翻译
长久以来我沉浸于烟波浩渺的江湖之上，驾着小船悠然垂钓；
却因命运之风（业风）吹拂，不得不离开隐居之地，来到繁华的京城游历。
不知皇家园林外的荷花早已凋零衰老，
只看见院墙阴影下的苜蓿已染上秋意。
黄色封套包裹的书信忽然再次传来，
青春容颜在镜中消逝，不容挽留。
傍晚时分，窗前又听到淅淅沥沥的秋雨声，
一盏昏暗的灯火下，唯有孤影相对，满是愁绪。
以上为【秋雨】的翻译。
注释
1. 秋雨：点明时节与氛围，既是自然景象，也象征心境的凄凉。
2. 陆游：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗多抒发政治抱负与忧国忧民之情。
3. 宋 ● 诗：标明朝代与体裁，此为宋代诗歌。
4. 久占烟波弄钓舟：长期栖身于水乡湖泽，过着垂钓隐居的生活。“烟波”指江湖水面辽阔朦胧之貌，“弄钓舟”形容悠然自得的渔隐生活。
5. 业风：佛教用语，原指由业力所生之风，能推动众生轮回。此处借喻命运或现实力量的驱使，迫使诗人离开隐居生活，进入仕途或都市。
6. 凤城：京城的美称，常指北宋汴京或南宋临安，象征繁华与官场。
7. 苑外芙蕖老：皇家园林外的荷花已经枯败。“芙蕖”即荷花，象征美好事物的衰亡。
8. 墙阴苜蓿秋：墙角背阴处的苜蓿草已显秋色。“苜蓿”常为贫士自况，亦暗指闲官冷职，如汉代卜式牧苜蓿于长安。
9. 黄把裹书：指官方文书或来信，用黄绸包裹，象征朝廷征召或公务通知。“俄复至”说明再度被召唤，不得安闲。
10. 朱颜辞镜不容留：青春容貌在镜中逐渐消逝，无法挽留。表达对年华老去的无奈与悲慨。
以上为【秋雨】的注释。
评析
《秋雨》是南宋诗人陆游的一首七言律诗，通过描绘秋日萧瑟之景与个人身世飘零之感，抒发了诗人对时光流逝、理想难酬、老去无成的深沉感慨。全诗情景交融，语言含蓄凝练，意境苍凉，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁顿挫的特点。诗人以“烟波钓舟”起笔，追忆昔日隐逸之乐，转而写被“业风”吹入尘世官场，形成强烈对比。后联转入人生迟暮之叹，结尾以“萧萧雨”“一点昏灯”收束，将内心孤寂推向高潮，余味无穷。
以上为【秋雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“久占烟波”与“业风吹作”构成鲜明对照，展现诗人从自由隐逸到被迫入世的命运转折，蕴含深切的无奈。“弄钓舟”三字轻盈洒脱，反衬出“凤城游”的拘束与疲惫。颔联写景细腻，“苑外芙蕖老”与“墙阴苜蓿秋”不仅点出深秋时节，更以植物的衰败暗示理想幻灭与自身处境的荒凉。苑外之荷无人顾惜，墙阴之苜蓿寂寞生长，皆映射诗人不被重用、老于下僚的现实。颈联转入人事与时间主题，“黄把裹书俄复至”写出仕途牵绊不断，欲归不得；“朱颜辞镜”则直击生命流逝之痛，极具感染力。尾联以景结情，秋雨潇潇，孤灯昏暗，诗人独坐窗前，万般愁绪尽在不言中。视听结合，氛围营造极佳，令人读之黯然。全诗语言朴素而意蕴深厚，是陆游晚年典型风格的体现。
以上为【秋雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“晚岁诗益工，沉郁顿挫，有近杜陵之风。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游诗往往以粗豪见长，然此类小篇，细描孤怀，婉曲深至，尤耐咀嚼。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗以‘秋雨’为题，实则通篇写心雨。外景与内情浑融无迹，乃放翁晚年炉火纯青之作。”
4. 《历代诗话》引清人评语：“‘黄把裹书俄复至’一句，道尽仕宦身不由己之苦；‘一点昏灯相对愁’，孤寂之境，千载同悲。”
以上为【秋雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议