翻译
今年边塞上发生了重大军情，将军奉诏率领大军出征。
装备精良的骏马高大雄健，五丈长的军旗绣工精美、色彩鲜明。
号令从上谷、飞狐一带迅速传递，萧关与积石山处处布防，城墙上守备森严。
幕府之中岂会没有像班固那样的文臣？不久之后定会在燕然山刻石记功，写下颂扬战绩的诗篇。
以上为【塞上】的翻译。
注释
1. 塞上：指北方边塞地区，常为宋金对峙前线。
2. 事宜：重大的军政事务，此处指战事或军事行动。
3. 将军承诏：指将领奉皇帝诏令出兵。
4. 全师：完整的军队，整军出征。
5. 精金错落：形容马具装饰华美，镶嵌金属花纹。
6. 八尺马：形容骏马高大雄健，古代以“八尺”极言其高。
7. 五丈旗：极言军旗之长，象征军威盛大。
8. 上谷：古郡名，今河北怀来一带，为边防要地。
9. 飞狐：飞狐口，今河北蔚县，为军事要道。
10. 萧关：古关隘名，在今宁夏固原，为西北边防重镇。
11. 积石：积石山，位于今青海与甘肃交界，亦为边防要地。
12. 城陴（pí）：城墙上的女墙，泛指城墙，此处指设防严密。
13. 幕府：将帅在外的营帐，代指军府或幕僚机构。
14. 班固：东汉史学家、文学家，曾随窦宪北伐匈奴，作《封燕然山铭》纪功。
15. 燕然刻颂：典出《后汉书·窦宪传》，窦宪大破匈奴，登燕然山刻石记功。后以“燕然勒功”比喻建立不朽功业。
以上为【塞上】的注释。
评析
陆游此诗《塞上》以雄健笔力描绘边塞出征的壮阔场面，抒发了对建功立业的热切期待和对国事的深切关怀。全诗气势恢宏，意象雄浑，既有对军队威仪的细致刻画，又有对历史典故的巧妙运用，表现出诗人强烈的爱国情怀与建功立业的理想。诗中“不应幕府无班固”一句，既是对当时缺乏文士记录功勋的隐忧，也暗含自许之意，希望有朝一日能亲历其事，执笔纪功。整首诗融合写实与理想，体现了陆游一贯的豪放风格与报国之志。
以上为【塞上】的评析。
赏析
《塞上》是一首典型的边塞诗，体现了陆游作为南宋爱国诗人的精神风貌。首联“塞上今年有事宜，将军承诏出全师”，开门见山，点明边事紧急，将军奉命出征，展现出国家动员的庄严与紧迫感。颔联“精金错落八尺马，刺绣鲜明五丈旗”，通过描写战马与军旗的华美，凸显军队装备精良、军容整肃，极具视觉冲击力。颈联“上谷飞狐传号令，萧关积石列城陴”，以地理空间的铺展展现军事部署之周密，传达出边防体系的严密与战争氛围的紧张。尾联“不应幕府无班固，早晚燕然刻颂诗”，化用班固随军纪功与窦宪燕然勒石的典故，表达对建功立业的向往，同时也流露出对文臣参与军功记录的期盼。全诗结构严谨，对仗工整，语言雄浑，情感激昂，是陆游边塞题材中的佳作，展现了其“诗存风骨，心系天下”的人格特质。
以上为【塞上】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗气象雄阔，有盛唐边塞遗风，非徒摹形，实寓忠愤之气。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼评：“陆务观诗多悲壮语，然如此诗之豪迈整饬，亦不多见。‘燕然刻颂’之愿，即其平生抱负之写照。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁一生志在恢复，故其边塞诸作，皆慷慨激烈。此诗写军容之盛，而结以班固、燕然之典，寓意深远。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》：“游诗以气格胜，尤工于边事之作，如‘塞上今年有事宜’等篇，词旨轩昂，有补于风教。”
5. 《唐宋诗醇》评：“语带金石声，志在澄清宇内，虽未临战阵，而忠义之气溢于言表。”
以上为【塞上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议