翻译
如今春天已过去一半，风雨交加，只好停止外出游赏。
我将海棠花插在瓶中，独自饮酒几杯，与花相互敬酒酬答。
仍忆当年在锦官城（成都）时，春日花开，欢乐之事何其繁盛。
骑着饰金的马鞭经过南市，红烛高照，在西楼设宴欢聚。
千树万树竞相争艳，极尽繁丽；而我却偏爱那一枝纤细柔美的花朵。
纵情吟诗，只恨才思未能精工；尽情痛饮，醉倒便罢，哪怕就此死去也心甘。
哪里想到今日却蜷居茅屋之下，满头白发，面对花开反而生出愁绪。
那瓶中的海棠花也像一位病中美人，含羞带怯，默默低垂。
绝色佳人终究令人心动，毕竟不是寻常桃杏所能比拟。
东风吹拂万里，我的怅恨浩荡无边，再也无法收束。
以上为【海棠】的翻译。
注释
1. 海棠：落叶乔木或灌木，春季开花，花色多为粉红或白色，素有“花中神仙”之称，深受文人喜爱。
2. 今日春已半：指节令已至春分前后，春天过了一半。
3. 停出游：因风雨天气而中断外出赏春的计划。
4. 数酌相献酬：酌，斟酒；献酬，本指宾主互相敬酒，此处拟人化，形容诗人与花对饮。
5. 锦官城：古代成都的别称，因汉代设锦官管理织锦业而得名，陆游曾长期在蜀地任职。
6. 乐事稠：欢乐的事情很多。稠，多而密。
7. 金鞭过南市：描写昔日游春的豪奢场景，金鞭象征富贵游士，南市为成都繁华市场。
8. 红烛宴西楼：西楼常为宴饮之所，红烛点明夜晚欢宴。
9. 尤物：特指超凡出众的人或物，此处指海棠花姿绝美。
10. 桃杏俦：俦，同类；意谓海棠之美非凡俗桃杏所能并列。
以上为【海棠】的注释。
评析
陆游此诗借咏海棠抒写今昔之感与身世之悲。全诗以“春已半”起兴，因风雨阻出游，转而对瓶中海棠独酌自遣。诗人由眼前景物联想到昔日锦官城中繁华乐事：金鞭驰道、红烛西楼、千林盛放，极写往日之豪情逸兴。然而今非昔比，老居茅檐，白发相对，唯有孤花相伴。海棠被拟为“病姝”，既写其娇弱之美，亦暗喻自身迟暮飘零之境。末以“东风万里恨”作结，将个人哀愁升华为不可遏制的浩然悲慨，情感深沉，意境苍茫。全诗今昔对照鲜明，情随景迁，体现了陆游晚年诗风由豪壮转向沉郁的特点。
以上为【海棠】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。前四句写当下处境：春光过半，风雨困人，只得折花入瓶，以酒伴花，自娱自慰。一个“停”字，既写出行程受阻，也暗示人生志向难伸。“相献酬”三字尤为传神，赋予静物以生命，表现诗人孤独中的诗意寄托。中间八句转入回忆，通过“锦官城”“金鞭”“红烛”等意象，重现昔日蜀中生活的热闹繁华，与眼前“茅檐底”的清冷形成强烈反差。诗人特别强调“一枝赏纤柔”，表明其审美取向不在喧闹盛大，而在细腻深情，这也正是他性格与诗风的体现。后六句回归现实，以“白发见花愁”点出迟暮之悲，又将花比作“病姝”，双关自身病老憔悴。结尾“东风万里恨”气势磅礴，把个体的生命忧患扩展到天地之间，使全诗在婉约中见雄浑，在哀愁中见气骨。语言质朴而意蕴深厚，是陆游晚年七言古风中的佳作。
以上为【海棠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“放翁以气胜，尤长于悲壮激越之音，然晚岁归于沉静，多见物伤怀之作。”此诗正体现其晚年风格之变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁一生忠愤，所托于诗者甚深。即如咏花之作，亦每寓家国身世之感。”此诗虽咏海棠，实抒老去无成之恨。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云：“陆游写闲情之作，往往表面闲适，内里酸辛。如《海棠》诗，对花饮酒，看似风雅，而‘白发见花愁’一句，无限凄凉。”
4. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁诗，状物写景，皆能传神。如‘花亦如病姝’，不惟形肖，兼得其神韵。”
5. 清·纪昀评此诗：“前幅回忆旧游，极写繁华，后幅折入现境，愈显萧瑟。结语悲慨无穷，得杜陵遗意。”
以上为【海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议