翻译
山间小路蜿蜒曲折，草木葱茏，忽然看见初升的太阳已照上高耸的山峰。
平坦的湖面种植着水稻，宛如西蜀的田园风光；高耸的楼阁连绵入云，仿佛楚地的渚宫般壮丽。
残雪映照山色，闪烁着清冷的光芒；薄薄的冰层覆盖水面，暗流缓缓融化。
溪水边的野鹤突然受惊飞起，冲人而过，飞向那遥远的南山深处，不知已飞入第几重山峦。
以上为【溪堂留题】的翻译。
注释
1. 溪堂：临溪而建的厅堂，或为某处具体建筑名，亦可泛指山中居所。
2. 三径：典出《三辅决录》，指隐士居所的小路，常代指隐居之地。
3. 萦回：曲折环绕。
4. 蒙：草木茂盛貌。
5. 千峰：形容群山众多。
6. 西蜀：今四川一带，以农业发达、梯田如画著称。
7. 渚宫：春秋时楚国别宫，位于今湖北江陵，此处借指高阁连云的壮丽景象。
8. 耿耿：明亮闪烁的样子。
9. 暗溶溶：水流暗动、冰层渐融之状。
10. 南山：泛指南方的山岭，亦可能特指终南山之类象征隐逸的山岳。
以上为【溪堂留题】的注释。
评析
此诗为苏轼在溪堂留题所作，描绘了一幅清幽壮美的山野晨景图。诗人以细腻笔触勾勒自然景色，从近处的草树、小径，到远处的日出、高山，再转至平湖稻田与高阁连云，视野由低到高、由近及远，层次分明。中间两联对仗工整，意象丰富，既写实景又寓情于景。尾联以野鹤飞入南山作结，意境悠远，含蓄表达超脱尘世、向往自然的情怀。全诗语言清新，气韵流畅，体现了苏轼融写景、抒情于一体的高超艺术手法。
以上为【溪堂留题】的评析。
赏析
这首诗以“溪堂”为立足点，展开一幅清晨山野全景图。首联写晨景初启，“三径萦回”点出环境幽静，“忽惊初日上千峰”中的“忽惊”二字极富动感，既写出朝阳骤然跃出的视觉冲击，也暗含诗人内心的惊喜与豁然开朗之感。颔联以比喻拓展空间：将平湖种稻比作西蜀，突出其丰饶之美；高阁连云拟为渚宫，渲染其雄伟之势，一农一文，一实一虚，相映成趣。颈联转入细微描写，光影与水态交融，“照山光耿耿”是视觉清寒，“笼水暗溶溶”则兼有触觉流动，冷寂中蕴含生机。尾联以动态收束，野鹤“冲人起”打破宁静，却又引向更深远的“南山”，余韵无穷。整首诗结构严谨，写景由静而动、由明而幽，最终归于空灵，体现了苏轼善于在寻常景物中提炼诗意、寄托情怀的艺术功力。
以上为【溪堂留题】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写景如画，层次井然，尤以‘轻冰笼水暗溶溶’一句，写冬尽春初之微候，最为传神。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“三四切地，五六写景入微，结语宕出，有不尽之意。东坡律诗之妙，于此可见。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“起语清绝，中二联壮阔与幽细并存，末以飞鹤收之，飘然欲仙，非公不能为此语。”
4. 钱钟书《谈艺录》补订本：“苏诗善以宽缓之笔写雄奇之景，此篇‘平湖种稻如西蜀’等句，不假雕饰而气象自宏，正其典型。”
以上为【溪堂留题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议