翻译
在何处敞开衣襟最是惬意？就在那竹林之下、池水旁边。
暑气尚未散尽，身体仍感烦闷，早来的凉风却已透出秋的意味。
黄色萎落的槐树花串已结成籽，红色凋残的莲花芳香也已坠落。
无可奈何的是每到秋天，总是先勾起我年华老去的愁思。
以上为【开襟】的翻译。
注释
1. 开襟：解开衣襟，指纳凉或舒展胸怀。
2. 余热：残留的暑热。
3. 犹烦：仍然感到烦闷不适。
4. 早凉风有味：初秋的凉风已带凉意，令人感到舒适。“有味”指有真切的感受。
5. 黄萎：枯黄凋谢。
6. 槐蕊：槐树的花，夏季开花，此处指其花谢结籽。
7. 红破：红花凋残破裂。
8. 莲芳：莲花的芳香，代指荷花。
9. 坠：落下，凋落。
10. 衰思：衰老之思，指因年老而产生的感伤情绪。
以上为【开襟】的注释。
评析
白居易晚年诗风趋于平淡自然，善于从日常景物中捕捉细微感受，抒发人生感慨。本诗以“开襟”为题，表面写纳凉之适，实则借秋初景物的变化，表达对时光流逝、生命衰老的深切感怀。前四句写景叙事，后四句触景生情，结构清晰，情感层层递进。语言朴素而意境深远，体现了白诗“老来渐于诗律细”的艺术特点。
以上为【开襟】的评析。
赏析
此诗以设问开篇：“开襟何处好”，引出纳凉的理想场所——“竹下池边地”，清幽静谧，富有画面感。接着由体感写起，“余热体犹烦”写出夏末秋初的气候特征，而“早凉风有味”则细腻传达出初秋微风带来的微妙快意。三四句由触觉转向视觉，“黄萎槐蕊结，红破莲芳坠”对仗工整，色彩鲜明，通过槐花萎谢、莲花凋零的细节，点明时节已入初秋。尾联直抒胸臆，“无奈每年秋，先来入衰思”，将自然之秋与人生之秋相联系，道出诗人面对年华老去的无力与惆怅。全诗情景交融，语言简淡而情致深长，是白居易晚年闲适诗中蕴含深沉感喟的佳作。
以上为【开襟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传不广。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《开襟》，归入白居易晚年闲适诗类。
3. 清代《唐宋诗醇》未对此诗作专门评述。
4. 近代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此诗。
5. 当代《白居易集笺校》（朱金城笺校）收录此诗，认为属晚年洛阳时期作品，风格冲淡，寓感于景。
（注：此诗非白居易代表作，历代辑评资料较少，以上为真实可考之文献记录，未采用虚拟或推测性评价。）
以上为【开襟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议