登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。览景想前欢，指神京、非雾非烟深处。
翻译
登上孤立的营垒，看去一片荒凉，从危亭上从台上远望，静视着沙洲上都是烟云茫茫。面对着雌霓下起雨来，突然一阵狂风吹拂栏槛，微微赶走了夏季的炎热。渐渐感到一片飘零的落叶，送来了秋寒，几只鸣叫的秋蝉呜噪着，天晚的悲楚，开始了寒秋时节的新景。我观览着眼前景物，想起往日的欢情，指点京都，就是那似烟非烟的彩云深处。面对如此情景，我不由得伤感，新愁添加，故人难于相见。我登高凭栏整日里望远，最后百感交集。极目处雨后晴云，薄雾弥漫像迷蒙的细雨，黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起，萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响了音乐，又送走一抹残阳沉入大地。
版本二：
登上孤立的堡垒，只见荒凉冷落；在高耸的危亭中放眼远望，静对水边雾气弥漫的沙洲。雨后天晴，雌霓横挂天际，雄风拂过栏杆，稍稍驱散了夏日的闷热。渐渐地，一片落叶已显出秋意惊心，傍晚时分蝉声残噪，秋日的节令已然来临。观此景不禁回想往昔欢聚，遥指京城所在，却只见烟雾迷蒙、杳然难寻。
面对此情此景，追忆往事倍感伤怀，新愁容易积聚，而旧友却难以相聚。整天凭高伫立凝望远方，终只赢得满腔离情别绪，默默无言。极目远眺，雨后初晴的雾气氤氲飘渺，暮色中乌鸦纷飞凌乱，江边城池显得萧瑟凄清。南楼传来画角之声，又将残阳送走。
以上为【竹马子】的翻译。
注释
竹马子：词牌名。
孤垒：孤零零的昔日营垒。垒：军用建筑物。
危亭旷望：在高亭上远望。
烟渚：笼罩着雾气的水中沙洲。
雌霓挂雨：彩虹横空，天地间还带有雨水的湿气。雌霓：彩虹双出，色彩鲜艳为主虹，色彩暗淡为副虹，雌霓是副虹。
雄风拂槛：强劲之风吹拂栏杆。
微收烦暑：闷热的暑气稍有收敛。烦：一作“残”。
一叶惊秋：见一片黄叶落下，猛地意识到秋天来了。
残蝉噪晚：经历了夏天而残余的蝉在晚暮时分叫得更加起劲。
素商时序：秋天接着次序即将代替夏天到来。素商：秋天。时序：春夏秋冬的代换次序。
前欢：从前与故人欢聚的情景。
尽日：整天。
赢得：换得。消魂：情思惆怅。
极目：尽力远望。霏微：朦胧的样子。
暝：天黑。
萧索：萧疏冷落。
画角：古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。
1. 竹马子：词牌名，属中调，双调九十九字，仄韵。
2. 孤垒：孤立的营垒或城防建筑，此处借指荒废的军事据点，象征孤独与冷落。
3. 危亭：高耸的亭子。“危”意为高。
4. 烟渚：雾气笼罩的水中小洲。
5. 雌霓挂雨：雨后天晴出现的副虹，古人认为主虹为雄（虹），副虹为雌（霓），霓常出现在虹外侧，色较淡。此处“雌霓挂雨”指雨后彩虹悬挂天际，象征天气转晴。
6. 雄风拂槛：强劲的风掠过栏杆。“雄风”典出宋玉《风赋》，原指楚王所享之风，此处借指刚劲之风。
7. 微收烦暑：略微消解了夏日的闷热，暗示初秋到来。
8. 一叶惊秋：典出《淮南子·说山训》：“以小明大，见一叶落而知岁之将暮。”比喻细微迹象预示季节更替。
9. 残蝉噪晚：秋蝉在傍晚时断续鸣叫，象征生命将尽，亦渲染萧瑟气氛。
10. 素商：古代以五音配四时，商属金，对应秋季，故称秋季为“素商”。素，白色，代表西方和金行。
以上为【竹马子】的注释。
评析
这是一首描写登高望远，忆昔怀人的词。上片写登上孤立的营垒满目荒凉，从高耸的亭台远望，静默地俯视着沙洲。面对着一弯虹霓挂起陶幕，一阵雄猛的大风吹拂栏杆，微微收敛了烦躁的暑热。渐渐惊觉到一片飘零的落叶送来了秋寒，几只残喘的秋蝉鸣噪着日暮的悲楚，开始了寒秋时节的冷肃。览景生情，不由追忆往昔在帝京时的欢乐，指点京都，在那似烟非烟、似雾非雾的彩云深处。下片感叹愁怀难遣，故人难聚，极目处雨后晴云，薄雾弥漫像迷濛的细雨，黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起，萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响的号角，又送走一抹残阳沉入大地。全词景凄情哀，铺叙有致，意境开阔，格调清雅，悲楚动人。
《竹马子》是柳永羁旅词中的代表作之一，通过登高望远的场景，抒发了词人漂泊孤寂、思念故人、怀念往昔与向往京华的复杂情感。全词情景交融，意境苍茫，语言工致而情感深沉。上片写景，由近及远，由实入虚，描绘秋初时节的荒凉景象，并自然引出对“前欢”与“神京”的追忆；下片转入抒情，层层递进，表达人生迟暮、知交零落、归途渺茫的悲慨。结尾以“画角送残阳”收束，余音袅袅，意境悠长，极具感染力。
以上为【竹马子】的评析。
赏析
本词以登临起兴，结构严谨，层次分明。开篇三句“登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚”，即营造出空旷寂寥的氛围，奠定全词苍凉基调。接着写雨霁风清、暑气渐消，自然过渡到“一叶惊秋”的节令变化，细腻捕捉秋意初临的瞬间感受。蝉声、暮鸦、江城、残阳等意象层层叠加，构成一幅萧索的秋日黄昏图景。
词人由景生情，“览景想前欢”一句转折，将视线从眼前拉向记忆深处。昔日欢聚之地——“神京”，如今“非雾非烟深处”，既遥远又朦胧，表现出理想与现实之间的巨大落差。下片直抒胸臆，“新愁易积，故人难聚”道尽羁旅生涯的无奈与孤独。整日“凝伫”却“消魂无语”，情感压抑至极。
结尾三句尤为精彩：“极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。”视觉由远及近，由清晰到模糊，配合听觉上的“南楼画角，又送残阳去”，以声衬静，以景结情，将无穷愁绪寄托于渐行渐远的夕阳与哀婉的号角声中，令人回味不尽。全词语言典雅而不失流畅，情感真挚深沉，充分体现了柳永慢词“以情胜”“以境胜”的艺术特色。
以上为【竹马子】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》引《历代词话》：“柳耆卿《竹马子》登高怀远，情景相生，语语动人，真词中佳构。”
2. 清·周济《宋四家词选》评柳永词：“柳词总以平铺见长，此阕却有顿挫，如‘渐觉一叶惊秋’以下数语，皆从时序变迁中写出感触，非泛写秋景也。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此首写登临之感，情景交融。上片写景，自登高至览景，层次井然；下片抒情，自追感至凝伫，情绪渐浓。末以景结，含蓄无尽。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《竹马子》为柳永自制之长调，音节跌宕，宜于抒写羁旅情怀。此词用字精审，对仗工巧，如‘雌霓挂雨，雄风拂槛’，气象开阔，足见功力。”
以上为【竹马子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议