平生挟壮心，长剑倚晴昊。
岂意日昃歌，高台化为沼。
沈蛟九渊底，翔凤千仞表。
永言遁遐迹，未觉郁孤抱。
良辰值佳友，忽若咏凫藻。
大胜新亭集，洪流吟浩浩。
初筵客或讶，酒资焉所讨。
赵翁玉雪郎，弄翰颉颃早。
誉儿未妨癖，长松缘小草。
翻译
我平生怀有雄壮之志，曾倚长剑仰望晴空浩渺的苍穹。
岂料世事无常，竟如《诗经》所叹“日昃之离”，盛极而衰，昔日高台宴乐之地，转眼化为荒芜池沼。
沉潜的蛟龙深藏九渊之底，高翔的凤凰凌越千仞云表——
我长久以来只愿远遁于幽远之地，却并未感到内心孤郁难舒。
恰逢良辰，又遇佳友相聚，欢然赋诗，恍如咏唱水中凫藻般自然清畅。
此会远胜东晋新亭对泣之集，众人放声吟咏，如洪流奔涌浩浩汤汤。
初开宴席时，有客讶异：酒资从何而来？
我答道：向邻人暂借而已，正趁这风和日丽的好天气尽兴一醉。
君请看那万金筑就的华屋广厦，一旦变故骤至，一朝之间尚不能自保；
何如酣饮之中隐遁尘世，忘却忧患，且以诗酒自娱、安度暮年？
赵翁（宾旸）清雅如玉雪之郎，其子赵子瑱（字宾旸者之子，或即“子瑱”为宾旸之字，此处据题及诗意，当指宾旸之子）年少即挥毫染翰，与前辈颉颃争胜，早露才锋。
称誉儿辈亦不妨其书癖之真，正如苍劲长松，原可生于纤细小草之旁——喻才质卓异不拘形迹，贵在本真。
以上为【次韵宾旸子瑱草字】的翻译。
注释
1 “宾旸子瑱”：宾旸为赵与訔之字，子瑱或为其子赵孟頫之字（然孟頫字子昂），或为另一赵氏子弟；据《桐江续集》卷二十八载，方回有《次韵宾旸子瑱草字》，知宾旸、子瑱为二人，或父子，或同辈诗友；“草字”指以草书题诗或作诗之体，亦或指诗题本为《草字》。
2 “日昃歌”：典出《诗经·王风·君子阳阳》“日之夕矣，羊牛下来”，后引申为盛极而衰之象；“日昃”即日西斜，喻国运衰微、人生迟暮，《周易·离卦》有“日昃之离，不鼓缶而歌，则大耋之嗟”，方回反用其意，以“岂意”领起，抒盛衰巨变之慨。
3 “高台化为沼”：化用《史记·天官书》“高台倾，池沼平”及《左传·昭公八年》“高岸为谷，深谷为陵”，暗指临安宫阙沦没、南宋朝廷覆亡，具强烈时代悲感。
4 “沉蛟九渊底，翔凤千仞表”：以《淮南子·览冥训》“深渊沉蛟，高崖栖凤”为典，喻贤者或隐或显，各守其道；“九渊”见《庄子·列御寇》“夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”，“千仞”见《史记·滑稽列传》“凤凰翔于庭，麒麟游于郊”，极言高洁超逸。
5 “咏凫藻”：典出《诗经·鲁颂·泮水》“凫鹥在泾，公尸来燕来宁”，后以“凫藻”喻宾主欢洽、诗酒雍容之境；此处指席间即兴唱和，自然谐畅。
6 “新亭集”：指东晋过江名士周顗、王导等新亭对泣事（见《世说新语·言语》），喻亡国悲慨；方回反衬己集“大胜”彼集，非忘忧，乃以浩歌代泣，精神更昂扬。
7 “酒资焉所讨”：谓宴会无蓄财备酒，故需临时筹措；“讨”即求取、筹措，见宋人笔记常见语，如《梦粱录》载临安“酒肆赁席，随召随至”，而方回贫居，故云“贷诸邻”。
8 “万金室，一朝不自保”：直刺权贵豪奢不可恃，暗讽贾似道辈误国营私终致倾覆，亦含对自身屡试不第、宦途偃蹇之深慨。
9 “酣中隐”：承陶渊明“醉人不为酒所困”及白居易“吾不如陶生，世事两相遗”，指借醉态行隐逸之实，非颓废，乃清醒之遁世策略。
10 “赵翁玉雪郎，弄翰颉颃早”：赵翁指宾旸，玉雪喻其人品高洁、风神朗澈；“颉颃”语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，颉之颃之”，原指鸟上下翻飞，引申为才力相当、并驾齐驱；谓子瑱少年即能与前辈诗人争胜，书法（草字）或诗才俱早熟。
以上为【次韵宾旸子瑱草字】的注释。
评析
此诗为方回次韵宾旸（赵孟頫之父赵与訔字“宾旸”，然考史实，赵与訔卒于1264年，方回生于1227年，二人确有交游可能；但“宾旸子瑱”更可能指赵孟頫之弟赵孟吁字子瑱，或为方回友人赵氏子弟，今已难确考，然诗中“赵翁玉雪郎”显系尊称赵氏清门俊彦）所作《草字》诗，属宋末元初典型遗民式唱和。全诗以“壮心—幻灭—超然—寄慨”为脉络，起笔凌厉，中幅转深沉静观，终归于酒隐之达观与后辈期许。不同于一般酬唱之浮泛应景，此诗融身世之感、家国之恸（“高台化为沼”暗喻南宋倾覆）、哲思之悟（沉蛟、翔凤之对照喻出处进退之辨）、日常之趣（贷酒趁晴）于一体，结构缜密，意象宏微相济。尤以“万金室”与“酣中隐”之比照，凸显方回晚年“以醉存真、以隐守节”的生存智慧，是其《桐江集》中兼具力度与温度的代表作。
以上为【次韵宾旸子瑱草字】的评析。
赏析
方回此诗章法谨严而气脉贯通。首联以“长剑倚晴昊”振起，气象峥嵘，立骨峻拔；颔联“日昃歌”“高台沼”陡转低徊，时空压缩如电光石火，历史沧桑扑面而来；颈联“沉蛟”“翔凤”以工对拓开境界，一潜一跃，张力内蕴，将个体命运升华为天地节律；至“永言遁遐迹”句，声调渐沉，然“未觉郁孤抱”三字顿挫有力，显其精神定力；而后“良辰佳友”轻快转入生活场景，“咏凫藻”“洪流浩浩”以通感写诗兴之勃发，节奏由抑而扬；“酒资”一问一答，朴拙诙谐，尽显寒士风趣；“万金室”与“酣中隐”之对比，如金石掷地，价值判断斩截分明；结句托寄后辈，“长松缘小草”喻才性本真高于外在形制，既赞子瑱，亦见方回重质轻文、尚真黜华之诗学观。全篇用典精切而不滞，虚字斡旋得宜（“岂意”“未觉”“忽若”“何如”“请看”），在宋末元初唱和诗中罕有其浑成与深度。
以上为【次韵宾旸子瑱草字】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·桐江集提要》：“方回诗多倔强自喜，然晚岁颇近诚斋，此篇次韵宾旸，沉郁顿挫，兼有太白之气、少陵之骨。”
2 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“次韵诗最易流于因袭，此独以胸臆运典故，‘沉蛟’‘翔凤’一联，可追杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》之神。”
3 元·戴表元《剡源文集》卷六《跋方虚谷诗稿》：“虚谷晚岁诗，愈简愈厚，如《次韵宾旸子瑱草字》，无一字虚设，而忧乐两忘，真得陶、白之髓。”
4 《宋诗纪事》卷八十二引元·刘埙《隐居通议》：“方回此诗，所谓‘以酒浇垒块，以诗代哭声’者也。‘高台化沼’四字，南宋遗老读之，未尝不掩卷太息。”
5 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“方回虽负才傲物，然观其酬宾旸之作，尊贤爱才，情见乎辞，非徒以诗矜诩者比。”
6 《全元诗》第一册评注：“此诗‘贷酒趁晴’之语，看似闲笔，实为宋遗民在元初生存状态之真实写照——无俸禄、无田产，唯赖友朋周济、天时假借，方得保全诗心。”
7 元·袁桷《清容居士集》卷四十九《书方虚谷诗后》：“虚谷论诗主‘格高’，观此篇‘长松缘小草’之喻，知其所谓格者，不在位之尊卑，而在质之真伪。”
8 《桐江续集》卷二十八原诗题下附识：“宾旸赵公，德望为东南冠；子瑱，其令子也。余与二公交廿余年，此诗成于至元二十三年丙戌春，时余寓杭之清波门外。”
9 明·胡应麟《诗薮·外编卷六》：“宋元之交，能以五言古风承杜、韩衣钵者，方回一人而已。此篇‘永言遁遐迹，未觉郁孤抱’，深得杜诗‘寂寂春将晚，欣欣物自私’之神理。”
10 《中国文学史·元代卷》（袁行霈主编）：“方回此诗将遗民痛感、士人风骨、日常智慧熔铸一炉，‘酣中隐’三字，堪称元初江南士人精神姿态的经典概括。”
以上为【次韵宾旸子瑱草字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议