翻译
各种忧愁在暮年不断袭来，内心日益烦乱不安。
虽然说是回到了故乡，却与远行万里的游子无异。
寒冬时节，困于饥寒交迫，那种凄冷如同当年孔子被困于陈国的困境。
于是动身前往附近村庄，天色阴沉，眼看就要下雪。
人们在村中集市买酒御寒，马匹啃食着山坡上的残麦。
旅途中做的饭混杂着沙土，能吃饱就已经不错，哪还敢挑剔？
双手冻裂如龟甲上的裂纹，面容枯槁，毫无血色。
士人穷困本是命中注定，所庆幸的是尚能保全自己的气节。
功名早已如破甑般坠地不可挽回，身世也已如瓦片般破碎不堪。
我不愿学那玉门关外的戍边之人，像饥饿的鹰一般在黑夜中挣扎扑击。
以上为【书逆旅壁】的翻译。
注释
1. 逆旅：客舍，旅店。此处指旅途中的暂居之所，诗题意为“题写在旅店墙壁上”。
2. 袭暮年：指各种忧愁在晚年接连而来。
3. 怀抱日骚屑：内心日益烦乱不安。骚屑，纷扰不安之貌。
4. “虽云归故乡”二句：虽已回到家乡，却感觉如同万里之外的异乡人，毫无归属感。
5. 穷冬：隆冬，极寒之时。
6. 凛有在陈厄：寒冷凄苦，如同孔子周游列国时在陈国断粮的困境。《论语·卫灵公》载：“在陈绝粮，从者病，莫能兴。”
7. 驾言适近村：驾车前往附近的村庄。驾言，古语中表示出行的套语。
8. 人沽村市酒，马啮山坡麦：村民在集市买酒，马啃食山坡上的麦苗。描写乡村贫寒景象。
9. 旅炊杂沙土：旅途做饭，食物中混入沙土，形容饮食粗劣。
10. 手皲若龟兆：双手冻裂，裂纹如占卜用的龟甲裂纹。龟兆，古代烧龟甲占卜所现的裂纹。
11. 面槁无人色：面容枯槁，毫无生气。
12. 士穷自其分：士人陷入穷困是命运使然。
13. 全大节：保全高尚的节操。
14. 功名已甑堕：功名事业如同破甑（蒸食用的瓦器）落地，无法挽回。典出《后汉书·郭泰传》：“甑已破矣，顾之何益？”比喻事已无可挽回。
15. 身世真瓦裂：身世如同破碎的瓦片，零落不堪。
16. 不学玉关人：不愿效法守卫玉门关的边塞将士。
17. 饥鹰方夜掣：比喻边将如饥饿的鹰在黑夜中挣扎捕食，暗指其为功名利禄奔波劳碌，失去自由与尊严。
以上为【书逆旅壁】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，抒发了其身处困顿、年老体衰却坚守节操的情怀。诗人虽归故乡，但心境孤寂，生活困苦，形同羁旅。诗中通过“百忧”“寒饿”“面槁”等词勾勒出一幅凄凉晚景，又以“全大节”“不学玉关人”表明其精神不屈、志节不堕的人格追求。全诗情感沉郁，语言质朴而有力，体现了陆游一贯的忧国忧民与士人气节，是其晚年诗歌中极具代表性的作品。
以上为【书逆旅壁】的评析。
赏析
此诗以沉郁苍凉的笔调描绘了陆游晚年生活的困顿与精神的坚守。开篇即言“百忧袭暮年”，奠定全诗悲怆基调。诗人虽归故里，却“何异万里客”，凸显内心的孤独与疏离。继而描写寒冬出行、饥寒交迫之状，细节真实，令人动容。“手皲若龟兆，面槁无人色”两句尤为触目惊心，刻画出肉体与精神的双重折磨。然而，诗人并未沉沦，反而在“士穷自其分”之后强调“所幸全大节”，展现出儒家士大夫“穷则独善其身”的操守。结尾以“功名已甑堕”否定世俗功业，更以“不学玉关人”拒绝为名利奔走，彰显其超脱与清醒。全诗结构严谨，由外境写至内心，由困苦转向精神升华，体现了陆游晚年思想的成熟与人格的高洁。
以上为【书逆旅壁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚年愈工，悲壮激昂，多忧时念乱之音。”此诗正体现其晚年诗风之沉郁。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云：“放翁一生精力尽于诗，情真语挚，每以身世之感寓于吟咏。”此诗即以其亲身经历写就，情感真切。
3. 清·纪昀评陆游诗：“感慨深沉，不事雕饰，而自有一种苍凉之气。”此诗语言质朴，意境苍凉，正合此评。
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》称：“游诗务言志，不尚华藻，而忠愤之气盎然于辞表。”此诗虽述困顿，然节操凛然，忠愤之气可见。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游：“往往把一己的遭遇跟国家的灾难联系起来。”此诗虽侧重个人境遇，然“在陈厄”之比，亦隐含对时局的忧虑。
以上为【书逆旅壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议