翻译
岁月匆匆不肯等待,布谷鸟忽然已开始鸣叫。
初夏时节也自有它的美好,北窗之下绿荫已经成片。
年老读书容易疲倦,便披上衣裳绕着台阶缓步而行。
抚摸着手中的桄榔杖,与你一同安享这太平时光。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的翻译。
注释
1. 谒:拜见,拜访。儿辈出谒,指子女外出应酬或拜会他人。
2. 孤坐:独自坐着,点明诗人独处的情境。
3. 相贷:相让,宽待。意为岁月不等人。
4. 布谷忽已鸣:布谷鸟(杜鹃)的鸣叫标志着春去夏来,此处暗示节令更替。
5. 新夏:初夏。
6. 北窗绿阴成:北窗下树影浓密,绿荫已成,描绘夏日景象。
7. 披衣绕阶行:披衣起身,在台阶周围慢慢走动,表现年老闲居之态。
8. 摩挲:用手抚摩,带有亲切、慰藉之意。
9. 桄榔杖:用桄榔木制成的手杖,为诗人日常倚仗之物,亦具象征意义。
10. 与汝乐太平:汝,指手杖,拟人化表达;乐太平,反映诗人对安定生活的珍视。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,写于三月二十日子女外出拜会时,诗人独坐北窗下的情景。全诗语言质朴自然,情感真挚平和,展现了诗人虽年迈体衰却心境安宁的生活状态。诗中通过对季节更替、自然景色的描写,抒发了对岁月流逝的感慨,同时也流露出对宁静生活的满足与对太平世事的珍惜。陆游一生忧国忧民,晚岁虽退居乡里,仍心系家国,但此诗却以恬淡笔调呈现一种难得的闲适之乐,体现了其晚年精神世界的丰富与超然。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的评析。
赏析
本诗为组诗《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首》之一,风格冲淡平和,体现了陆游晚年诗歌由豪放转向静谧的特点。首联“岁月不相贷,布谷忽已鸣”以自然之声带出时光飞逝之感,语浅而意深。颔联写景,“新夏亦自佳”一句看似平淡,实则蕴含对生活细微之美的欣赏。颈联转入自身情状,老而倦读,唯能缓步徘徊,真实展现暮年生活常态。尾联以“摩挲桄榔杖”收束,赋予手杖以生命,与之共“乐太平”,既显孤独,又见达观。全诗无激烈之语,却在静谧中透出人生况味,是陆游晚年心境的真实写照。
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写老境闲居,情景交融,‘与汝乐太平’一句,语淡而情深,可见放翁晚年心境之宁谧。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“诗从节候入手,转至个人生活细节,层层递进,表现出诗人对自然变化的敏感和对平静生活的珍惜。末句以杖为伴,寓意深远。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“布谷鸣而夏至,绿阴成而心安,老去之叹与当下之乐并存,正是放翁晚年诗风的典型体现。”
以上为【三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议