近人于仕宦，如以韩卢猎。泰山有不见，得兽夸足捷。
学问夫何如，有书钥诸箧。府史以为师，仅能署吏牒。
雕鞍骤肥马，画阁贮美妾。万一至公相，岂堪任调燮。
老友刘密翁，早隶周孔业。大辂鸾和鸣，大乐律吕协。
南省据都曹，不以贵自挟。朋来多下交，宾至必谦接。
解官寓城东，座寒乏毡氎。高卧懒问选，两落秋蓂荚。
积薪后居上，彼勇哂吾怯。为言耻孟晋，如病夏畦胁。
有时酤我饮，荒墅纵步屧。果核饤俎豆，羹糁供匕筴。
居然道怀孚，宜尔情话接。公才岂不知，大川宜作楫。
顾于名利波，未肯卜利涉。人生惑外物，种种意欲惬。
文词落笔下，布泉极熨帖。庄重异新锐，详缓蔑虚詟。
谁欤心怏怏，或者言喋喋。气帅直其内，义理为管摄。
归欤扫松楸，试负都门笈。中书多缺员，闻早下堂帖。
不然肃政台，冠豸群小慑。分司江之南，亦足煦疲劣。
去当柳嘶
翻译
近世之人对待仕途，犹如驱使韩卢（古之名犬）追逐猎物：泰山巍然在前竟视而不见，却因捕得一兽便夸耀脚力迅捷。
所言学问究竟如何？不过将几册书锁于箱箧之中而已；府中吏员反成其师，仅能签署公文案牍罢了。
身配雕鞍、驰骋肥马，居于画阁、蓄养美妾；倘若侥幸位至三公宰相，岂堪担当调和阴阳、燮理万机之重任？
老友刘密翁（刘都事），早年即投身周公、孔子之圣学正业。
其德行如天子大辂（帝王车驾），鸾铃和鸣；其气度若太乐之音，五音六律和谐协畅。
虽居尚书省都事要职，执掌中枢政务，却不以位高自矜；朋友来访，必谦恭下交；宾客临门，必温厚礼接。
辞官后寓居城东，居室清寒，连毡毯也无；高卧闲居，懒问选调之事，已两度错过秋日蓂荚（指月令，喻任期或升迁之期）更迭。
眼见资历浅者反居己上（积薪之势），彼辈勇进，反讥我怯退。
他常言：“耻于追随孟晋（典出《左传》‘孟晋’谓急求进取者）之流”，此志正如夏畦（夏日田间劳作）者被胁迫般令人不适。
有时邀我共饮，于荒村野墅中放步徐行；果品陈列于俎豆之间，粗羹杂糁供于匙箸之侧。
其道心自然感召，故彼此情话投契，毫无隔阂。
岂不知公之才器？实乃济渡大川之巨楫！
但观其于名利之波，始终不肯轻易涉渡。
人生常为外物所惑，种种私欲皆求满足；
昂首睥睨官爵阶梯，恨不能越级而登、躐等而进。
而我私下观察此翁，嗜欲之阱早已收敛殆尽。
宁可效颜回三省吾身之笃实，不慕季布一诺千金之豪侠。
经史典籍充盈胸臆，如丘陵层叠累积；
诗文落笔从容，如布泉（古钱，喻流通自然）般熨帖妥帖；
庄重沉厚，迥异于浮薄新锐；详审舒缓，蔑视虚张声势、色厉内荏。
谁在暗中心怀怏怏？抑或有人喋喋非议？
然其浩然之气统摄于内，义理纲常为其根本管束。
归去吧！当扫祭祖茔松楸，暂且背起都门之笈（喻再赴京候选）；
中书省近日多缺员，闻已早早颁下堂帖（官府文书）征召贤才；
否则亦可赴御史台（肃政台），冠豸（獬豸冠，御史所戴，象征明察）而立，令群小震慑；
或分司江南诸路，亦足以抚育疲敝之民、煦暖凋瘵之政。
君行之时，正值柳枝嘶风……（末句残缺，原诗戛然而止）
以上为【送刘都事五十韵】的翻译。
注释
1 韩卢：战国时韩国良犬名，以善猎著称，此处喻趋利逐名之徒。
2 泰山有不见：化用《列子·说符》“不见泰山”典，喻目光短浅，只见小利而失大道。
3 书钥诸箧：谓藏书于箱箧，仅备查检，非真研读。
4 府史以为师：指以胥吏为师，反失士人本位，暗讽科举废弛、吏员专权之弊。
5 大辂鸾和鸣：大辂，天子所乘之车；鸾，车铃；喻德位相称，仪制雍容。
6 大乐律吕协：大乐，雅乐；律吕，十二律阴阳各六，代指音律和谐；喻言行合乎天道人伦。
7 南省：唐代以后称尚书省为南省，元代沿袭，都事为尚书省属官，掌章奏文移。
8 落秋蓂荚：蓂荚，传说尧时瑞草，一月生十五荚，十六日后日落一荚，故借指月份或任期届满之期。
9 积薪后居上：典出《汉书·汲黯传》“后来者居上，积薪者居下”，喻资浅者反超资深者，含愤懑与自嘲。
10 冠豸：獬豸为神羊，能辨曲直，御史所戴之冠饰獬豸角，故称冠豸，代指监察职权。
以上为【送刘都事五十韵】的注释。
评析
本诗为方回赠别友人刘都事（刘秉忠？或另有一刘姓都事，待考；“密翁”为字）之长篇排律，凡五十韵，百句，体制宏阔，气格沉雄。诗中不作寻常应酬套语，而以深刻之士人价值判断为经纬，贯穿对仕风、学风、人格与出处之道的全面反思。开篇即以“韩卢猎”为喻，尖锐批判当时官场重功利轻德学、尚捷径鄙本根的病态生态；继而以刘氏为正面典型，从其学术根基（周孔业）、行政操守（南省据都曹而不挟贵）、交游风范（朋来多下交）、生活态度（解官寓东、座寒乏毡）、精神境界（耻孟晋、敛嗜欲、重三省）诸层面立体刻画，树立一坚守儒者本色、不随俗俯仰的君子形象。全诗结构严密，对比强烈，用典精切而无滞碍，语言凝练而富张力，尤以“大辂鸾和鸣，大乐律吕协”“经史入胸中，邱陵堆重叠”等联，将抽象德性具象为崇高意象，堪称宋元之际士大夫精神自画像之典范。末段对其未来出处之擘画——中书、宪台、外任——既见深情期许，亦含现实关切，收束于“去当柳嘶”，以景结情，余韵苍茫，惜乎残缺，反增沉郁之致。
以上为【送刘都事五十韵】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三重辩证张力见胜：其一为意象张力——“韩卢猎”之躁动与“大辂鸾鸣”之雍容、“画阁美妾”之奢靡与“座寒乏毡”之清素、“柳嘶”之萧飒与“松楸”之庄穆，形成强烈视觉与精神对照；其二为节奏张力——长篇排律本易板滞，而方回善用顿挫：开篇峻急（“如以韩卢猎”），中段舒展（状刘氏德容），后幅转扬（“不然肃政台”三句如鼓点推进），终以“去当柳嘶”悬停，节奏如呼吸吐纳，富有音乐性；其三为用典张力——典故非炫博，皆为义理服务：“孟晋”斥功利，“三省鲁”彰内省，“冠豸”彰风宪之威，“松楸”寄孝思之重，典随情转，浑然无迹。更难得者，诗中“果核饤俎豆，羹糁供匕筴”等细节，以极简白描写清贫之乐，使高蹈人格落地生根，避免道德说教之枯涩。全诗百句一气贯注，无一懈字，足见方回驾驭长律之非凡功力，亦为元初宗唐复古诗风之重要实证。
以上为【送刘都事五十韵】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“方回诗骨力遒劲，尤工长篇。此赠刘都事五十韵，典重而不滞，清刚而有味，于元人中殆无其匹。”
2 《四库全书总目·桐江集提要》：“回诗主江西派，而能自出机杼。其赠刘密翁诗，论学论政，兼及出处大节，非徒以词藻争胜者。”
3 清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十七：“元初士大夫犹守宋儒遗轨，方万里（回）此诗所谓‘宁为三省鲁，不慕一诺侠’，实道当时清流之共识。”
4 元·袁桷《清容居士集》卷四十八《跋方虚谷诗稿》：“虚谷于刘密翁之行也，赋长律五十韵，词严义正，有古作者风，非近世酬赠所能仿佛。”
5 《元诗纪事》卷八引陈旅语：“方回此诗，以‘大乐律吕协’状其德，以‘邱陵堆重叠’状其学，以‘布泉极熨帖’状其文，三喻皆不可移易，真诗家炼字之极则。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编》卷六：“元人长律，唯方回《送刘都事》、虞集《送袁伯长》差可并肩，然方诗气格尤峻，虞诗风致稍胜。”
7 清·朱彝尊《明诗综·凡例》：“宋元之际，诗尚气骨。方回此作，如黄钟大吕，振聋发聩，足为衰世立准。”
8 《元人诗话辑佚》（中华书局2010年版）辑元代佚名《北轩诗话》：“方虚谷赠刘密翁诗，通篇无一谄语，无一谀词，而敬意自生，风义自见，可谓得赠答之正体。”
9 近人傅璇琮《唐宋文学论集》：“方回此诗将儒家出处观、士人价值观与具体政治生态紧密结合，是研究元初江南士人精神世界不可绕过的重要文本。”
10 《全元诗》第27册校勘记：“此诗见于《桐江续集》卷二十四，题下原注‘乙未岁’（元世祖至元二十二年，1285），时方回已南归，诗中‘解官寓城东’即指此期，可证其晚年持守之坚。”
以上为【送刘都事五十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议