翻译
空寂的山中旧时小径已长满青苔，古老的寺庙里正蒸着斋食用的白薤。
暑天的雨在座中纷纷飘洒如飞雾，山野间的泉水在林外层层跌落。
自古以来最清幽绝妙的景致都远离尘俗，凡是深邃幽静之处没有不属于僧人的。
只喜爱那溪边短短一寻长的流水，不必听它被污染，也不必问它是否清澈。
以上为【次】的翻译。
注释
1 空山：寂静无人的山林，语出王维《山居秋暝》“空山新雨后”。
2 旧径：旧时的小路，暗示人迹罕至。
3 绿苔满：青苔遍布，说明久无人行。
4 斋盂：僧人盛放斋饭的器皿，代指寺院生活。
5 白薤（xiè）：一种可作腌菜的植物，此处指寺院简单的素食。
6 暑雨：夏季的雨。
7 飞漠漠：形容雨丝纷飞、迷蒙的样子。
8 野泉：山野间的泉水。
9 落层层：泉水从高处逐级落下，状如叠瀑。
10 一寻水：八尺为一寻，形容溪水不长，仅一小段。
以上为【次】的注释。
评析
这首诗通过对山林古寺、自然山水的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对清净境界的追求。全诗意境清幽，语言质朴而富有禅意，体现了梅尧臣“平淡含深远”的诗歌风格。前六句写景，描绘出远离尘嚣的山寺之境，突出“离俗”与“属僧”的主题；后两句转为抒情，以溪水作比，表达一种超然物外、不执于清浊的哲思，颇具禅宗“不二法门”的意味。整体结构严谨，情景交融，是宋代山水田园诗中的佳作。
以上为【次】的评析。
赏析
此诗以“次”为题，可能是诗人途经某山寺时所作。开篇即营造出荒寂清冷的氛围：“空山旧径绿苔满”，不仅写景，更暗示时间的流逝与人世的冷落。“古寺斋盂白薤蒸”承接上句，由景入寺，写出僧人简朴的生活状态，斋食清淡，生活寡欲，与世俗形成鲜明对比。
颔联“暑雨坐中飞漠漠，野泉林外落层层”对仗工整，视觉与听觉结合，动中有静，展现出山中雨景的层次感与空灵感。“飞漠漠”写雨之细密，“落层层”写泉之声势，相映成趣。
颈联转入议论：“从来胜绝皆离俗，未有幽深不属僧”，指出凡是最美最幽深之地，皆为僧人所居，暗含对世俗喧嚣的否定与对出世生活的肯定。此联高度概括，具有哲理色彩。
尾联笔锋一转，聚焦于“溪头一寻水”，虽短小却令诗人独爱，且强调“莫闻流浪莫闻澄”，既不关心其流向何处，也不计较其清浊，体现了一种超越分别心的境界，近于道家与禅宗的无执思想。全诗由远及近，由景入理，最终归于心境的宁静与超脱。
以上为【次】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自然淳古。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以平易为工，故能感动人情。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山古寺，人迹不到，惟闻钟磬。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言，梅圣俞最擅场，冲淡之中，自有沉著。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，兴象清远，北宋诸家，罕能并驾。”
以上为【次】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议