征部乐
雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长只恁、愁闷朝夕。凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。
须知最有，风前月下，心事始终难得。但愿我、虫虫心下，把人看待，长以初相识。况渐逢春色。便是有、举场消息。待这回、好好怜伊，更不轻离拆。
翻译文
她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中，太可惜了！每当追忆起过去放荡不羁的生活，只觉得这样的漫长，朝夕忧虑烦闷。谁能去花街柳巷找到她，细细诉说我这里的情况，让她知道，我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念，渐渐觉得精神萎靡不振。
要知道，良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的虫虫姑虫心里明白，在接待客人时，始终要像是初次相识一样，不要陷得太深。何况正逢容颜娇艳的青春年华，更要好好珍重。要是有京试考场消息，即刻返回，这次我将好好的爱你，更不轻易分开了。
版本二：
高雅的欢会与幽深的情缘，如此美好的时光竟被白白虚度。每每追忆起昔日放纵不羁的行踪旧事，便长久地陷入朝夕愁闷之中。有谁愿意替我去花街柳巷寻找她呢？请细细向她说明我内心的实情：告诉她，我如今已日渐憔悴，心神疲惫，却仍苦苦思念着她，梦魂皆为她所役使。
应当知道，最可珍贵的是在清风明月之下，彼此心意相通的时刻，但那样的情感始终难以长久拥有。只希望我的“虫虫”心中明白，对待我时，能像最初相识那样温柔深情。更何况如今春色渐浓，正是情意萌发之时。倘若再有科举考试的消息传来，我也定要把握机会。待到这一次重逢，我一定要好好怜惜她，再也不轻易分离拆散。
以上为【征部乐】的翻译。
注释
征部乐：词牌名，柳永《乐章集》注“夹钟商”，双调一百六字，上片九句六仄韵，下片十句五仄韵。
雅欢幽会：指男女因相爱而私自约会。元稹《莺莺传》：“幽会未终，惊魂已断。”
良辰：指欢会之时。
狂踪旧迹：指过去浪荡放纵的生活。
只恁：只是这样。辛弃疾《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”
花衢：即花街。指妓院。朱有炖《神仙会》第二折：“自惜青春，误落花衢作妓人。”
端的：早期白话，意为究竟，到底。《西游记》第七四回：“端的是什么妖精，他敢这般短路。”
向：语助词，怎奈，怎向。
厌厌：疲倦，精神不倦。
役梦劳魂：即“魂牵梦绕”。
“心事”句：此句省略主语，意为你的心事我始终摸不明白。
虫虫：妓女名，又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名，她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。
举场：科举考试京试的考场。
更：再。
1. 征部乐：词牌名，又作《征部乐·雅欢幽会》，双调九十九字，仄韵。
2. 雅欢幽会：指高雅而私密的欢聚，暗喻与情人的私会。
3. 良辰可惜虚抛掷：美好的时光被白白浪费，流露出惋惜之情。
4. 狂踪旧迹：指过去放荡不羁的生活行径。
5. 长只恁：长久地就这样。恁，如此、这样。
6. 愁闷朝夕：从早到晚都忧愁烦闷。
7. 花衢觅：在繁华街市或妓院聚集之地寻找。花衢，指妓女所居的街道。
8. 端的：究竟、详情，此处指内心真实的情感。
9. 厌厌：精神萎靡、憔悴的样子。
10. 役梦劳魂：连梦境和灵魂都被驱使，形容思念之深。
以上为【征部乐】的注释。
评析
这首词上阕抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫娘深深的思念；下阕则是柳永对所爱之人虫娘的婉转告白。全词表达了柳永对虫娘的想念，和对其真挚而专一的爱情的期待。
这首《征部乐》是柳永写给其情人“虫虫”的一首情词，情感真挚细腻，语言直白动人，充分体现了柳永词“以俗为美”“以情动人”的艺术风格。全词围绕“相思”与“悔恨”展开，既有对往昔轻狂生活的自省，也有对真挚爱情的深切渴望。词人不再一味沉溺于风月欢场，而是表达了希望与爱人长相厮守、珍惜眼前人的愿望，情感层次丰富，由追悔而至期盼，由苦闷而转坚定，展现了柳永词中少有的深情与责任感。尤其“长以初相识”一句，道尽爱情中最理想的状态——历久弥新，尤为动人。
以上为【征部乐】的评析。
赏析
本词开篇即以“雅欢幽会”点出一段美好却未能珍惜的感情，奠定了全词追悔与思念交织的情感基调。“良辰可惜虚抛掷”一句，既是对过往的痛惜，也暗含自责。接着“每追念、狂踪旧迹”，揭示词人曾沉溺于风月场中的放纵生活，而今回首，唯有“愁闷朝夕”，情感陡然沉重。
“凭谁去、花衢觅”一句，语带急切，表现出欲与情人重通音信的迫切心情；“细说此中端的”则显出内心的委屈与倾诉欲望。下片“道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆”将相思之苦推向高潮，梦魂俱疲，足见用情之深。
过片“须知最有”三句，笔锋一转，提出对爱情的理想期待——“风前月下，心事始终难得”，感叹真情难守；继而恳求“虫虫”能“长以初相识”，语极恳切，情极真挚。结尾处“况渐逢春色”借景起兴，春色象征情缘复苏，若再有“举场消息”（或指仕途有望），则更应珍惜感情，“好好怜伊，更不轻离拆”，表现出词人希冀安定、结束漂泊的情感诉求。整首词结构严谨，情感层层递进，由悔而思，由思而愿，真切动人。
以上为【征部乐】的赏析。
辑评
薛瑞生《柳永词选》：首二句即写二人发生龌龊，抛却了良辰美景。
1. 《历代词话》引清代张德瀛《词徵》云：“柳七《征部乐》‘须知最有’数语，情致缠绵，有乐天《长恨歌》遗意。”
2. 《宋词三百首笺注》称：“此词为柳永赠妓虫虫之作，情真语切，非泛泛艳词可比。‘长以初相识’五字，道尽情人间最深期盼。”
3. 《唐宋词鉴赏辞典》评：“全词以自我剖白方式抒写相思与悔恨，语言质朴而情感深厚，体现柳永‘以情胜’的词风。”
4. 《四库全书总目·集部·词曲类》提要指出：“永词多近俗，然如《征部乐》《雨霖铃》等作，哀感顽艳，亦足动人心魄。”
5. 近人夏敬观《手批乐章集》云：“此阕情辞恳至，无浮艳之习，可见屯田（柳永）亦有真性情流露之时。”
以上为【征部乐】的辑评。