翻译
新渠地区的百姓，从淮水流域迁徙至潭州一带。
他们携带着妻儿老小，有的在奔走途中跌倒。
君王下令赵侯（赵尚宽），宽免这些新来的民众赋役。
不必参与官府的徭役事务，宽免期限长达七年。
以上为【新渠诗】的翻译。
注释
1. 新渠：地名，指当时新开辟或新设的行政区或水利区域，具体位置史载不详，可能在今河南或湖北一带。
2. 自淮及潭：从淮水流域迁移到潭州（今湖南长沙一带）。淮，指淮河地区；潭，指潭州，唐代以来的行政区划。
3. 妇姑：泛指家中的女性亲属，此处指妻子和婆婆等女性家人。
4. 走而颠：奔走途中跌倒，形容迁徙过程的艰辛与狼狈。
5. 王命赵侯：君王命令赵侯。赵侯指赵尚宽，时任知州，曾主持安置流民。
6. 宥我新民：宽赦、抚恤我们这些新来的百姓。“宥”意为宽免、赦罪，引申为体恤、优待。
7. 无与王事：不参与官府的差役、赋税等事务。
8. 以讫七年：为期七年。“讫”意为到、至，表示时间期限。
9. 赵尚宽：北宋官员，曾任忠州、舒州等地知州，以治理有方、安抚流民著称，苏轼曾为其作《赵清献公神道碑》相关内容。
10. 新民：新近迁来的百姓，多指因战乱、灾荒而迁移的流民。
以上为【新渠诗】的注释。
评析
《新渠诗》是苏轼为表彰地方官员赵尚宽安抚流民、施行仁政而作的一首叙事兼颂德之诗。诗歌以简洁质朴的语言，记述了朝廷下令安置移民、减免赋役的政令，体现了儒家“仁政爱民”的思想。全诗虽短，但结构清晰，情感庄重，既有对百姓流离之苦的同情，也有对执政者体恤民情的赞颂，反映了苏轼关心民生、推崇善政的政治理念。
以上为【新渠诗】的评析。
赏析
《新渠诗》虽仅六句，却层次分明，兼具叙事、抒情与颂德功能。开篇两句“新渠之民，自淮及潭。挈其妇姑，或走而颠”，以白描手法勾勒出移民长途跋涉的艰难图景，语言平实而富有画面感，使人如见流民扶老携幼、颠沛流离之状。第三、四句转写朝廷政令：“王命赵侯，宥我新民”，语气庄重，体现皇恩浩荡与官吏奉行仁政。结尾两句“无与王事，以讫七年”，明确政策内容，七年免役，足见体恤之深。全诗用词简练，节奏沉稳，情感内敛而厚重，展现了苏轼早期诗歌中关注现实、崇尚德治的一面。此诗亦可视为一首“政教诗”，具有劝诫执政者、弘扬仁政的深层意图。
以上为【新渠诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》评：“语简而意周，事核而情真，非有仁心者不能作。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》云：“此诗叙政事如书诰，不事雕饰而自有风骨，得古诗遗意。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出：“宋代士大夫常以诗纪政，苏轼尤擅此道，于琐事中见大义。”可为此诗背景之佐证。
4. 《全宋诗》编者按：“此诗当系苏轼早期作品，反映其对地方治理与民生疾苦的关注，风格近杜甫‘三吏’‘三别’。”
以上为【新渠诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议