翻译
太阳初升于旸谷,如宾客般迎来晨曦;
清台观测天象,宣告春风应时而至。
但愿能像风一样守信不渝,
长久地与太阳一同居于中天。
以上为【春帖子词:皇帝阁六首】的翻译。
注释
1. 春帖子词:宋代宫中习俗,每逢立春或春节,翰林学士等向皇帝进献诗词,内容多歌颂太平、祈愿吉祥,称为“春帖子词”。
2. 皇帝阁:指专为皇帝创作并进献的帖子词,因贴于宫中殿阁而得名。
3. 旸谷:古代传说中东极日出之处,《淮南子·天文训》:“日出于旸谷,浴于咸池。”
4. 宾初日:将初升的太阳视为宾客,有迎新敬时之意。
5. 清台:古代观测天象的高台,亦称“灵台”,掌天文气象,以察吉凶。
6. 告协风:协风指春风,《国语·周语上》:“先时五日,瞽告有协风至。”意为乐官预报春风来临,象征农事将兴。
7. 风有信:风按时而至,古人认为风有节候之信,如春生、夏长、秋收、冬藏。
8. 与日俱中:比喻德行光明、政道恒常,如同太阳高悬中天,普照四方。
9. 苏轼:北宋文学家、政治家,字子瞻,号东坡居士,名列“唐宋八大家”,诗文书画皆精。
10. 六首:此组诗共六首,此为其一,现存文献中仅存数首。
以上为【春帖子词:皇帝阁六首】的注释。
评析
此诗为苏轼所作《春帖子词·皇帝阁六首》之一,属宫廷应制之作。此类诗多用于节令进献,内容常颂扬时和年丰、君德昭明。本诗以自然景象起兴,借“初日”与“协风”象征政通人和、四时有序,继而表达对君主德行恒常、如日中天的祝愿。语言简练庄重,寓意深远,体现了士大夫对理想政治秩序的期许。
以上为【春帖子词:皇帝阁六首】的评析。
赏析
此诗虽为应制之作,却无堆砌辞藻之弊,以简洁笔法勾勒出天地清明、四时有序的图景。前两句写天文时令,“宾初日”赋予日出以礼仪之美,“告协风”则体现国家对农时的重视,暗含“敬授民时”的治国理念。后两句转为寄寓,以“风有信”喻君主守信施政,以“与日俱中”象征德业永昌,既合自然之道,又彰人文之理。全诗托物言志,含蓄而庄重,展现了苏轼在规整体裁中仍能抒发深意的艺术功力。
以上为【春帖子词:皇帝阁六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“苏轼《东坡全集》中,应制诸作如《春帖子词》,虽沿旧体,然气格清远,不落俗套,可见其才力之雄。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》评苏轼帖子词:“语虽简淡,而寓意深远,非徒应故事而已。”
3. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷三十七引《王直方诗话》:“东坡作帖子词,清新雅正,如‘愿如风有信,长与日俱中’,真可诵也。”
4. 《历代诗话》收录清代吴乔《围炉诗话》云:“苏子瞻《春帖子》,语涉颂祷而不失风雅,较他人板滞之作高出数等。”
以上为【春帖子词:皇帝阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议