江楼望归
翻译文
满眼都是如云似水的苍茫景色，明月高悬，楼上伫立着孤独的身影。
旅居他乡的愁绪随着春天的到来蔓延至越地，思乡的梦中，夜夜都飞回秦地故园。
道路虽通向荒远边陲，田园却隔着敌寇侵扰的尘烟。
在浩渺无边的沧海之畔，已整整十年避乱隐居，躲避黄巾之乱。
以上为【江楼望归】的翻译。
注释
1. 江楼：建在江边的楼阁，多用于登临望远。
2. 云水色：形容水天相接、云雾缭绕的苍茫景象。
3. 月明楼上人：月光下的楼中人，指诗人自己。
4. 旅愁：旅居在外的愁思。
5. 越：古代地域名，此处泛指南方，包括今浙江一带。
6. 秦：古地名，指今陕西关中地区，为唐代都城长安所在地，代指故乡。
7. 荒服：古代五服之一，指边远地区，远离王化之地。
8. 虏尘：指北方少数民族或叛乱势力带来的战乱烟尘。
9. 沧海畔：大海之滨，此处可能泛指东南沿海地带。
10. 黄巾：原指东汉末年的黄巾起义军，此处借指唐代中后期的农民起义或兵乱，如庞勋起义、黄巢起义等，反映当时社会动荡。
以上为【江楼望归】的注释。
评析
《江楼望归》是白居易的一首羁旅思乡诗，通过描绘月下江楼的苍茫景象，抒发了诗人长期漂泊、思念故土的深沉情感。全诗意境开阔，情感真挚，语言质朴而含蓄，体现了白居易诗歌“平易近人”又“情致深切”的特点。诗中“旅愁春入越，乡梦夜归秦”一联对仗工整，情景交融，尤为动人。末句“十载避黄巾”点出时代背景，使个人哀愁与社会动荡紧密结合，增强了诗歌的历史厚重感。
以上为【江楼望归】的评析。
赏析
此诗以“望归”为题，紧扣登楼远眺、思乡盼归的主题。首联“满眼云水色，月明楼上人”即营造出空旷寂寥的意境，视觉上极目无垠，情感上孤寂深远。云水茫茫，月华如练，人在楼头，自然引出下文的羁旅之愁。颔联“旅愁春入越，乡梦夜归秦”巧妙运用时空对照：现实中的“春入越”写出漂泊之远，梦境中的“夜归秦”则凸显思乡之切。“入”字写愁绪随季节蔓延，“归”字写梦境穿越千山万水，极具张力。颈联转入对时局的描写，“道路通荒服”言地理可通，“田园隔虏尘”则道归路阻绝，形成强烈反差，揭示战乱对家园的破坏。尾联“悠悠沧海畔，十载避黄巾”收束全篇，以时间之久（十载）、空间之远（沧海畔）和动乱之烈（避黄巾）三者叠加，将个人命运置于时代洪流之中，深化了主题。全诗结构严谨，由景入情，由情及世，层层递进，展现了白居易诗歌深厚的抒情功力与现实关怀。
以上为【江楼望归】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语淡而意浓，景远而情长，白氏晚年之作，多类此。”
2. 《唐诗别裁集》卷十五：“‘旅愁春入越，乡梦夜归秦’，对法活泼，情致宛然。”
3. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“乐天此诗，不事雕琢而自然感人，盖得之于真情实境。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》：“此诗将个人漂泊之感与时代动乱背景结合，具有典型的时代特征与普遍的人情共鸣。”
5. 《白居易诗集校注》：“‘避黄巾’非实指东汉黄巾，乃借喻中晚唐兵乱频仍，士人避地江南之事。”
以上为【江楼望归】的辑评。