翻译
我一生未曾执着于执笔写作,到了晚年只以浇灌园圃为生。
曾与邻居一同租用舂米的器具,也到前面的村庄去卖画换钱度日。
辛勤劳苦只为缴纳租税,清贫自守却将廉洁传给子孙。
我向来怀有隐居避世的心志,更想把这心意详尽地向您诉说。
以上为【赠西山老人】的翻译。
注释
1. 西山老人:指隐居于西山的一位老者,其人不详,可能是诗人虚构或实有其人,用以寄托理想人格。
2. 生世不把笔:意谓一生并未以文墨谋生或专注于写作,暗含对仕途文名的疏离。
3. 残年惟灌园:晚年只从事浇灌园圃的农耕生活,体现归隐之志。
4. 租舂来并舍:租借舂米工具与邻居共用,形容生活简朴,邻里互助。
5. 卖画到前村:靠卖画维持生计,说明其有才艺但甘于清贫。
6. 供租税:辛勤劳动所得多用于缴纳官府赋税,反映当时百姓负担沉重。
7. 清贫遗子孙:虽生活清苦,却将廉洁自守的品德传之后代。
8. 栖遁志:隐居避世的志向。“栖遁”即隐居之意。
9. 剩欲:更加想要,极欲。“剩”在此作程度副词,相当于“甚”“颇”。
10. 与翁言:愿与这位老人倾心交谈,表达对其生活方式的认同与向往。
以上为【赠西山老人】的注释。
评析
这首《赠西山老人》是陆游晚年所作的一首五言律诗,语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人借描写一位隐居山林、安贫乐道的老人,实则抒发自己对归隐生活的向往和对仕途奔波的厌倦。全诗通过刻画老人清贫自守、勤俭持家的生活状态,表达了对高洁人格的敬重,也映射出诗人自身历经宦海沉浮后追求精神自由与内心安宁的人生理想。诗歌结构严谨,对仗工整,寓情于事,不着痕迹地将自我情怀寄托于他人形象之中,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴深远的特点。
以上为【赠西山老人】的评析。
赏析
本诗以平实语言描绘一位隐居老人的生活图景,实则寄托诗人晚年的精神追求。首联“生世不把笔,残年惟灌园”,开篇即打破文人以笔立身的传统形象,强调远离仕途文名,转向田园劳作,奠定全诗淡泊基调。颔联“赁舂来并舍,卖画到前村”,具体描写老人日常生计,既有体力劳作,又有艺术才华,却甘于卑微生活,凸显其安贫乐道之德。颈联“勤苦供租税,清贫遗子孙”,由个人生活转入社会现实与家族传承,既见民生之艰,又彰家风之正,情感厚重。尾联“从来栖遁志,剩欲与翁言”,诗人终于现身,直抒胸臆,表明自己早有隐逸之志,而今更愿与老人倾谈,心灵契合,境界升华。全诗无华丽辞藻,却字字含情,层层递进,将外在描写与内在情怀融为一体,展现了陆游晚年由雄放转向沉静的艺术风格。
以上为【赠西山老人】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语极质朴,而意自深远,晚岁之作,愈见真性情。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》云:“陆务观晚年诗多写村居闲趣,此篇写老人生计,琐屑中见高致,非真有隐怀者不能道。”
3. 《瓯北诗话》卷六载赵翼评:“放翁五律,晚年尤工,此诗‘勤苦供租税,清贫遗子孙’十字,足令贪吏愧死。”
4. 《唐宋诗醇》评:“不事雕饰,自然深厚。末二语如与老人对面谈心,恬淡之中有无限感慨。”
5. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》称:“其晚年闲适诸作,往往于浅易中见风骨,如此类是也。”
以上为【赠西山老人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议