翻译
不再相见，已经很久没有相见了。
日日在泉水边伫立，常常回忆起我们曾携手同游的情景。
当初携手同行，本是心意相通、同心共志；
谁知转眼之间却要分离，令人叹息不已。
如今彼此思念到这般地步，那么这相思之情，究竟有多深呢？
以上为【赠裴迪】的翻译。
注释
1. 裴迪：唐代诗人，王维好友，曾与王维同隐于终南山，多有唱和之作。
2. 不相见来久：即“不相见已久”，倒装句式，强调分别时间之长。
3. 泉水头：指山间泉边，可能特指辋川别业附近的清流，为王维与裴迪常游之处。
4. 同携手：一同携手同行，象征亲密无间的友谊。
5. 携手本同心：意为当初携手共游时，二人志趣相投，心意相通。
6. 复叹忽分襟：分襟，指分别；古人以“分袂”或“分襟”比喻离别。忽然分离，令人叹息。
7. 相忆今如此：如今对你的思念已达到如此程度。
8. 相思深不深：以反问作结，增强情感张力，意在强调相思之深难以衡量。
以上为【赠裴迪】的注释。
评析
此诗为王维赠别友人裴迪所作，情感真挚，语言质朴自然，表达了诗人对友情的深切怀念与离别后的无限怅惘。全诗以“不相见”起笔，反复咏叹，层层递进，从回忆往昔携手同游之乐，到感叹今日分襟之悲，最后以设问收束，将相思之情推向高潮。诗中不见华丽辞藻，却情意绵长，体现了王维诗歌“清淡而深情”的特点，也展现了其与裴迪之间深厚的情谊。
以上为【赠裴迪】的评析。
赏析
这首五言古诗虽短，却情感饱满，结构严谨。开篇以“不相见”三字反复咏叹，营造出强烈的思念氛围。接着以“日日泉水头”点明诗人日常行为中的执念——每日临泉，皆因曾与友人共游于此，触景生情。回忆“同携手”之乐，更衬托出今日“忽分襟”之痛。
“本同心”与“忽分襟”形成鲜明对比，突显命运无常与友情珍贵。“复叹”二字饱含无奈与哀伤。结尾两句由“相忆”转为“相思”，并以“深不深”设问，看似疑问，实则答案已在不言之中——正因极深，才需反问，这是情感达到极致后的自省与倾诉。
全诗语言朴素，不假雕饰，却因真情流露而动人至深，体现出王维除山水禅意之外，亦具浓郁的人情之美。
以上为【赠裴迪】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语淡而情深，非深交者不知此味。”
2. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“直摅胸臆，不事雕琢，而情致宛然。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“‘相忆今如此，相思深不深’，以问作结，愈见情长。”
4. 《唐诗三百首补注》评：“王右丞与裴迪酬唱甚多，情谊笃厚，此诗尤见真挚。”
5. 《历代诗发》评：“不言怨而怨已深，不言愁而愁无限，得风人之旨。”
以上为【赠裴迪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议