灯前月下嬉游处。向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名，才见便论心素。浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。归去。想闲窗深院，调弦促柱。
乐府初翻新谱。漫裁红点翠，闲题金缕。燕子入帘时，又一番春暮。侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。休诉。待从今须与，好花为主。
翻译
在灯火前、月光下那欢乐游玩的地方，我们在歌舞升平、锦绣繁华的宴席中相遇。彼此早已听闻其名，一见之下便倾诉内心情愫。她眉如远山，娇嫩如蝉翼，风姿绰约与众不同，最令人动心的是她不时悄悄回眸顾盼。离别之后，我回想她闲居深院的情景，或许正拨动琴弦，加快曲调，寄托思念。
乐府新曲刚刚谱成，我随意裁剪红花翠叶，题写金缕词句，聊以遣怀。燕子飞入帘栊之时，又是一年春暮。我戴着帽子走过那开满红花的斜坡，想必她也会记得，就像前年崔护重访桃花时的旧事一般。不要再诉说相思之苦了，从此以后，但愿以美好春花为寄托，珍惜眼前良辰美景。
以上为【真珠帘】的翻译。
注释
1. 真珠帘：词牌名，又名《珍珠帘》，双调九十四字，前后段各九句、四仄韵，格律严谨。
2. 灯前月下：形容夜晚游乐的美好环境，常用于描写男女相会场景。
3. 嬉游处：游玩嬉戏之地，指宴会或园林等社交场所。
4. 向笙歌、锦绣丛中相遇：“向”意为“在”，“笙歌”指音乐歌舞，“锦绣丛”比喻繁华热闹的场面。
5. 彼此知名：双方早有耳闻对方名声。
6. 心素：本心、真情，出自《古诗十九首》“驰情整巾带，沉吟聊踯躅。思为双飞燕，衔泥巢君屋。”后多用于表达倾诉衷肠。
7. 浅黛娇蝉：形容女子眉毛淡雅如远山（浅黛），面容娇美如蝉翼般轻盈透明。“黛”为古代女子画眉颜料。
8. 侧帽燕脂坡：化用“侧帽”典故（《周书·独孤信传》载其因风而正帽，百姓争效），此处形容男子风度翩翩；“燕脂坡”即胭脂坡，喻花开繁盛如胭脂染地，亦暗指美人所在之处。
9. 前年崔护：指唐代孟棨《本事诗》所载崔护清明游城南遇女子故事，“人面桃花相映红”“桃花依旧笑春风”，表达物是人非之感。
10. 须与，好花为主：意为今后应以赏花惜春为主，隐含放下执念、顺应自然之意，带有劝慰与自我宽解色彩。
以上为【真珠帘】的注释。
评析
《真珠帘》是南宋文学家陆游的一首婉约词作，描绘了一段在灯月交辉、笙歌缭绕中邂逅佳人的浪漫情境。全词情感细腻，语言清丽，既有对美人风姿的传神刻画，又有对春光易逝、情缘难续的淡淡哀愁。词中巧妙化用“崔护题诗”典故，将个人情感体验与历史意象融合，增强了抒情深度。虽为艳情题材，却无轻浮之感，反而透露出士人特有的含蓄与节制。整体风格承袭北宋周邦彦一脉，注重音律与意境营造，展现了陆游除豪放诗风之外的另一面艺术才华。
以上为【真珠帘】的评析。
赏析
这首《真珠帘》以细腻笔触描绘了一场短暂而美好的邂逅。上片从环境写起，“灯前月下”“笙歌锦绣”勾勒出一个光影迷离、声色交织的欢宴场景，为人物出场铺设浪漫氛围。两人“彼此知名，才见便论心素”，一见倾心，情感迅速升温，显示出一种理想化的爱情开端。接着通过“浅黛娇蝉”“时时偷顾”的细节描写，生动刻画出女子娇羞动人的神态，极具画面感。而后“归去”转入回忆与想象，设想对方也在深院调琴寄情，形成双向思念的结构，增强了情感张力。
下片转写当前心境。“乐府初翻新谱”既可理解为填词创作，也象征着情感的新阶段。“裁红点翠”“题金缕”皆为文人雅事，表现词人借诗词排遣情怀。“燕子入帘”点明时令已至春暮，暗示美好时光即将结束，流露出淡淡的伤春情绪。随后“侧帽燕脂坡下过”一句，将自身行动与往昔记忆交织，用“前年崔护”的典故含蓄传达重寻旧迹而恐不得相见的惆怅。结尾“休诉。待从今须与，好花为主”看似洒脱，实则蕴含无奈与克制——与其沉溺于无法实现的情感，不如转向自然之美，寻求心灵慰藉。这种由热烈到收敛的情感节奏，正是宋词典型的审美取向。
全词语言工致，音律和谐，情景交融，既有艳词之形，又具士大夫之情操，在陆游以爱国豪放著称的整体风格中显得别具一格，体现了其艺术表现的多样性。
以上为【真珠帘】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·放翁词提要》：“放翁以气节自负，志在恢复，而其词乃复纤秾绵渺，时有绮语，盖才情所寄，不拘一格也。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“放翁词虽多慷慨之作，然亦有婉丽者，《真珠帘》之类，颇得花间遗意。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此词写邂逅之情，层次井然。上片纪遇，下片感怀。‘侧帽燕脂坡下过’一句，风神俊逸，结语‘好花为主’，寓意深远。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《真珠帘》调属仄韵长调，宜于铺叙缠绵之情。陆游此作音节谐婉，措辞典雅，足为典范。”
5. 夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》：“此词不见确年，观其风格，或为早期居蜀时作，尚存少年旖旎之思。”
以上为【真珠帘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议