翻译
清冷的月光洒落,露水晶莹而浓重,宾主相会,共度清雅欢愉的时光。
麟符与玉节交相辉映,象征着朝廷的威仪;凤纹的竹器与鸾鸟图案的丝帛陈列未尽,礼乐之盛犹在延续。
五谷丰登,粮仓充实,黄鸟欢鸣,预示着丰收之年;七个州郡安宁无事,乡里百姓安居乐业。
宴席之上,请不要吝惜美酒如山倾倒般的畅饮,人生能同时拥有良辰、美景、赏心、乐事这“四者”,自古以来就极为难得。
以上为【致语口号二首】的翻译。
注释
1. 致语口号:宋代宫廷或官府宴会中由官员撰写的祝辞、赞语,多用于开场或助兴,兼具礼仪与文学功能。
2. 凉月参差:形容月光清冷,光影错落。“参差”指光影不齐,亦含幽美之意。
3. 白露漙(tuán):露水浓重貌。《诗经·郑风·野有蔓草》:“野有蔓草,零露漙兮。”
4. 麟符:古代调兵或传达命令的信物,形如麒麟,多为贵重官员所持,象征权威。
5. 玉节:玉制的符节,代表朝廷使臣或高级官员的身份,亦为礼仪重器。
6. 凤竹鸾丝:凤纹的竹制器皿与鸾鸟图案的丝织品,泛指精美器物与礼乐陈设。
7. 殊未阑:还没有结束,仍在持续。“殊”为“尚、犹”义,“阑”为“尽”。
8. 百谷方登:各种谷物正获丰收。“登”即成熟、收获。
9. 仓庚足:仓庚即黄鹂,此处以鸟鸣象征春华秋实,粮食充足,自然生态和谐。
10. 山颓玉:比喻美酒倾泻如山崩,极言饮酒之豪放。“山颓”典出《晋书·桓温传》,谢安闻桓温死讯,从容曰:“吾今当哭之。”既而哭曰:“木犹如此,人何以堪!”后引申为悲叹人生短暂,此处反用其意,劝人及时行乐。“玉”喻酒。
以上为【致语口号二首】的注释。
评析
此诗为陆游所作《致语口号二首》之一,属宋代宫廷或官府宴会中用于助兴的“致语”类作品,具有礼仪性、颂圣性和文学性的结合特征。全诗以典雅工整的对仗、丰富的意象描绘出宾主欢聚、政通人和、五谷丰登的太平景象,表达了诗人对时局安定、民生康乐的欣慰之情,同时也流露出对人生美好时刻短暂难求的感慨。末句化用谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”之典,深化了诗意,使应酬之作升华为富有哲理意味的抒怀。整体风格庄重而不失温情,体现了陆游在规整体制下仍保有的才情与思想深度。
以上为【致语口号二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境宏阔而细腻。首联以景起兴,凉月白露渲染出清雅静谧的氛围,奠定全诗高洁欢愉的基调。“请看宾主罄清欢”一句点题,直述宾主尽欢之情。颔联转入礼仪器物描写,麟符玉节象征政治清明,凤竹鸾丝体现文化昌盛,二者交相辉映,展现出国家秩序井然、礼乐完备的图景。颈联笔锋转向民生,从天时到地利,由物候到社会,“百谷方登”“七州无事”勾勒出一幅太平盛世的画卷,语言质朴却气象恢弘。尾联收束于人生感悟,以“四者能兼自古难”作结,将一时之宴乐提升至哲理层面,既有珍惜当下之意,又暗含对世事无常的体察。全诗对仗工稳,用典精切,音韵流畅,堪称宋代致语诗中的上乘之作,展现了陆游在应制场合中不失风骨与才情的艺术功力。
以上为【致语口号二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“虽应制之作,亦见胸次浩然,非徒雕饰词藻者比。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十六:“此等致语,本易流于套语,然放翁以气格胜,故不觉其陈。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游集中此类口号,往往寓感慨于颂祷,外似铺张,内含深意。”
4. 《全宋诗》第32册按语:“致语诗多为集体创作或依例填写,陆游此作个性鲜明,可见其才思敏捷。”
以上为【致语口号二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议