淇上别赵仙舟
翻译文
刚刚相逢才展露一笑，转眼分别却又泪流满面。
设帐饯行已令人伤感离别，再入荒凉城邑更添愁绪。
天气寒冷，远处的山色显得格外清寂；夕阳西下，黄河水流湍急。
你解开缆绳船已远去，我仍伫立原地凝望不归的身影。
以上为【淇上别赵仙舟】的翻译。
注释
淇上别赵仙舟：一作《河上送赵仙舟》、《齐州送祖三》，又作《淇上送赵仙舟》，也作“送祖济州”。
祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。帐，一作“席”。
已：一作“忽”。
愁：一作“秋”。
君已遥：一作“已遥望”。
犹：一作“空”。
方：刚刚。
长河：黄河。
解缆：解开系船的缆绳。
“解缆君已遥”句：刚解开船缆绳，船就急速顺流而下。遥，远离。
1. 淇上：淇水之上，古河流名，源出河南林州，流经淇县等地。
2. 赵仙舟：作者友人，生平不详，“仙舟”或为美称，喻其高洁。
3. 方：刚刚。
4. 泣：流泪。
5. 祖帐：古代为出行者设帐饯行，称“祖帐”，即饯别仪式。
6. 荒城：荒凉的城邑，可能指淇水附近的小城，亦含心境写照。
7. 净：清晰、明净，形容远山在寒日下轮廓分明。
8. 长河：指黄河，淇水汇入黄河，故送别处可见黄河奔流。
9. 解缆：解开系船的缆绳，指开船启程。
10. 犹伫立：仍然站着不动，表现诗人目送之久、情意之深。
以上为【淇上别赵仙舟】的注释。
评析
这首诗是王维早年济州辞官后隐居淇上时所作。写出了诗人刚刚见到从济州远来的朋友又要分离的依依不舍心情。诗中流露出被迫无奈而隐居淇上的意味，整个诗的情调忧郁低沉。
此诗为王维送别友人赵仙舟所作，题中“淇上”指淇水之滨，点明送别地点。全诗以情感为主线，通过细腻的景物描写与心理刻画，抒发了与友人短暂相逢又匆匆离别的深切哀愁。语言质朴自然，意境深远，体现了王维早期诗歌中真挚动人的抒情风格。虽无后期山水田园诗的空灵禅意，却更具人间温情与现实感，是其送别诗中的佳作。
以上为【淇上别赵仙舟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联“相逢方一笑，相送还成泣”以强烈对比开篇，写出人生聚散无常的悲感——相逢之喜尚未来得及消受，离别之痛已扑面而来，极具感染力。颔联承接离情，“祖帐”点明送别仪式，“荒城”则渲染环境的萧瑟，使主观愁情与客观景物交融一体。颈联转写景，“天寒远山净，日暮长河急”寓情于景：寒天孤山，暮色长河，既写出自然之景的苍茫，又暗喻离人前途渺远、归期难料，而“急”字尤见流水无情、时光催人之意。尾联“解缆君已遥，望君犹伫立”以动作收束，画面定格于诗人长久伫立、目送孤舟远去的身影，无声胜有声，余韵悠长。全诗语言简练，情景交融，展现了王维早期诗歌中少有的深沉情感力量。
以上为【淇上别赵仙舟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“右丞早年之作，情致婉切，不事雕琢，已有风骨。”
2. 《唐诗别裁集》卷十五：“送别诗贵在真，王右丞此作，情真语真，不假修饰而动人弥深。”
3. 《历代诗发》：“‘天寒远山净，日暮长河急’，景中带情，非但写景而已。”
4. 《网师园唐诗笺》：“一笑一泣，极写聚散无端；末二句写送者情态，黯然魂销。”
5. 《唐诗选脉会通评林》：“相逢未久，遽尔分袂，故悲感交集。结处‘犹伫立’三字，情思无限。”
以上为【淇上别赵仙舟】的辑评。