魂相契,含蓄隽永,余韵不绝。
以上为【乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下】的评析。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议