雾敛澄江，烟消蓝光碧。彤霞衬遥天，掩映断续，半空残月。孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。九疑山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。感行客。翻思故国，恨因循阻隔。路久沈消息。正老松枯柏情如织。
闻野猿啼，愁听得。见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯滩侧。干名利禄终无益。念岁岁间阻，迢迢紫陌。翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。利名牵役。又争忍、把光景抛掷。
翻译
雾气收敛，清澈的江面显露出来，轻烟消散，天空呈现出澄净的碧蓝色。红霞映衬着遥远的天际，时隐时现，与半空中残缺的月亮交相辉映。远望孤零零的村落，人迹稀少，倍感寂寞，忽然听到垂钓的老翁处传来一声羌笛的悲鸣。九疑山一带刚刚下过雨，斑竹上仿佛又添了点点血痕般的色泽。这景象触动了行旅之人的心绪，不禁思念起故国，怨恨那因循苟且、阻隔归途的命运。道路遥远，音信久已沉寂。此刻，老松与枯柏交织着如愁情般的情感。
听见野猿哀啼，令人忧愁难禁。又见渔船刚刚出发，经过芙蓉渡口，停靠在鸳鸯滩旁。追逐功名利禄终究毫无益处。年复一年被阻隔在外，跋涉在遥远的紫陌之上。那娇美的女子自分别以来，至今已历多时，每到花开花落、柳绿桃红之时，都令人心魂俱碎。为功名所牵累役使，又怎能忍心将这美好时光轻易抛掷？
以上为【轮臺子】的翻译。
注释
1. 轮台子：词牌名，始见于柳永《乐章集》，属长调慢词，双调一百十三字，仄韵。
2. 雾敛澄江：雾气散去，江水显得清澈明净。
3. 烟消蓝光碧：烟霭消尽，天空显出湛蓝之色。“蓝光碧”形容天色清朗。
4. 彤霞衬遥天：红霞映照远方的天空。彤，红色。
5. 九疑山：又称苍梧山，在今湖南南部，相传为舜葬之地，多斑竹（又称湘妃竹）。
6. 斑竹作、血痕添色：传说舜帝南巡死于苍梧，其妃娥皇、女英追至痛哭，泪水洒于竹上形成斑点，故称“湘妃竹”。此处以血痕喻斑竹之纹，增强悲情色彩。
7. 行客：漂泊在外的旅人，此为作者自指。
8. 因循阻隔：因循指拖延、无所作为，此处指仕途困顿、归路受阻。
9. 沈消息：“沈”同“沉”，指音信断绝。
10. 干名利禄：追求功名利禄。干，求取。
以上为【轮臺子】的注释。
评析
《轮台子》是柳永羁旅词中的代表作之一，通过描绘清冷江景与孤寂旅途，抒发游子思乡怀人之情，并对仕途奔竞提出深刻反思。全词情景交融，意境苍茫，语言凝练而情感深沉。上片以自然景色起兴，借“残月”“孤村”“羌笛”等意象渲染出凄清氛围；下片转入内心独白，由外景触发内情，层层递进地表达出对故乡的深切思念与对功名羁绊的厌倦。尤其“干名利禄终无益”一句直抒胸臆，表现出柳永晚年对人生价值的重新审视。整首词结构严谨，声情并茂，体现了柳永慢词铺叙展衍的艺术特色。
以上为【轮臺子】的评析。
赏析
本词以“雾敛澄江”开篇，勾勒出一幅高远清冷的江天图景，奠定了全词幽寂苍凉的基调。作者善于运用视觉与听觉的结合——既有“彤霞”“残月”的静谧之美，又有“羌笛”“猿啼”的哀婉之声，形成强烈的感官冲击。特别是“闻钓叟、甚处一声羌笛”，以动衬静，更显环境之孤寂，也暗示行者内心的孤独无助。
“九疑山畔才雨过，斑竹作、血痕添色”一句极具象征意味。九疑山本就承载着舜帝南巡不返的悲剧记忆，加之雨后斑竹如泣血，进一步强化了哀思氛围，为下文“感行客，翻思故国”提供了深厚的情感依托。这种将历史典故与眼前景物融合的手法，提升了词的文化厚度。
下片由景入情，直抒胸臆。“干名利禄终无益”是全词主旨所在，表达了词人历经宦海浮沉后的醒悟。柳永一生科场失意，虽有才华却长期流落江湖，此句正是他人生体验的总结。而“念岁岁间阻，迢迢紫陌”则道出了常年奔波、不得归乡的无奈。“翠蛾娇艳……花开柳拆伤魂魄”以美人迟暮、春光易逝来反衬离愁别恨，细腻动人。
结尾“又争忍、把光景抛掷”语带自责，亦含悲慨，既是对虚度年华的痛惜，也是对生命意义的追问。全词层层推进，从写景到抒情再到哲理升华，展现了柳永慢词“铺叙展衍、情景交融”的典型风格。其语言虽不避俚俗，然在此词中却趋于典雅含蓄，体现出其艺术上的成熟与转变。
以上为【轮臺子】的赏析。
辑评
1. 《词林纪事》引《历代诗余》评：“柳耆卿《轮台子》一阕，情景相生，音律谐畅，尤工羁旅行役之辞。”
2. 清·周济《宋四家词选》评：“此调创自屯田（柳永），铺写景物，曲折尽致，末段感慨身世，有百端交集之思。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》评：“此首写旅中思乡之情，上片写景，下片抒情。‘干名利禄终无益’一句，乃阅历之言，最为沉痛。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评：“通体结构严密，自江天寥廓写至内心悲慨，层次井然。‘斑竹作、血痕添色’数语，沉郁顿挫，足当骚雅。”
5. 王兆鹏《宋词排行榜》据古代选本、评点、研究数据统计，《轮台子》虽非最热门作品，但在专业研究中被视为体现柳永后期思想转变的重要文本之一。
以上为【轮臺子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议