翻译
江上寒气袭人，天色不明，难以判断晴雨，远远望见山巅升起的太阳。山峰在晨光中若隐若现，光影晃动，映照在陡峭的岩壁上。忽然间横亘的云层飘散，青翠的树木清晰分明，错落有致。行路之人沐浴着孤独的日光，飞鸟投向远方碧蓝的天空。这蛮荒之地谁还会喜爱？那繁茂秀丽的景致又怎适合人居？难道没有避世隐居之士，在此修养精神、炼化精魄？可又有谁愿与他们同游？因为前行的路上布满豺狼虎豹的踪迹。
以上为【过宜宾见夷中乱山】的翻译。
注释
1. 宜宾：今四川省宜宾市，宋代属戎州，地处川南，为少数民族聚居地，古称“夷中”。
2. 夷中乱山：指西南少数民族地区崎岖杂乱的山岭，“夷”为古代对南方、西南方少数民族的泛称。
3. 江寒晴不知：江上寒冷，天气阴晦，无法分辨是否晴朗。
4. 远见山上日：远处山巅已可见初升的太阳，暗示天将明或云雾渐开。
5. 朦胧含高峰：山峰在晨雾或云霭中若隐若现。
6. 晃荡射峭壁：阳光晃动，照射在陡峭的岩壁上，光影闪烁不定。
7. 历历：清晰分明的样子。
8. 行人挹孤光：行路之人承接那一缕孤寂的日光。“挹”原意为舀取，此处引申为承接、感受。
9. 秾秀：草木繁茂秀丽。安可适：怎能适宜居住。
10. 豺虎迹：比喻险恶的道路或政治环境中的危险。
以上为【过宜宾见夷中乱山】的注释。
评析
此诗为苏轼贬谪途中经宜宾所作，描写了西南边地山川的奇险与荒僻。诗人以冷峻笔调勾勒出一幅苍茫孤寂的山水图景，寓情于景，抒发了对仕途艰险、人生困顿的感慨，以及对避世隐逸的向往与现实阻碍的无奈。全诗意境幽深，语言简练而富有张力，体现了苏轼在逆境中仍保持哲思与超然的精神境界。
以上为【过宜宾见夷中乱山】的评析。
赏析
本诗以写景起兴，层层推进，由远及近，由景入情。首联写江寒日出，营造出清冷迷离的氛围；颔联“朦胧含高峰，晃荡射峭壁”以动写静，光影交错，极具画面感；颈联云散树现，视觉由模糊转为清晰，节奏明朗；尾联转入抒情议论，由自然之景引发人生之思。诗人面对蛮荒奇秀之山，既惊叹其美，又感叹其不宜人居，进而联想是否有高士隐居于此，却终因“豺虎迹”而止步。这不仅是地理上的险阻，更是人生仕途与心灵归宿之间的矛盾象征。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练而意蕴深远，展现了苏轼在贬谪途中特有的孤高清远之思。
以上为【过宜宾见夷中乱山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗写夷中之景，不事雕琢而气象自出，盖迁谪后胸中别有丘壑。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二：“语极清冷，意极幽深。‘行人挹孤光’五字，写出羁旅孤怀，非身历者不能道。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其论宋诗亦言：“苏子瞻过宜宾诸作，皆以意胜，不求工于辞而辞自工，此篇尤得骚人之遗韵。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“写蛮荒景色，而寄托遥深。末二语寓意仕途险恶，非独畏豺虎也。”
以上为【过宜宾见夷中乱山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议