翻译
傍晚时分在渡口凉亭设宴送别，红妆歌女唱着离歌，举杯劝酒。歌声如煎煮泪水，令人几乎泪湿衣襟；酒色映照下，心绪纷乱难言。
想必终会有顺风相送的归期，休要说彼此会在秋后渐渐遗忘。这思念之情远胜故人旧日之心，可叹的是，故人的心意如今已无法再见。
以上为【玉楼春 · 三首其二归风便】的翻译。
注释
1 津亭：渡口旁的凉亭，常为送别之地。
2 薄晚：傍晚，天色将晚之时。
3 张离燕：设宴送别，“燕”通“宴”。
4 红粉：指美貌女子，此处指歌女。
5 歌持酒劝：边唱歌边劝酒，形容饯别场面。
6 煎泪：形容歌声悲切，催人落泪，如同煎熬。
7 归风便：顺风而行，暗喻归期或重逢的契机。
8 休道相忘：别说彼此会忘记。
9 秋后：指时过境迁之后。
10 抵：比得上，胜过。
以上为【玉楼春 · 三首其二归风便】的注释。
评析
这首《玉楼春·三首其二归风便》是贺铸所作，抒写离别之痛与思念之深。全词以送别场景开篇，借歌酒渲染哀情，再转入对重逢的渺茫期待与对故人心意不再的怅惘。语言含蓄而情感浓烈，尤其“歌声煎泪欲沾襟”一句，以“煎”字极写悲苦之深，堪称妙笔。末句“惆怅故人心不见”点出核心情感——不仅是离别的伤感，更是对情谊变质或消逝的无奈与失落。整首词结构紧凑，意境深远，体现了贺铸词作沉郁顿挫、婉转多情的艺术风格。
以上为【玉楼春 · 三首其二归风便】的评析。
赏析
本词起笔即描绘一幅黄昏送别的画面：“津亭薄晚张离燕”，时间、地点、事件一一点明，氛围萧索。“红粉□歌持酒劝”进一步以声色点缀离筵，然而越是繁华热闹，越反衬出内心的凄凉。紧接着“歌声煎泪欲沾襟”一句，用“煎”字极写听歌时的心理感受——不是简单的悲伤，而是如火炙心般的痛苦，极具张力。酒色虽在，却无欢意，空白处似有意留白，引人遐想。
下片转写期待与失望的交织。“归风便”带来一丝希望，但“休道相忘秋后□”又透露出对情谊能否持久的怀疑。结句“□□□抵故人心，惆怅故人心不见”尤为沉痛，前句似言思念之深胜过旧情，后句却直指“故人心不见”，原来并非无信，而是对方心意已改，此恨尤甚于分离。全词情感层层递进，由景入情，由外而内，最终落于“人心不见”的终极孤独，耐人寻味。
以上为【玉楼春 · 三首其二归风便】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）评贺铸词：“感情深沉，笔力劲健，善于熔铸前人诗句，又能自出新意。”
2 《词学通论》（吴梅著）称：“方回（贺铸）之词，兼有东坡之豪与少游之婉，尤工于怨调。”
3 《四库全书总目提要》评其词集：“藻采缤纷，寄托遥深，实能自树一帜。”
4 《白雨斋词话》（陈廷焯著）云：“贺方回《玉楼春》诸阕，婉约中见骨力，非徒以丽句争胜者。”
5 《历代词话》引清人周济语：“贺词如‘歌声煎泪’等句，字字从肺腑流出，不假雕饰而自然沉痛。”
以上为【玉楼春 · 三首其二归风便】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议