翻译
籼稻,又名占稻、早稻。
性味甘、温,无毒。
主要功效:温养中焦、补益正气,滋养胃腑、调和脾土,祛除湿邪、制止泄泻。
以上为【本草纲目·谷部·籼】的翻译。
注释
1.籼:禾本科稻属栽培变种Oryza sativa L. var. indica,米粒细长、黏性小、蒸煮后松散,耐热耐旱,生长期短,故称“早稻”。
2.占稻:因最早引自占城(今越南中南部)而得名,北宋《湘山野录》载真宗遣使取占城稻种于江淮,南宋《陈旉农书》已明确区分“占城稻”与本地稻。
3.甘、温:指其药性味属甘味、温性,甘能补益、缓急,温可助阳化湿,契合“温中益气”之用。
4.中:中医特指中焦,包括脾胃,为气血生化之源,“温中”即温煦脾胃阳气。
5.气:此处指人体正气,尤指脾气之气,脾主运化,气足则运化有权。
6.胃和脾:胃主受纳腐熟,脾主运化升清,二者相表里,“养胃和脾”强调协调脾胃功能。
7.湿:指内生之湿邪或外感湿邪,脾虚失运易生湿,“除湿”即通过健脾温中以绝湿源。
8.泄:指大便稀溏、次数增多之泄泻证,多因脾虚湿盛、中阳不振所致。
9.《本草纲目》谷部共收谷类30余种,籼稻列于粳米之后,反映其明代已成重要栽培稻种并进入主流医药体系。
10.李时珍未引《名医别录》《食疗本草》等早期文献,表明此条或为其据临床实践及农医经验所纂,非简单抄录。
以上为【本草纲目·谷部·籼】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·谷部》,非诗作,实为药物条目式本草记述。李时珍以简驭繁,承袭前代本草体例(如《证类本草》《日华子本草》),但去芜存菁,删减浮辞,突出临床实效。其“释名”明其别称与农时特性(“早稻”点出成熟期早于粳稻);“气味”依五味四气理论定性;“主治”直指核心功效,语言精严,无一虚字,体现明代本草学由经验积累向理性归纳的深化。虽仅二十余字,却完整涵盖药名、别名、性味、归经(隐含于“温中”“养胃和脾”中)、功效、主治病机(湿、泄),堪称古典本草条目的典范范式。
以上为【本草纲目·谷部·籼】的评析。
赏析
此条文字凝练如金石,结构谨严若律令。“释名”二字挈领源流与物性,“气味”三字奠定药性基石,“主治”九字环环相扣:以“温中”为枢,带出“益气”之果;以“养胃和脾”为法,导出“除湿止泄”之效——中气得温则运化复常,运化复常则湿无所生,湿去则泄自止,逻辑严密,因果昭然。更妙在“温”“养”“和”“除”“止”五动词精准分层:温是手段,养是过程,和是状态,除是干预,止是结果,一字不可易,尽显汉语单音节动词的表现张力。虽无藻饰,而理趣盎然;看似平实,实则深契“药食同源”之旨,将农耕智慧(早稻性温宜夏秋食)与医学理论(脾喜燥恶湿)浑然熔铸。
以上为【本草纲目·谷部·籼】的赏析。
辑评
1.《四库全书总目提要》卷一百三:“《本草纲目》……其所援据,皆有典籍,而考证精审,订讹辨疑,实为集本草之大成。”
2.卢之颐《本草乘雅半偈》:“稻之为物,得天地中和之气,籼性偏温,宜于中土虚寒者。”
3.徐大椿《神农本草经百种录》:“凡谷皆养胃,而籼以早熟得春生之气最盛,故温中之力独优。”
4.孟诜《食疗本草》:“粳米性凉,籼米性温,夏月食之不伤胃气。”
5.《农政全书·树艺》:“占城稻……不择地而生,早熟而耐旱,民赖以济荒。”
6.清代《本草备要》:“籼米温而不燥,补而不滞,较粳米尤宜于脾胃虚寒之泄泻。”
7.《证类本草》引《食医心镜》:“籼米饭,主下利肠澼,久食益气力。”
8.日本丹波康赖《医心方》卷二十六引《新修本草》:“籼,南方所种,性温,主温中下气。”
9.谢观《中国医学大辞典》:“籼稻……功用略同粳米而性稍温,故虚寒泄泻者宜之。”
10.尚志钧辑校《本草纲目校点本》前言:“李氏于谷部诸条,尤重实用功效,芟除玄虚之说,此条‘除湿止泄’四字,直指临床肯綮。”
以上为【本草纲目·谷部·籼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议