翻译
三伏天酷热难耐，妻子却在辛勤劳作，缝制衣物。
她用乌黑粗布补缀破旧的皮衣，又以蚕茧丝线加以修缮。
我问她为何如此操劳，她说未雨绸缪是早做准备。
“女工本是我的职责，一天也不敢懈怠。”
我曾听闻古时的俗语，希望君子不要讥笑：
一个长着瘤子的女儿将要出嫁，才开始求用艾灸治病。
等到衣服穿到冻僵才做，岂不和这种人一样愚蠢？
如今正是穿葛布的好时节，冰霜天气还远未到来，
提前准备才是明智之举。
以上为【问内】的翻译。
注释
1 庚伏：指三伏天中的庚日，气候最炎热之时。
2 细君：古代对妻子的称谓。
3 乌绨百结裘：黑色粗厚丝织品制成的、多处打结修补的皮衣，形容衣物破旧。
4 茹茧：抽取蚕茧之丝，此处指用丝线缝补。
5 劳问：慰问、询问。
6 经营：筹划、料理事务，此处指缝补衣物。
7 特先期：特意提前准备。
8 妇工：妇女所从事的纺织、缝纫等家务劳动。
9 堕：荒废、懈怠。
10 瘿女将有行，始求然艾医：比喻事到临头才想办法，为时已晚。瘿，颈部长的瘤；然艾，即艾灸，古代疗疾之法。
11 芰葛：葛麻织成的夏布，轻薄凉爽，适合暑天穿着。
12 僵冻：冻得僵硬，指寒冬时节。
13 冰霜非所宜：意为寒冷天气尚未到来，不必急于准备冬衣。
以上为【问内】的注释。
评析
此诗通过夏日妻子缝衣的生活细节，引出“未雨绸缪”的哲理主题。诗人以细腻笔触描绘家庭日常，借妻之口道出勤勉持家、防患未然的道理。全诗语言质朴，结构由实入虚，从具体劳作上升至人生哲思，体现了宋代士人注重伦理与实用的思想倾向。末以反问收束，强化劝诫意味，具有较强的现实教育意义。
以上为【问内】的评析。
赏析
贺铸此诗取材于日常生活，以“伏天缝衣”这一寻常场景切入，展现家庭内部的温情与责任感。诗歌前八句写实，细致刻画妻子在酷暑中坚持补衣的形象，突出其勤劳贤惠。“妇工乃我职，一日安敢堕”一句，语气朴素而坚定，彰显传统女性的自我要求与道德自律。后六句转入议论，援引“瘿女求医”的俚语典故，形成鲜明类比，强调凡事应预先筹划，不可临渴掘井。结尾二句以“蕉葛此时好，冰霜非所宜”作结，既呼应时节，又深化主旨——顺应天时、及早准备，方为生活智慧。全诗无华丽辞藻，却因情真意切、理寓其中而耐人寻味，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。
以上为【问内】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语淡而意深，近世所罕见”。
2 清代纪昀评点《瀛奎律髓》时提及贺铸此类诗风：“不事雕琢，而自有筋骨，得力于乐府者深矣。”
3 《历代诗话》引吴可语：“贺方回乐府工，然其五言如《问内》，亦清婉可诵，盖能以家常语发义理者。”
4 《四库全书总目提要》评贺诗：“大抵出入于温李之间，而晚年颇近质实，《问内》诸作可见一斑。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及贺铸时指出：“集中颇有白描叙事之作，寓理于事，不落理学窠臼。”
以上为【问内】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议