《大雅》初微缺，流风困暴豪。
张为词客赋，变作楚臣《骚》。
展转更崩坏，纷纶阅俊髦。
地偏蕃怪产，源失乱狂涛。
粉黛迷真色，鱼虾易豢牢。
谁知杜陵杰，名与谪仙高。
扫地收千轨，争标看两艘。
诗人例穷苦，天意遣奔跑。
尘暗人亡鹿，溟翻帝斩鳌。
艰危思李牧，述作谢王褒。
失意各千里，哀鸣闻九皋。
今谁主文字，公合抱旌旄。
开卷遥相忆，知音两不遭。
般斤思郢质，鲲化陋鯈濠。
恨我无佳句，时蒙致白醪。
殷勤理黄菊，未遗没蓬蒿。
翻译
《诗经·大雅》的传统起初已渐衰微，豪强横行使得正声受困。
张衡等人作赋以抒文士之志，其流变如同屈原作《离骚》般悲慨激越。
诗歌传统辗转更替而日益崩坏，历代才俊纷至沓来却难挽颓势。
地处偏远之地滋生怪异之风，源头既失，文坛如狂涛乱涌。
脂粉遮蔽了真正的美色，鱼虾取代了珍贵的祭品。
谁能想到杜甫这样杰出的诗人，名声竟可与李白比肩而高。
他扫除陈规，集前人之大成，争鸣于诗坛，如两船竞渡。
诗人大多命运穷困，似乎是天意让他们颠沛流离。
尘土飞扬，人心散乱如逐鹿失主；沧海翻腾，仿佛天帝斩断巨鳌。
国家危难时思念良将李牧，著述之时则感怀王褒那样的辞臣。
彼此失意相隔千里，哀怨之声却能传至九皋之远。
有人骑鲸遁入沧海（指李白），有人捋虎须而得绨袍（指杜甫得严武援引）。
杜甫有屠龙般的巨笔才华，却只任卑微小官，如同马曹吏员。
性格迂阔疏懒，无所建树，终日酒醉饭饱，浪迹遨游。
然而他的文章典范长存，后辈学子仍孜孜研习其篆刻文字。
如今谁来执掌文坛？您张安道正应高举文学旗帜。
我展读您的诗卷，遥相忆念，可惜知音难遇、彼此无缘相见。
正如匠石怀念郢中质人，鲲鹏化形岂屑于鯈鱼戏水于濠梁？
遗憾我无佳句相酬，幸而您还时常惠赠美酒。
我勤勉地整理黄菊，不敢让它湮没于蓬蒿之间。
以上为【次韵张安道读杜诗】的翻译。
注释
1. 《大雅》初微缺：指《诗经·大雅》所代表的周代雅正诗风逐渐衰微。
2. 流风困暴豪：当时的文风被豪强势力所压制或扭曲。
3. 张为词客赋：指张衡等汉代辞赋家创作辞赋。张，或泛指文人，亦可特指张衡。
4. 楚臣《骚》：指屈原所作《离骚》，象征忠愤悲慨的文学传统。
5. 展转更崩坏：诗歌传统不断演变而日趋衰败。
6. 纷纶阅俊髦：众多才俊相继登场。“纷纶”形容繁多，“俊髦”指杰出人才。
7. 地偏蕃怪产：边远之地滋生怪异文风，喻指文学偏离正统。
8. 源失乱狂涛：文学本源丧失，导致文坛混乱如狂涛。
9. 粉黛迷真色：比喻浮华辞藻掩盖了真实情感与思想。
10. 鱼虾易豢牢：祭祀本应用牛羊，今以鱼虾代替，喻文学品质下降。
11. 杜陵杰：指杜甫，杜甫自称“杜陵野老”。
12. 谪仙：指李白，贺知章称其为“谪仙人”。
13. 扫地收千轨：比喻杜甫全面继承前人成就。“扫地”意为彻底整理，“千轨”指众多前人路径。
14. 争标看两艘：比喻诗坛竞争激烈，杜甫与李白并驾齐驱。
15. 尘暗人亡鹿：典出《史记·淮阴侯列传》，“秦失其鹿，天下共逐之”，喻政局动荡。
16. 溟翻帝斩鳌：传说女娲断鳌足以立四极，或指天帝斩鳌治水，喻世事巨变。
17. 李牧：战国赵国名将，抵御匈奴，喻国家危难时思良将。
18. 王褒：汉代辞赋家，曾作《圣主得贤臣颂》，喻文臣辅政。
19. 失意各千里：诗人多不得志，彼此漂泊相隔千里。
20. 九皋：深远的沼泽地，语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于野”，喻哀怨之声远播。
21. 骑鲸遁沧海：指李白传说中骑鲸升仙，喻其超凡脱俗。
22. 捋虎得绨袍：典出杜甫依严武，虽冒犯仍得厚待。捋虎须喻冒险，绨袍出自“范叔绨袍”典故，表人情温暖。
23. 巨笔屠龙手：比喻极高超的文才，《庄子·列御寇》有“屠龙之技”。
24. 微官似马曹：杜甫曾任右卫率府兵曹参军等职，位卑禄薄，马曹为管理马匹的小官。
25. 迂疏无事业：自谦性格迂阔，无所成就。
26. 醉饱死游遨：形容放浪形骸、无所作为的生活状态。
27. 简牍仪型在：杜甫的文章成为后人学习的典范。
28. 儿童篆刻劳：后学勤奋研习杜诗，如儿童习字刻石。
29. 主文字：执掌文坛、引领风气者。
30. 抱旌旄：手持旌旗，喻为文坛领袖。
31. 般斤思郢质：典出《庄子·徐无鬼》，匠石（般）只有在郢人配合下才能运斤成风，喻知音难得。
32. 鲲化陋鯈濠：鲲化为鹏，志在高远，不屑于鯈鱼在濠梁嬉戏，喻大才不拘小节。
33. 致白醪：赠送清酒，表友情。
34. 理黄菊：整理菊花，象征高洁操守。
35. 没蓬蒿：被荒草埋没，喻贤才不得见用。
以上为【次韵张安道读杜诗】的注释。
评析
本诗为苏轼次韵张安道所作《读杜诗》的一首唱和之作，既是对杜甫人格与诗艺的高度礼赞，也借题发挥，抒发了自己对文运兴衰、诗人命运、知音难觅等命题的深沉感慨。全诗以宏大的历史视野回顾从《诗经》到楚辞、汉赋，再到唐代诗歌的演变过程，指出诗道衰微、真美被遮蔽的现实，继而突出杜甫在乱世中挺然独立、集大成而开新境的地位。苏轼将杜甫与李白并称，誉其“名与谪仙高”，又通过“扫地收千轨，争标看两艘”形象地描绘出杜诗兼收并蓄、独树一帜的艺术气象。同时，诗中融入自身仕途坎坷、才高命蹇的身世之感，借杜甫命运自况，并在结尾表达对张安道这位知音的敬重与思念。结构恢弘，情感跌宕，用典密集而自然，是苏轼七言古诗中的代表作之一。
以上为【次韵张安道读杜诗】的评析。
赏析
此诗为典型的次韵唱和之作，但非寻常应酬，而是借题发挥，融汇历史、文学、人生感慨于一体，展现出苏轼宏阔的文化视野与深沉的情感力量。开篇即追溯诗道源流，由《大雅》之衰讲起，历数辞赋之变、楚骚之悲，揭示文学在时代变迁中的困境。中间大段盛赞杜甫，将其置于文学史的关键节点——既是传统的集大成者（“扫地收千轨”），又是新时代的开创者（“争标看两艘”）。苏轼以“名与谪仙高”将杜甫与李白并列，实为宋代推崇杜诗的重要体现。
诗中大量用典，却不显堆砌，反增厚重之感。如“骑鲸”“捋虎”分指李杜，形象生动；“尘暗亡鹿”“溟翻斩鳌”以神话与历史交织，渲染乱世氛围；“般斤郢质”“鲲化鯈濠”则巧妙表达知音之思与志向之高。尤其结尾“殷勤理黄菊，未遗没蓬蒿”，以细小动作寄托深远情怀，既自励高洁，亦暗含对张安道的敬意。
语言上，苏轼保持一贯的雄健奔放风格，节奏跌宕，气势贯通。七言古体自由舒展，夹叙夹议，将议论、抒情、写景熔于一炉。全诗不仅是一首读杜诗的感怀，更是苏轼自我精神的投射——才高而位卑，志远而命蹇，然心系文脉，不忘砥砺。
以上为【次韵张安道读杜诗】的赏析。
辑评
1. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷九：“东坡此诗，议论宏阔，贯穿古今，于杜少陵推崇甚至，而自寓其不得志之意，亦婉切矣。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》评：“此诗气魄雄伟，用事精切，层层推进，自《大雅》说到杜陵，又自杜陵说到张安道，归结到知己之感，结构井然。”
3. 清·赵翼《瓯北诗话》卷五：“苏长公于杜少陵最倾倒，此诗‘扫地收千轨，争标看两艘’十字，足括杜诗全体，可谓具眼。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗以大识力、大气魄，论诗道升降，而以杜公为枢纽，又以己与张公之交情作结，情文并茂，非浅学者所能窥。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论：“苏诗此篇，实开宋人尊杜之先声，其谓‘名与谪仙高’，乃唐以来首次并提李杜而无轩轾，具时代意义。”
以上为【次韵张安道读杜诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议