翻译
在城边分别之后，不知几日才能再相见。
山中正开满桂花，切莫等到花瓣如雪霰般纷纷飘落。
以上为【崔九弟欲往南山马上口号与别】的翻译。
注释
1. 崔九弟：王维友人，排行第九，故称“崔九”。具体生平不详。
2. 南山：泛指终南山，在长安附近，是唐代隐士常居之地，亦为王维常游之所。
3. 马上口号：骑在马上随口吟成的诗，即兴之作，多用于赠别或抒怀。
4. 城隅：城边角落，指送别之地。
5. 几日还相见：意为不知多久才能再次相会，表达离别的不舍与对重逢的期待。
6. 山中：指南山之中，暗含隐逸之意。
7. 桂花：秋季开花，香气清雅，象征高洁，亦点明时节。
8. 莫待花如霰：不要等到桂花像雪粒般散落，比喻美好时光易逝，应珍惜当下。
9. 霰（xiàn）：空中降落的白色不透明小冰粒，形似雪珠，此处形容落花纷飞之状。
10. 口号：即“口占”，指随口吟诵而成的诗，多为五言短章。
以上为【崔九弟欲往南山马上口号与别】的注释。
评析
此诗为王维赠别友人崔九弟所作，语言简洁自然，意境清幽深远。诗人不直抒离愁，而是借山中桂花的盛放与凋零，委婉表达对重逢的期盼和对时光易逝的感慨。全篇以景寓情，含蓄隽永，体现了王维山水田园诗特有的空灵之美与人生哲思的融合，是唐代赠别小诗中的佳作。
以上为【崔九弟欲往南山马上口号与别】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴悠长。首句“城隅一分手”平实道来，点明送别场景；次句“几日还相见”转而设问，流露出对重逢的不确定与隐隐的牵挂。后两句笔锋转入山中景象，“山中有桂花”一句看似写景，实则寄情——桂花正值盛开，象征着美好的相聚时光尚在；而“莫待花如霰”则以比兴手法，劝友人勿负良辰美景，亦暗含人生聚散无常的哲理。全诗不着一“惜”字，而惜别之情自现；不言“思”字，而思念之意弥深。语言冲淡自然，境界清远，正是王维“诗中有画，画中有诗”的典型体现。
以上为【崔九弟欲往南山马上口号与别】的赏析。
辑评
《批点唐音》：此兴自高，人道不得。
《唐贤三昧集笺注》：占甚。亦极有味，耐人领略。言外意不尽，沖淡自然。
《批唐贤三昧集》：右丞五绝全用天机，故尝独步一时。
1. 《唐诗品汇》卷四十一引徐献忠评：“右丞赠答诸作，语极真率，而兴致悠然，如‘山中有桂花，莫待花如霰’，皆不假雕饰而风致宛然。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评：“说得极浅，寄意极深。‘莫待花如霰’，多少惜别情绪，只从花事指点。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“即景生情，语淡而味厚，所谓怨而不怒者。”
4. 《历代诗发》评：“右丞诗如秋水芙蕖，自然可爱。此等小篇，尤见性情。”
5. 《唐贤三昧集笺注》评：“语若寻常，而深情远韵，非妙悟者不能道。”
以上为【崔九弟欲往南山马上口号与别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议