鹤冲天
闲窗漏永，月冷霜华堕。悄悄下帘幕，残灯火。再三追往事，离魂乱，愁肠锁。无语沉吟坐。好天好景，未省展眉则个。
翻译文
幽深的窗下，夜漏漫长，月光清冷，寒霜悄然降落。轻轻放下帘幕，残灯将尽，微弱闪烁。反复追忆往事，心神恍惚，离魂纷乱，愁绪如锁缠绕心头。默默无语，独自沉吟而坐。如此良辰美景，却从未展眉一笑过。
从前的感情早已屡次破裂，更何况经年累月，彼此早已疏远抛弃。即便能够重新相见，还能恢复如初、像从前那样吗？悔恨之情无法排遣，无可奈何。漫漫长夜迢迢无尽，只有自己这般独自折磨自己。
以上为【鹤冲天】的翻译。
注释
霜华：皎洁的月光。
离魂：指游子的思绪。
无语：形容寂静无声。
沉吟：谓深深的思念。
未省：未曾、没有。
展眉：谓因喜悦而眉开。
则个：亦作“则箇”，语气助词，用法略表示委婉或商量、解释的语气。
抛亸（duǒ）：犹抛躲。亸，一作“軃”，躲免、逃脱。
迢迢：时间久长貌。
良夜：深夜、长夜。
自家：自己。
只恁：就这样、只是这样。
摧挫：折磨、作践。
1. 鹤冲天：词牌名，又名“喜迁莺”，双调九十七字，仄韵。
2. 闲窗：寂静的窗下，指居所幽深冷清。
3. 漏永：夜漏悠长，形容夜晚漫长。漏，古代计时器。
4. 月冷霜华堕：月光清冷，霜露降落。霜华，即霜。
5. 悄悄下帘幕：轻手轻脚地放下帘子，表现孤寂中动作的细微。
6. 残灯火：将熄未熄的灯火，象征希望渺茫或生命垂暮。
7. 未省展眉则个：“省”（xǐng），曾；“则个”，语气助词，相当于“一下”“一次”。整句意为从未曾展眉一笑。
8. 抛亸（duǒ）：抛弃、疏远之意。亸，通“躲”，此处引申为远离、抛掷。
9. 假使：即使、纵然。
10. 摧挫：折磨、摧残，指精神上的自我煎熬。
以上为【鹤冲天】的注释。
评析
《鹤冲天·闲窗漏永》是柳永晚年羁旅生涯中抒写内心孤寂与情感失落的代表作之一。全词以“闲窗”开篇，营造出静谧而凄清的夜晚氛围，通过细腻的心理描写，展现主人公在长夜中追忆往昔、感怀情事的复杂心境。词人并未直述事件，而是以“离魂乱”“愁肠锁”等意象传达内心的混乱与压抑，情感层层递进，由回忆到现实，由追思到绝望，最终归于“自家只恁摧挫”的自我折磨，极具感染力。此词语言质朴而情致深婉，体现了柳永擅长以白描手法刻画人物心理的艺术特色。
以上为【鹤冲天】的评析。
赏析
本词以夜景起兴，通过“闲窗”“月冷”“霜华”“残灯”等意象，构建出一个孤寂寒冷的夜晚场景，奠定了全词哀婉低沉的情感基调。词人独坐沉吟，思绪不由自主地滑入对往事的追忆。“再三追往事”一句，写出回忆之频繁与执念之深，“离魂乱，愁肠锁”则用高度凝练的语言刻画出精神世界的剧烈动荡与痛苦束缚。下片转入对感情现实的冷静反思：“从前早是多成破”道出旧情早已不堪，而“何况经岁月，相抛亸”更添时间之无情，使重圆几无可能。即便假设重逢，也难复旧好，于是“悔恨无计那”成为必然结局。结尾“迢迢良夜，自家只恁摧挫”尤为沉痛——长夜漫漫，无人可诉，唯有自我折磨，将情感推向极致的孤独与绝望。全词结构严谨，情感层层递进，语言不事雕琢而感人至深，展现了柳永在慢词抒情方面的高超技艺。
以上为【鹤冲天】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》卷五引《历代词话》：“柳耆卿‘闲窗漏永’一阕，语极凄婉，情至深而辞至简，非寻常感慨者所能道。”
2. 许昂霄《词综偶评》：“‘离魂乱，愁肠锁’六字，写尽中宵追忆神情。‘自家只恁摧挫’，语似平直，而无限伤心，尽在此五字中。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“柳屯田《鹤冲天》云：‘好天好景，未省展眉则个。’此等语看似平淡，实乃阅历深、悲痛极而后有之言。”
4. 夏敬观《手批乐章集》：“此词写长夜无眠，追思往事，悔恨交集。‘假使重相见，还得似、旧时么’，设问沉痛，足见其情之不可复回。”
以上为【鹤冲天】的辑评。