翻译
帝王屏风朝向碧空，河图洛书辉映金镜。
山岳降生二位贤臣，承载天命治理万民。
山川间八校兵马充备，城乡里三农事务竞兴。
家家皆可旌表，户户无不庆贺。
林木疏朗远村显现，原野空旷寒山寂静。
帝都隐于云雾深处，渭水映照天边霞光。
祥瑞之气融汇美景，颂扬之声盈溢歌咏。
垂拱而治善任贤能，愈显圣明君主之圣德。
以上为【奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制】的翻译。
注释
1. 凤扆：帝王屏风，代指皇权
2. 龙图：河图洛书，喻帝王祥瑞
3. 维岳降二臣：《诗经·大雅》“维岳降神，生甫及申”典故
4. 八校：汉代八校尉，代指禁军
5. 三农：平地农、山农、泽农，泛指农业
6. 比屋可封：语出陆贾《新语》，喻教化普及
7. 端拱：垂衣拱手，指无为而治
8. 圣君圣：叠字强调，出自《尚书·洪范》
以上为【奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制】的注释。
评析
此诗以“凤扆朝碧落”的皇家气象开篇，通过“维岳降二臣”的天人感应叙事，构建出开元盛世的理想图景。中段“八校满”与“三农竟”的文武对仗，展现国家治理的完整体系；尾联“端拱任贤”的治国理念，既符合儒家政治理想，又暗含对玄宗早期勤政的颂美，体现盛唐应制诗“雅正雄浑”的典型特征。
以上为【奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制】的评析。
赏析
王维此诗在艺术上实现三重平衡：空间维度上，“凤扆”的室内威严与“野旷寒山”的自然清旷形成宫苑与山水的对视；时间维度上，“戴天临万姓”的永恒天命与“井邑三农竟”的当下生机构成历史与现实的交响；政治维度上，“八校满”的武力威慑与“比屋可封”的文教润泽展现刚柔相济的治国方略。诗中“林疏远村出”五字尤见画家匠心，以视觉的渐次推远暗喻政教远播，而“帝城云里深”的氤氲气象，既实写长安地理特征，又虚指皇权神秘性。这种将绘画构图技法融入应制诗的写法，使典重题材透出空灵之韵，堪称“诗中有画”理念在宫廷文学中的成功实践。
以上为【奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制】的赏析。
辑评
1. 明·顾起经《类笺唐王右丞诗集》：“‘林疏远村出，野旷寒山静’十字，寓禅机于颂圣，在应制体中独开生面。”
2. 清·赵殿成《王右丞集笺注》：“结联‘端拱能任贤’实暗用太宗‘房杜为相，朕垂拱而治’故实，以开元映贞观，最得颂体之正。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》：“右丞应制诗高华雄浑，‘山川八校满’一联，气象直追燕许大手笔。”
4. 清·王寿昌《小清华园诗谈》：“‘佳气含风景’五字，将祥瑞与自然融合无间，较单纯符谶之语更显雅驯。”
5. 近代·陈贻焮《王维诗选》：“此诗在严格格律中见流动，‘帝城云里深’句既写实景又暗合‘圣主如天’的传统意象，具多重解读空间。”
以上为【奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议