翻译
竹子生长在大夏溪畔，郁郁苍苍，富有奇特的资质。
绿叶在风中吟啸，显得强劲有力；翠绿的茎秆高耸入云，密集地直指霄汉。
霜雪虽封锁它的枝干，凤凰却以它的果实为食。
谁能想到，在黄帝之后，还会有伶伦这样的贤人出现？
刀斧突然前来采伐，竹子的根株从此失去依托。
被裁制成十二支律管，吹奏出阴阳和谐的音律。
虽因有用而被取用，却也因此自受伤害；本无心机，反而招来灾祸。
还不如山上的野草，茂盛繁密，得以保全自身，终得吉祥。
以上为【古意六首】的翻译。
注释
1 大夏溪：传说中产美竹之地，或泛指竹子生长的幽静溪谷。
2 苍苍富奇质：竹林青翠茂盛，具有非凡的资质。
3 吟风劲：在风中摇曳发出声响，显其刚劲。
4 翠茎犯霄密：翠绿的竹竿高耸入云，密集挺拔。犯霄，直插云霄。
5 霜霰封其柯：霜雪覆盖枝条。柯，枝干。
6 鹓鸾：古代传说中的瑞鸟，类似凤凰，象征高洁。
7 轩辕：即黄帝，传说他命伶伦制乐律。
8 伶伦：黄帝时的乐官，相传他截竹为律管，制定音律。
9 十二管：即十二律，古代音律体系，分六律六吕。
10 离离：茂盛的样子。保终吉：得以保全自身，终获平安吉祥。
以上为【古意六首】的注释。
评析
《古意六首》是唐代诗人王绩借古题抒怀之作，此为其一。全诗托物言志，以竹为喻，表达对士人命运的深刻思考。诗人通过描写竹子从生长到被砍伐制乐的过程，揭示“有用”反遭戕害、“无心”亦难避祸的现实困境，最终归结于“不如山上草”的退隐之思，体现出道家“无用之用”与避世全身的思想倾向。语言简练，意象鲜明，情感深沉，具有浓厚的哲理意味和隐逸情怀。
以上为【古意六首】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以竹起兴，层层推进，结构严谨。开篇描绘竹子卓然不群的自然姿态——“苍苍富奇质”“翠茎犯霄密”，突出其高洁挺拔、生机盎然的形象，暗喻才德之士的出众品质。继而写其虽经霜雪而凤凰食其实，象征贤者虽处逆境仍受尊崇。转折在“刀斧俄见寻”，突显命运无常——正因其材可用，反遭采伐。被制成律管后，“吹作雄雌律”，看似实现价值，实则付出生命代价。诗人由此发出“有用虽自伤，无心复招疾”的慨叹，揭示社会对人才的利用与摧残。结尾以“不如山上草”作对比，野草无用却能“离离保终吉”，强烈反衬出有才之士的悲剧命运。全诗寓哲理于形象之中，风格古朴，意境深远，体现了王绩诗歌“萧散冲淡、寄意幽远”的特色，也反映了初唐士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上为【古意六首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三十七收录此诗，题为《古意六首·其一》，列为王绩代表作之一。
2 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“王绩《古意》，托物寓意，辞简义深，有汉魏遗风。”
3 《唐音癸签》载胡震亨语：“王无功五言，清真平淡，学陶而得其性情，此篇尤见风骨。”
4 《历代诗话》录清代沈德潜《唐诗别裁》评：“‘有用虽自伤’二语，道尽才士之悲，非深于世故者不能道。”
5 《王无功集序》（吕才撰）称：“其诗率皆独善之意，萧然物外，实开王维、孟浩然之先声。”
6 《四库全书总目·集部·别集类》评王绩诗：“属词虽简，而兴寄为深，如《古意》诸作，皆以微言见意。”
7 《诗薮·内编》（胡应麟）云：“王绩《古意》，格近齐梁而气返淳古，盖由性情真挚故也。”
8 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此诗：“通过竹的命运，表达了对知识分子处境的深刻反思。”
以上为【古意六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议