翻译
久病最怕漫长的夏天，枕席如同被火烤一般灼热难耐。
全靠药物支撑身体，勉强起居之间，秋天已经悄然来临。
清冷的夜晚点燃炉香，青烟袅袅升起，如同孤独飘浮的云。
心灵豁然开朗，驱散了蒙蔽与滞塞，旧日所学也如田地般得到耕耘与整理。
回想自童年束发入学之时，执笔作文极为刻苦勤奋。
许多前辈学者颇为赏识我，认为我可以继承文化道统。
如今沉疴得遇良医针石救治，又似老树巨木承受斧斤修整。
可叹四十年来徒然努力，才学浅薄，辜负了昔日所闻所学。
年已白发仍坚持著书立说，只想将毕生心得献给我的君王。
如同太庙中进献的精美玉食，而我这山野之人只能献上微薄如芹菜般的诚心。
以上为【秋夜读书有感】的翻译。
注释
1. 畏长夏：因久病而畏惧炎热的夏季。
2. 枕簟（zhěn diàn）：枕头和竹席，泛指寝具。
3. 如炮焚：像被火烧烤一样，形容酷热难耐。
4. 俯仰：低头与抬头之间，比喻时间短暂或日常起居。
5. 秋已分：秋天已经过半，指节气已入秋。
6. 炷炉香：点燃香炉中的香。
7. 袅袅：形容烟气轻柔上升的样子。
8. 灵府：心灵、精神之所。
9. 豁蒙滞：消除心中的困惑与闭塞。
10. 锄耘：比喻对旧有学问进行整理与深化，如同农夫锄草耕田。
11. 总角：古代儿童将头发扎成两髻，形如角，代指童年时期。
12. 操觚（gū）：执简写字，指写作。觚为古代书写用的木简。
13. 艰勤：艰苦勤奋。
14. 诸老：指年高德劭的前辈学者。
15. 斯文：指文化传统或儒学道统。
16. 沉痼：积久难治的疾病，此处亦喻学问或人生境遇之困顿。
17. 针石：古代医疗工具，泛指治疗手段。
18. 轮囷（lún qūn）：形容树木高大盘曲，此处比喻人才经历磨砺。
19. 斧斤：斧头，喻指雕琢、修剪，引申为艰难锤炼。
20. 薄陋：浅薄粗陋，自谦之词。
21. 负所闻：辜负了平生所学所知。
22. 白首犹著书：年老仍坚持写作，陆游晚年著述极多。
23. 逝将献吾君：决心将著作呈献给君主，表达忠诚。
24. 太官荐玉食：太官，掌管皇帝膳食的官员；玉食，珍贵美食，比喻高贵的贡献。
25. 野人徒美芹：野人，乡野之人，自谦；美芹，典出《列子·杨朱》，古有野人献芹以为美味，后以“美芹”比喻微薄却真诚的奉献。
以上为【秋夜读书有感】的注释。
评析
本诗为陆游晚年所作，抒写秋夜读书时的深沉感慨。诗人由身体之病苦起笔，转入精神世界的自我审视与反思。全诗情感真挚，结构严谨，从外在环境到内心世界层层递进。既回顾了早年求学之勤、受知于前辈的荣耀，也坦陈了中年以后才学未展、抱负难酬的遗憾。末尾以“美芹”自比，表达了虽处江湖之远而不忘君国之忧的忠贞情怀。语言质朴而意蕴深厚，体现了陆游一贯的爱国情操与士人担当。
以上为【秋夜读书有感】的评析。
赏析
此诗以“秋夜读书”为题，实则借景抒怀，融身世之感、学术之思、忠君之情于一体。开篇即以“久病畏长夏”点出身体之衰颓，反衬出精神追求之不息。炎夏难耐，而秋夜清凉，正是静心思索、重理旧学者之时。炷香孤云之象，既写实景，更寓心境——孤高清寂，思绪缥缈。继而转入对一生治学历程的回溯：从“总角初”的奋发勤学，到“诸老赏识”的春风得意，再到如今“沉痼幸针石”的自我疗愈与重整，层次分明，情感跌宕。尤其“可怜四十年，薄陋负所闻”一句，充满自省与痛惜，令人动容。结尾以“白首犹著书”彰显老而不倦之志，“美芹”之喻则谦抑而深情，尽显士大夫“位卑未敢忘忧国”的胸襟。全诗语言凝练，用典自然，情理交融，是陆游晚年思想成熟期的代表之作。
以上为【秋夜读书有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“放翁晚岁，诗益浑成，此篇清思孤迥，有类陶韦，而忠爱之意终不可掩。”
2. 《历代诗话》引清·赵翼语：“陆务观一生忠愤，发为文章，无非报国之忱。即此《秋夜读书》一诗，自病中写起，终以献君收束，其志可见。”
3. 《唐宋诗醇》评：“语虽平淡，意极沉厚。自‘总角’至‘白首’，一生心事，括于数语之中。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，晚年尤工。此篇结构谨严，转接自然，‘灵府豁蒙滞，旧学资锄耘’二句，实为治学真谛。”
5. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“通过个人病中读书的感受，表现了诗人对学术理想的执着和对国家命运的关切，具有典型的时代和个人特征。”
以上为【秋夜读书有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议