翻译
屋中刚好能放下一个蒲团,却也觉得比三千大千世界还要宽广。
最好的办法莫过于关起门来静坐,闲得发愁时便取书来阅读。
青菜米饭软糯可口,足以支撑年老体衰的身躯;窗明几净,炉火新添,正为寒冬做好准备。
可笑的是我这老头早已习惯独处幽居,反而嫌儿女们围聚谈笑团圆太过喧闹。
以上为【冬日】的翻译。
注释
1. 室中恰受一蒲团:屋子小到只能放下一个蒲团,形容居室狭小。蒲团,僧人或隐士打坐用的圆形垫子,此处代指简朴生活。
2. 三千世界:佛教用语,指广大无边的宇宙空间,此处与“一蒲团”形成鲜明对比,强调心境之宽广。
3. 上策莫如扃户坐:最好的办法就是关上门静坐。扃(jiōng)户,关门。
4. 苦闲犹复取书看:虽然清闲得有些无聊,还是拿起书来读。苦闲,因过于清闲而感到困扰。
5. 蔬青饭软:蔬菜新鲜,米饭松软,形容饮食虽简但可口。
6. 枝梧老:支撑衰老的身体。枝梧,本义为支撑,引申为维持、应付。
7. 窗白炉新:窗户明亮,炉火新添,描绘冬日室内整洁温暖的情景。
8. 准备寒:为抵御寒冷做准备。
9. 幽独惯:长期习惯于幽居独处的生活。
10. 儿女话团栾:儿女们谈论团圆之事。团栾,团圆、团聚之意。
以上为【冬日】的注释。
评析
陆游晚年退居山阴,生活清简而心境澄明。此诗通过描写冬日闭户独居的生活场景,表达了诗人安于寂寞、自得其乐的精神境界。全诗语言朴素自然,意境宁静深远,既有对日常生活的细致观察,又蕴含深刻的人生哲理。诗人以“一蒲团”与“三千世界”对比,凸显内心之广大;又以拒团圆之乐反衬独处之惯,展现出一种超然物外、不随俗流的高洁人格。情感含蓄而深沉,是陆游晚年诗歌中体现其淡泊自守风格的代表作之一。
以上为【冬日】的评析。
赏析
这首《冬日》以极简的笔触勾勒出一位老者在寒冬中的日常生活图景,却在平淡中见深意。首联“室中恰受一蒲团,也抵三千世界宽”,以空间之极小与心境之极大相对照,体现出佛家“心包太虚”的思想,也反映诗人虽居陋室而胸怀广阔的精神状态。颔联写生活态度:“扃户坐”与“取书看”是两种修身方式,前者主静,后者主动,皆为排遣“苦闲”之道,表现了诗人自律而充实的晚年生活。颈联转入具体生活细节,“蔬青饭软”“窗白炉新”,不仅写出物质条件的简朴,更透出一种知足常乐的生活情趣。“枝梧老”三字略带悲凉,却也显现出坚韧的生命力。尾联最为耐人寻味:本应喜儿孙绕膝的老人,却“嫌儿女话团栾”,并非亲情淡薄,而是久已适应孤独,甚至以此为乐。这种“堪笑此翁”的自我调侃,实则是坚守精神独立的宣言。全诗结构严谨,由空间到行为,由外物到内心,层层递进,语言质朴而不失韵味,充分展现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的一面。
以上为【冬日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁诗多萧散有致,此篇尤见恬退之怀。”
2. 《历代诗话》引《竹庄诗话》:“‘一蒲团’与‘三千界’对,极小中见大,非胸中有丘壑者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评:“语极质朴,意极深远。闭户读书,支老御寒,皆寻常事,而写出一段林下风味。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律最工,晚年乃益近自然。如此类,不假雕饰,而情味悠长。”
5. 《养一斋诗话》:“‘堪笑此翁幽独惯’二句,看似无情,实最深情。盖惟真能安独者,方不耐俗欢也。”
以上为【冬日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议