佳人多命薄，初心慕、德耀嫁梁鸿。记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。更乘兴、素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。
人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。肠断市桥月笛，灯院霜钟。
翻译
美丽的女子往往命运多舛，我最初的心愿是像孟光那样嫁给贤士梁鸿，过上相敬如宾的生活。还记得她在绿窗下睡醒后，静静地吟诗咏词，诗句巧妙地运用离合体，格律变化精巧玲珑。她兴致来时，便在素色纨扇上随意挥墨作画，用纤纤玉手轻抚孤桐琴。夜晚寒露滴落，水面微微结冻；春天的信笺明丽动人，花笺经过砑光，泛出淡淡的红色。
人生怎能预料？最令人悲伤的是，这样才情出众的女子竟沦落于青楼柳巷、烟花之地。只能羡慕那画堂中豢养的鹦鹉，虽被深锁金笼却尚有庇护。对着鸾镜与宝钗梳妆总是迟晚，铺着绣垫的牙版催促起舞，她却仍懒怠起身。最是令人肝肠寸断的是：在市桥边传来月下笛声，在灯火稀疏的寺院里响起凄清的霜钟。
以上为【风流子 · 一名内家娇】的翻译。
注释
1. 风流子：词牌名，双调一百十字，前段十二句四平韵，后段十一句四平韵，此处为陆游所作别体。
2. 内家娇：原指宫中女子，后引申为出身高贵或气质典雅的女子，此处暗喻才德兼备而命运不幸者。
3. 德耀嫁梁鸿：指东汉隐士梁鸿与其妻孟光“举案齐眉”的典故。“德耀”为孟光字，象征夫妻相敬、品德高尚的婚姻理想。
4. 绿窗：女子居室之窗，常代指闺房。
5. 句翻离合：指诗词中使用“离合体”修辞手法，即拆分字形以藏意，属文人游戏笔墨之一种。
6. 格变玲珑：形容诗文格律精巧细致，富于变化之美。
7. 素纨留戏墨：在白色细绢团扇上随意题诗作画。“纨”指细绢，“戏墨”体现文人雅趣。
8. 孤桐：古代制琴常用桐木，因桐树单生称“孤桐”，此处代指琴。
9. 蟾滴：指月夜露水，古人认为月中有蟾蜍，故以“蟾”代月，“蟾滴”即夜露。
10. 花砑轻红：指经过砑光工艺的彩色花笺纸，色泽柔和艳丽。“砑”是压光使纸面光滑的工艺。
以上为【风流子 · 一名内家娇】的注释。
评析
这首《风流子》以“内家娇”为题，实则借一名才貌双全、品格高洁的女子之命运，抒发作者对理想破灭、身世飘零的深切悲慨。词中“佳人”并非实指某位女性，而是诗人自我精神的投射——她曾怀抱高尚志向（“初心慕德耀嫁梁鸿”），富有才情（“静吟闲咏”“格变玲珑”），生活雅致脱俗（“素纨留戏墨”“抚孤桐”）。然而最终却“身落柳陌花丛”，象征着理想被现实碾压、高洁人格被迫屈从于浊世的命运。全词情感沉郁，意象清冷，通过对比昔日之雅与今日之俗、理想之纯与现实之污，表达了深重的人生无常感和士人失意的悲哀。
以上为【风流子 · 一名内家娇】的评析。
赏析
此词结构严谨，上下两片形成鲜明对照。上片极写女子才情与生活之雅致：从“绿窗睡起”到“花砑轻红”，层层铺展其文化修养与审美情趣——能诗善书、通音律、懂书画，举止从容，心境宁静。这种描写不仅是对外在美的赞颂，更是对其内在精神世界的礼赞。下片陡转，直陈命运之残酷：“人生谁能料”一句如惊雷破空，将前面积累的美好瞬间击碎。“身落柳陌花丛”点明其沦入风尘，与上片高洁形象形成强烈反差。继而以“空羡画堂鹦鹉，深闭金笼”作比，揭示即便被囚亦胜于漂泊无依，反衬其处境之悲凉。结尾“肠断市桥月笛，灯院霜钟”以视听意象收束，笛声幽咽、钟声清冷，交织成一幅孤寂凄绝的画面，余音绕梁，令人黯然神伤。整首词语言典雅而不晦涩，情感真挚而含蓄，充分体现了陆游作为爱国诗人之外，深具婉约词风的艺术功力。
以上为【风流子 · 一名内家娇】的赏析。
辑评
1. 《全宋词评注》：“此词托‘内家娇’之身世，寄己身不遇之慨，非徒写闺怨也。‘德耀嫁梁鸿’一语，已见其志节之高；而终陷‘柳陌花丛’，岂非才士困顿之影？”
2. 《唐宋词汇评·两宋卷》引清代许昂霄《词综偶评》：“‘素纨留戏墨，纤玉抚孤桐’，写才女风致，宛然在目。下阕转入身世之悲，愈显上文之可贵。”
3. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“陆游此词表面咏女子，实则抒士人理想破灭之痛。‘堪悲处、身落柳陌花丛’，非独怜他人，亦自叹也。”
4. 《历代词话》卷七载清人冯煦评曰：“放翁词多豪宕之作，然此阕凄婉深至，有周秦遗韵。‘市桥月笛，灯院霜钟’，景语皆情语也。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“陆游部分词作承袭晚唐五代以来的绮丽风格，但注入了士大夫的忧患意识，《风流子·一名内家娇》即是典型例证。”
以上为【风流子 · 一名内家娇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议