翻译
猫头鹰鸣叫如同人声，月亮升起仿佛野火燃烧。
我从枕上惊起，已是半夜，残存的灯火还散发着微弱的光亮。
无法与公荣那样纵情饮酒，只能独自效仿孙登长啸山林。
已到八十之年却仍未倒下，这在往日哪里料想得到？
空旷的走廊里病马卧地，枯草中老牛默默咀嚼。
明日若对俗人说起这些，定会说你我志趣不同。
以上为【夜兴】的翻译。
注释
1. 夜兴：夜间兴起，指因心有所感而在夜半起身。
2. 枭呼作人声：枭，猫头鹰；古人认为其鸣声凄厉，似人语，常象征不祥或孤寂。
3. 月出如野烧：形容月亮初升时明亮通红，如同原野上的火光。
4. 推枕中夜起：从中夜（半夜）惊醒而起。推枕，指起身动作。
5. 残灯尚馀照：灯油将尽，灯火微弱，尚有余光。
6. 公荣：晋代刘昶，字公荣，性好饮，能与人共饮而不问来者，此处借指可畅饮言欢的朋友。
7. 孙登啸：孙登为魏晋时期隐士，善长啸，不言而意自达，象征高逸脱俗的情怀。
8. 八十推不僵：年已八十却仍未死去或倒下，“推”意为“推算”或“活到”，“不僵”谓未死、未颓。
9. 空廊病马卧：空荡的走廊中病马卧地，喻自身老病孤独。
10. 老牛噍：老牛在枯草中反刍，象征暮年迟暮、寂静无为的生活状态。
以上为【夜兴】的注释。
评析
《夜兴》是南宋诗人陆游晚年所作的一首五言古诗，表现了诗人孤独、清醒、超然物外的心境。全诗以夜起为引，通过自然景象与身边景物的描写，抒发了年迈体衰却精神不屈的复杂情感。既有对生命坚韧的感慨，也有对世俗不通理解的疏离感。语言简练而意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于沉静苍凉的特点。
以上为【夜兴】的评析。
赏析
本诗以“夜兴”为题，实则写内心之兴，非喜乐之兴，而是孤寂、清醒、反思之兴。开篇即以“枭呼”“月出如野烧”营造出荒寒诡异的夜景，奠定全诗苍凉基调。夜半推枕而起，非因安眠被打扰，而是心绪难平，呼应后文“独效孙登啸”的孤高之举。
“难从公荣饮”一句，既表年老体衰不能纵酒，亦暗含世无知音、无人可与共饮的寂寞。“独效孙登啸”则转而追求精神自由，以长啸寄意，承魏晋隐逸之风。
“八十推不僵”充满自嘲与惊叹，陆游享寿八十五岁，在古代极为罕见，此句看似平淡，实则饱含对命运无常与生命力顽强的复杂感叹。
后四句转入具体生活场景：病马、枯草、老牛，皆衰败之象，却真实呈现老境。结尾“明朝语俗人，与汝不同调”，斩钉截铁，划清精神界限，表明诗人虽身居尘世，心已超然，不屑与庸俗之辈同语。
全诗结构严谨，由景入情，由外而内，语言质朴而意蕴深厚，是陆游晚年诗作中极具代表性的作品。
以上为【夜兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，萧然有出尘之想，如此篇者，非徒叹老，实有得于心也。”
2. 《历代诗话》引清代赵翼评：“放翁七十余犹有豪气，至八十则渐归冲淡，如‘八十推不僵’之句，语似戏谑，实含悲慨，晚境可见。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“写老景不作哀声，而萧瑟之气自溢行间。‘空廊病马卧，枯草老牛噍’，真老境也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“此诗于衰飒中见骨力，末二语尤显孤标独立，不随流俗，足见其终老不屈之志。”
以上为【夜兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议