翻译
年岁已到七十,依然扛着锄头劳作,贫困与憔悴如同早年穿白麻布衣时一般。
热心的邻寺僧人常常送来米粮,路过溪边的朋友强行留我吃鱼。
客人来了,就顺手从墙头递过酒来共饮;睡醒之后,悠闲地从书架上抽出书卷阅读。
我深知荣华与衰败原本就不应动摇内心,胸中浩然之气充盈,容纳着无垠的空明与虚静。
以上为【贫病】的翻译。
注释
1. 行年七十:指诗人年龄已达七十岁。陆游作此诗时确已年逾古稀。
2. 携锄:携带农具,指亲自耕作,反映其晚年仍从事体力劳动。
3. 贫悴:贫穷而憔悴,形容生活困苦、身体瘦弱。
4. 白纻(zhù)初:指早年未仕或初入仕时穿的白色麻布衣服,象征清贫的起点。纻,苎麻织成的布,古代平民常服。
5. 好事:热心肠、乐于助人之意。
6. 邻僧勤送米:邻居寺庙的僧人经常赠送粮食,体现民间温情。
7. 过门:路过、经过家门。
8. 强留鱼:朋友强行挽留并以鱼款待,表现淳朴乡情。
9. 旋过墙头酒:随手从墙头递过酒来,形容邻里交往亲密无间,不拘礼节。
10. 浩浩著空虚:胸怀广阔,容纳虚空,比喻内心澄澈宁静,不受外物扰动,融合了儒家中和之道与道家虚静之理。
以上为【贫病】的注释。
评析
陆游晚年生活清贫,却精神富足,此诗《贫病》正是其晚年心境的真实写照。诗人虽年届七十,仍躬耕劳作,生活困顿如初,却不怨天尤人,反而在简朴生活中体悟到超脱荣辱、心怀空明的人生境界。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既展现了诗人安贫乐道的生活态度,也体现了其儒家修养与道家哲思交融的精神世界。通过日常细节的描写——僧送米、友留鱼、墙头酒、架上书——勾勒出一个清贫而不失温情、孤寂而富有情趣的晚年形象。尾联“要信荣枯元不动,胸中浩浩著空虚”尤为警策,将个人命运的起伏升华为对宇宙人生的彻悟,展现出诗人高远的精神境界。
以上为【贫病】的评析。
赏析
这首五律以平实的语言描绘了诗人晚年的贫困生活,却在困顿中透出精神的丰盈。首联“行年七十尚携锄,贫悴还如白纻初”,开门见山,直述年高仍劳作、境遇未改的事实,语气平静,毫无悲叹,反显坚韧。颔联与颈联转写人际温情与闲适生活:“好事邻僧勤送米,过门溪友强留鱼”写出乡间淳朴人情;“客来旋过墙头酒,睡起闲抽架上书”则生动展现诗人与邻里随意交往、读书自遣的恬淡生活图景,极具画面感。尾联“要信荣枯元不动,胸中浩浩著空虚”是全诗主旨所在,由外而内,升华至哲理层面——无论人生荣辱兴衰如何变化,内心始终持守宁静与浩然之气。这种“不动心”的境界,源自长期修养与对世事的洞察,使诗歌超越个体哀乐,达到天人合一的审美高度。整首诗结构严谨,由事及情,由情入理,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而深远的特点。
以上为【贫病】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游晚年诗句益工,务为平淡而出之以自然,实非刻意求工者所能及。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁一生精力尽于诗,七律尤多,然其最胜者,每在不经意处流露真情。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收陆游诗,但其论诗主张“温柔敦厚”,谓“有感慨而不露声色者为上”,可与此诗含蓄蕴藉之风相印证。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“他能够把‘雕饰’化成‘自然’,把‘尖新’变成‘浑成’,尤其在老年作品里,往往几句话就画出一个坚定的形象。”
5. 《宋诗精华录》(陈衍选评)称陆游晚年诗“愈老愈淡,愈淡愈真”,此诗正堪为证。
以上为【贫病】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议