六月暑方剧，喘汗不支持。
逃之顾无术，惟望树影移。
或谓当读书，或劝把酒卮。
或夸作字好，萧然却炎曦。
或欲溪上钓，或思竹间棋。
亦有出下策，买簟倾家赀。
赤脚蹋增冰，此计又绝痴。
我独谓不然，愿子少置思。
方今诏书下，淮汴方出师。
黄旗立辕门，羽檄昼夜驰。
脱巾濯寒泉，卧起从其私。
于此尚畏热，鬼神其可欺。
坐客皆谓然，索纸遂成诗。
便觉窗几间，飒飒清风吹。
翻译
六月酷暑正盛，喘息出汗难以支撑。想逃避却无计可施，只能望着树影缓缓移动。有人劝我应当读书，有人劝我拿起酒杯消遣。有人夸我写字精妙，便可超然忘却炎日；也有人建议去溪边垂钓，或到竹林间下棋清心。还有人出下策，说要倾尽家财买凉席；甚至赤脚踩踏冰块，这办法更是愚蠢至极。而我却认为这些都不对，希望你们暂且放下这些念头，稍作思考。如今朝廷已下达诏令，淮河、汴水一带正出兵征战。军营中竖起黄旗，战报昼夜不停传递。主将率先披上铠甲，三军随之听从指挥。士兵尚未吃完饭，主将绝不说饿；口渴也不抢先饮水，马急奔也不先言疲倦。而我们这些人却独享安逸，躲在茂密树林下的茅屋之中。脱去头巾用寒泉洗浴，随意躺卧起居自在逍遥。若在这种环境下还畏惧炎热，岂不是欺骗鬼神？在座的客人都说说得对，于是索要纸笔，写下此诗。顿时觉得窗前几案之间，飒飒吹来一阵清凉之风。
以上为【剧暑】的翻译。
注释
1. 剧暑：酷热的暑天。剧，剧烈、严重。
2. 喘汗不支持：因炎热而气喘出汗，身体难以承受。
3. 逃之顾无术：想要逃避酷暑却毫无办法。
4. 惟望树影移：只能盼望树影移动，借指时间缓慢流逝，盼凉爽到来。
5. 把酒卮（zhī）：拿起酒杯。卮，古代盛酒的器皿。
6. 萧然却炎曦：萧然，清静超脱的样子；炎曦，烈日。意为心境清静便可忘却炎热。
7. 簟（diàn）：竹席。
8. 增冰：堆积的冰块。增，通“层”，形容冰堆叠之状。
9. 濯（zhuó）寒泉：用清凉的泉水洗浴。濯，洗涤。
10. 羽檄：古代军事紧急文书，插鸟羽以示紧急。此处指战报频繁。
以上为【剧暑】的注释。
评析
陆游此诗以“剧暑”为题，表面写夏日酷热难耐，实则借题发挥，抒发士人应有的责任与担当。诗人并未沉溺于对炎热的抱怨，而是通过对比战场将士的艰苦与文人闲居的安逸，表达出一种深切的自省与道德警醒。全诗由日常琐事引入，层层推进，最终升华至家国情怀，体现了陆游一贯的忧国忧民精神。语言平实自然，结构清晰，议论与描写交融，结尾以“飒飒清风吹”收束，既具诗意又富哲理，令人顿觉心境清凉，寓意深远。
以上为【剧暑】的评析。
赏析
本诗采用典型的“即事感怀”结构，由酷暑起兴，逐步转入对人生价值与社会责任的思考。开篇直写暑热难耐之状，生动真切，引人共鸣。中间列举多种避暑方式——读书、饮酒、写字、垂钓、弈棋乃至买簟、踏冰，涵盖文人雅趣与俗世妄想，既有调侃亦含批判。尤其“赤脚蹋增冰，此计又绝痴”一句，以夸张笔法讽刺极端避暑之愚，为后文张本。
转折处“我独谓不然”，引出全诗主旨：真正的清凉不在外物，而在内心的责任与清醒。诗人笔锋一转，描绘前线将士“大将先擐甲”“不言饥”“不告疲”的忠勇形象，与自己“安居”“荫茅茨”的安逸形成强烈对比，自责之情溢于言表。这种“愧己”式的书写，正是儒家士大夫“修身齐家治国平天下”理想的体现。
结尾“坐客皆谓然，索纸遂成诗”自然过渡到创作本身，而“飒飒清风吹”不仅是心理感受的描写，更象征着道义觉醒带来的精神清爽，极具艺术感染力。全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言质朴而意蕴深厚，充分展现了陆游作为爱国诗人的思想高度与艺术功力。
以上为【剧暑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“此诗由暑热发端，终以忧国作结，看似闲适，实含沉痛，陆放翁每于日常中见大义，于此可见。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘吾侪独安居’数语，自责甚深，非有忠爱之性者不能道此。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁诗多悲壮激烈，然此类即事寓感之作，尤见其涵养与识度。‘鬼神其可欺’一语，凛然有戒惧之心。”
4. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“通体以议论行之，而不见枯燥者，以其情真而气足也。结处‘飒飒清风’，妙在不落言诠，而意味自远。”
以上为【剧暑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议