梦觉、透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。
嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。
愁极。再三追思，洞庭深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被，岂暂时疏散，费伊心力。
殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。
知何时、却拥秦云态，愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
翻译
从梦中惊醒，透过窗棂吹进一线寒风，将微弱的灯火吹灭。酒醒之后更觉凄凉，又听见空荡的台阶上，夜雨不停地滴落。可叹我因循苟且，长久漂泊在天涯异乡，辜负了佳人多少山盟海誓，竟忍心将往昔的欢聚，一下子化作今日的忧愁悲戚。
愁到极点时，反复追忆：曾在洞庭湖深处，多少次宴散歌歇，共拥温暖的鸳鸯被，岂是短暂离别，就让她为我费尽心力、牵肠挂肚？那时我们如胶似漆，千般温存，万种怜爱。偏偏到了如今，长夜漫漫，时光难捱，无端地自我疏远隔离。
不知何时才能再次拥她入怀，像从前那样，放下低低的帷帐，亲昵于枕间，轻声细语地诉说，这江畔旅舍中，夜夜数着更漏，思念成疾的孤寂。
---
以上为【浪淘沙 · 慢】的翻译。
注释
1. 梦觉：梦中惊醒。
2. 透窗风一线：形容风从窗户缝隙中吹入，细微而寒冷。
3. 寒灯吹息：冷风吹灭了灯光，渲染孤寂氛围。
4. 空阶：空荡的台阶，暗示无人相伴。
5. 因循：拖延、得过且过，此处指长期漂泊不归。
6. 天涯客：漂泊在外的游子。
7. 负佳人：辜负了心爱之人。
8. 几许盟言：多少誓言。
9. 陡顿：突然之间。
10. 漏永：夜长，古代用漏壶计时，“漏永”即长夜难眠。
---
以上为【浪淘沙 · 慢】的注释。
评析
《浪淘沙慢》是柳永自创的长调慢词之一，此词以羁旅思情为主线，通过细腻的心理描写与时空交错的结构，展现了一位漂泊游子对昔日恋人的深切怀念与内心自责。全词情感真挚，语言婉转，层层递进，由景入情，由情入思，再由思生愿，构成一个完整的情感闭环。词中“天长漏永，无端自家疏隔”一句尤为沉痛，道出主动离别的无奈与悔恨。结尾处设想重逢情景，温柔缠绵，余韵悠长，体现了柳永“以俗为雅，以情动人”的艺术特色。
---
以上为【浪淘沙 · 慢】的评析。
赏析
此词分三叠，层次分明，情感逐层深化。上片写梦醒后的孤寂之景：寒风、残灯、夜雨，构成凄清意境，酒醒更添愁绪，引出“久作天涯客”的自责。中片转入回忆，追思往昔洞庭欢会，香暖鸳被、饮散歌阑，极写柔情蜜意；“殢云尤雨”直白而不失雅致，体现柳词擅写男女之情的特点。下片由追忆转向现实的悔恨，“无端自家疏隔”一句，点明分离出于己意，非关外力，更显内疚深重。结句幻想重逢，低声细语诉说思念，以“数寒更”呼应前文“漏永”，结构缜密，情意绵长。全词善用虚实结合、今昔对照，语言流畅自然，音律和谐，充分展现柳永慢词铺叙展衍的艺术功力。
---
以上为【浪淘沙 · 慢】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明·杨慎）：“柳耆卿‘梦觉透窗风一线’，情景婉至，音节悲凉，慢词之妙至此。”
2. 《历代词话》引《能改斋漫录》：“柳三变《浪淘沙慢》，辞情俱到，宛转动人，虽市井之言，而有风人之致。”
3. 《宋词三百首笺注》（唐圭璋）：“此词上片写景起兴，中片追忆往昔，下片抒写悔恨与愿望，结构谨严，感情深挚。”
4. 《人间词话》（王国维）未直接评此词，但言“屯田轻薄浮艳，然亦有沉郁处”，此词正属其“沉郁”之作。
5. 《词林纪事》引《艺苑雌黄》：“柳词多述闺情羁思，此阕尤见其缠绵悱恻，非止淫哇也。”
以上为【浪淘沙 · 慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议