翻译
今天我乘马巡视海疆疾驰而行，当地父老殷勤地远道相随。
田野丰饶，盛产稻谷黍米，按时缴纳赋税；此地紧邻东海，如同支撑帝国的根基。
云雾缭绕、树木葱茏之处是神女的宝地，山岗连绵起伏间矗立着圣侯的祠庙。
黄昏时分我再登上丰山远望，四面天空的霞光倒映在碧绿的水波之中，仿佛蘸染于水面。
以上为【次牧马侯庙】的翻译。
注释
1. 次：驻留、停留，此处指巡视途中驻跸或到访某地。
2. 牧马侯庙：祭祀牧马侯的庙宇。牧马侯一般指汉代闽地开发人物刘勋（一说为刘秉忠），相传曾在此地牧马屯田，开发边疆，后被奉为地方保护神。
3. 观风：古代官员巡视地方，考察民情风俗，谓之“观风”。
4. 海上驰：在沿海地区骑马巡行。
5. 殷勤：情意深厚、态度恳切。
6. 稻黍：泛指主要粮食作物，稻为水稻，黍为黄米。
7. 输王赋：向朝廷缴纳赋税。
8. 扶桑：古代神话中东极日出之处，此处借指东方海滨，亦暗喻国家疆域辽阔。
9. 云树葱茏：云雾缭绕中树木茂密青翠。
10. 蘸碧漪：形容天光倒映水中，如同用笔蘸取水色，极言景色空灵秀美。
以上为【次牧马侯庙】的注释。
评析
《次牧马侯庙》是宋代大儒朱熹所作的一首纪行诗，记述其巡视海滨、拜谒牧马侯庙时的所见所感。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既展现地方风物之富庶与地理形胜之壮美，又表达对先贤的敬仰与对国事民生的关切。语言庄重典雅，意境开阔深远，体现了朱熹作为理学家“即物穷理”的观察精神与“民胞物与”的仁者情怀。诗中“四际天光蘸碧漪”一句尤为精妙，以画笔般的意象收束全篇，余韵悠长。
以上为【次牧马侯庙】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代使臣纪行之作，结构严谨，层次分明。首联点题，写出诗人巡视海滨、百姓拥戴的情景，体现官民和谐的政治图景。颔联转写农耕经济与地理战略地位，“输王赋”显民生有序，“接扶桑”彰国势雄张，寓治理有方之意。颈联由实入虚，写神女之宝地与圣侯之祠庙，将自然景观与人文信仰结合，突出地方神圣性与历史积淀。尾联登高望远，以“天光蘸碧漪”的奇喻收束，营造出天地交融、物我合一的审美境界，也暗含理学家“格物致知”的哲思追求。全诗气象宏阔而不失细腻，情感庄敬而富有诗意，是朱熹诗歌中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【次牧马侯庙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵集》评：“朱子诗多说理，然此篇写景清丽，兴象玲珑，不减唐音。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·晦庵集》云：“其诗虽以理胜，间有情景交融之作，如《次牧马侯庙》，气象恢弘，辞采可观。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但论及朱熹诗风时指出：“朱子律诗时有工对，写景处亦能传神，不可一概目为枯槁。”
4. 《全宋诗》编者按语称：“此诗作于朱熹提举福建常平时巡行属县所作，反映其地方治理实践与文化关怀。”
以上为【次牧马侯庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议